Der Krieg um die Ukraine in der Berichterstattung der DVRK

Die nachfolgend abgedruckten Stellungnahmen und Analysen aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) im letzten Jahr 2022 zeichnen sich durch eine konsequente Verurteilung der kriegstreiberischen Politik des US-Imperialismus und der NATO-Staaten aus. Sie sind eine nicht autorisierte deutsche Übersetzung der englischen Meldungen der offiziellen Koreanischen Zentralen Nachrichtenagentur (KCNA) mit dem Datum ihrer Veröffentlichung:

Antwort des Sprechers des Außenministeriums der DVRK

Pjöngjang, 28. Februar 2022 (KCNA) – Der Sprecher des Außenministeriums der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) antwortete am 28. Februar auf die von KCNA gestellte Frage, wie die USA die Sanktionen und den Druck gegen Russland mit der Ukraine-Krise als Impuls verstärken:

Wie bekannt wurde, zieht die Situation in der Ukraine jetzt die Aufmerksamkeit der internationalen Gesellschaft auf sich.

Die Wurzel der Ukraine-Krise liegt in der Hegemonialpolitik der USA und des Westens, die sich gegenüber anderen Ländern in Selbstherrlichkeit und Willkür ergehen.

Die USA und der Westen haben unter Missachtung der vernünftigen und gerechten Forderung Russlands, ihm rechtliche Sicherheitsgarantien zu geben, systematisch das Sicherheitsumfeld in Europa untergraben, indem sie immer unverhohlener versuchen, Angriffswaffensysteme zu stationieren und gleichzeitig trotzig die Osterweiterung der NATO vorantreiben.

Nachdem die USA und der Westen den Irak, Afghanistan und Libyen verwüstet haben, reden sie über die ukrainische Situation, die sie selbst heraufbeschworen haben, von „Achtung der Souveränität“ und „territorialer Integrität“. Das entbehrt jeglicher Vernunft.

Die größte Gefahr, der sich die Welt derzeit gegenübersieht, ist die Selbstherrlichkeit und Willkür der USA und ihrer Gefolgsleute, die den internationalen Frieden und die Stabilität in ihren Grundfesten erschüttern.

Die Realität beweist einmal mehr, dass auf der Welt niemals Frieden einkehren wird, solange es die einseitige und doppelzüngige Politik der USA gibt, die den Frieden und die Sicherheit des souveränen Staates bedroht.

Quelle: www.kcna.kp/en/article/q/b18477ffa6e6e3d1152f1d891cf105e3.kcmsf

Kommentar: Der letzte Verlierer werden die USA sein

Pjöngjang, 9. April 2022 (KCNA) – Kim Myong Chol, ein Kommentator für internationale Studien, veröffentlichte am Samstag einen Kommentar mit dem Titel „Der letzte Verlierer werden die Vereinigten Staaten sein“, dessen vollständiger Text wie folgt lautet:

Das Problem der Ukraine ist nun vergällt worden, da die Sicherheitsfrage plötzlich zu einer „Menschenrechtsfrage“ geworden ist.

Die Medien der USA und des Westens überschlagen sich mit schrecklichen Schlagzeilen wie „Gruppenschlachten“ und „Massaker an Zivilisten“, während ihre Politiker die „Bestrafung von Kriegsverbrechern“ anpreisen und eine „Verschärfung der Sanktionen“ und „Waffenhilfe“ fordern.

Dies erinnert an „eine schuldige Partei, die zuerst die Klage einreicht“.

Die USA und die westlichen Länder sind die Drahtzieher der Aggression, die Gewalt, Krieg, humanitäre Katastrophen und Instabilität in verschiedenen Teilen der Welt, darunter im ehemaligen Jugoslawien, in Afghanistan und im Irak, verursacht und Millionen unschuldiger Zivilisten gnadenlos ermordet haben.

Es ist absolut unlogisch und eine Beleidigung der Menschenrechte, dass sich solche Länder als „Beschützer der Zivilbevölkerung“ bezeichnen.

Der von den USA und den westlichen Ländern angepriesene „kriegsverbrecherische Akt“ ist das Produkt eines politisch motivierten Komplotts, das sorgfältig geplant und koordiniert wurde und Teil einer psychologischen Verschwörung ist, um das äußere Ansehen Russlands zu schädigen und so den „Zusammenbruch seines Regimes“ zu erreichen.

Ein schlammiger Frühling wird schlammige Bäche haben. Was die US-Politiker, die es gewohnt sind, sich intern zu streiten, außerhalb ihres Landes tun, ist nichts anderes, als sich in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einzumischen und die Sanktionskeule zu schwingen.

Die jüngste Geschichte ist die des US-amerikanischen Regierungschefs, der den russischen Präsidenten mit unbegründeten Angaben schlecht gemacht hat.

Ein Präsident muss wissen, wie viel jedes seiner Worte wiegt und welche Auswirkungen es auf der weltpolitischen Bühne haben wird.

Das Oberhaupt eines souveränen Staates ohne gerechtfertigten und bestätigten Grund als „Kriegsverbrecher“ und „mörderischen Diktator“ zu bezeichnen und zu behaupten, er müsse von der Macht verdrängt werden, ist eine Beleidigung der anderen Nation und eine klare Verletzung der Souveränität.

Solch rücksichtslose Äußerungen können nur von den Nachfahren der Yankees gemacht werden, die Meister der Aggression und der Verschwörungstheorie sind.

Vielleicht lag der Ärger daran, dass er ein Skript ablas, das seine Helfer zuvor vorbereitet hatten, um den für seine wiederholten Versprecher bekannten Präsidenten zu beruhigen.

Wenn nicht, könnte die Schlussfolgerung lauten, dass seine intellektuellen Fähigkeiten gestört sind und dass seine unbedachten Äußerungen nur die Unvorsichtigkeit eines alten Mannes in seinem Alter sind.

In Anbetracht der Tatsache, dass es seinen Untergebenen schwer fiel, seine Falschaussagen zu entschuldigen, scheint Letzteres der Fall zu sein.

Kein Wunder, dass seine Untergebenen ihn anflehten, keine Fragen von Journalisten zu beantworten, da es ihnen schwer fiel, mit den Folgen umzugehen, wenn ihr Präsident als „Zungenbrecher“ in Ungnade fiel.

Die große Frage ist, ob er mit einem solchen IQ in seiner blühenden 50-jährigen politischen Karriere jemals etwas richtig gemacht haben könnte.

Es sieht düster aus für die Zukunft der USA mit einem so schwachen Mann an der Macht.

Wie dem auch sei, die USA kämpfen derzeit eine verlorene Schlacht.

Sie träumen jetzt davon, in der Ukraine-Krise den Jackpot zu knacken, so wie sie in den letzten beiden Weltkriegen vom Fischen in unruhigen Gewässern profitiert haben. Und sie ist verzweifelt damit beschäftigt, Druck auszuüben und Sanktionen zu verhängen, um Länder auszuschalten, die ihren Aufstieg zur Hegemonie behindern.

Aber Sanktionen sind kein allmächtiges Mittel, und die USA und die westlichen Länder repräsentieren nicht die ganze Welt.

Neben den USA und dem Westen gibt es eine Reihe von Ländern in der Welt, mit denen eine aufrichtige und vollwertige Zusammenarbeit auf der Grundlage gleichberechtigter und freundschaftlicher Beziehungen möglich ist.

Die „Sanktionen“ und „Menschenrechts“-Kampagnen der USA gegen andere Länder binden nur ihre eigenen Hände und Füße und offenbaren ihre unethischen Verbrechen, die am Ende auf sie selbst zurückfallen werden.

Die ukrainische Krise ist nur eine Krise der USA, und der endgültige Verlierer werden die USA sein.

Quelle: www.kcna.kp/en/article/q/d9df406e1be24f97e115389456362609.kcmsf

Sprecher des Außenministeriums der DVRK zur Unabhängigkeit von Donezk und Lugansk

Pjöngjang, 15. Juli 2022 (KCNA) — Ein Sprecher des Außenministeriums der DVRK hat am Freitag auf eine Frage der KCNA, ob die DVRK die Unabhängigkeit der Volksrepublik Donezk und der Volksrepublik Lugansk anerkannt hat, wie folgt geantwortet:

Wie berichtet, hat die DVRK am 13. Juli beschlossen, die Unabhängigkeit der Volksrepublik Donezk und der Volksrepublik Lugansk anzuerkennen und den Willen geäußert, die zwischenstaatlichen Beziehungen mit diesen Ländern im Sinne der Unabhängigkeit, des Friedens und der Freundschaft zu entwickeln.

Die Entwicklung freundschaftlicher zwischenstaatlicher Beziehungen auf der Grundlage der Achtung des Grundsatzes des Rechts der Völker auf Gleichheit und Selbstbestimmung ist das besondere und legitime Recht eines souveränen Staates, das in den Zielen und Grundsätzen der UN-Charta festgelegt ist.

Die Ukraine, die in der Vergangenheit mit der unvernünftigen und ungesetzlichen feindlichen Politik der USA gegenüber der DVRK Handlungen begangen hat, die der Unparteilichkeit und Gerechtigkeit in den Beziehungen zwischen den Staaten völlig zuwiderlaufen, hat kein Recht und keine Berechtigung, der DVRK die legitime Ausübung ihrer Souveränität streitig zu machen.

Die DVRK wird wie immer die Bande der Freundschaft und Zusammenarbeit mit allen anderen Ländern der Welt, die ihre Souveränität respektieren und ihr freundlich gesinnt sind, auf der Grundlage der Prinzipien der Gleichheit der Souveränität, der Nichteinmischung und der gegenseitigen Achtung entwickeln.

Quelle: www.kcna.kp/en/article/q/51d4da4e6c8159ce0b1516913c38823f.kcmsf

Russisches Magazin entlarvt US-Kriegspolitik für hegemoniale Zwecke

Pjöngjang, 7. September 2022 (KCNA) – Die russische Internet-Zeitschrift New Eastern Outlook veröffentlichte am 29. August einen Artikel, in dem die US-Kriegspolitik zur Verwirklichung ihrer hegemonialen Ziele entlarvt wird.

Der Artikel lautet wie folgt:

Die globale Wirtschaftskrise, die aufgrund der offenen Willkür Washingtons und seiner Politik gegen Russland über mehrere Länder der Welt hinwegfegte, hat nicht nur den USA selbst geschadet, sondern auch das multipolare Weltmodell zerstört und die Positionen vieler Länder verändert, was zu zahlreichen Widersprüchen in den Beziehungen zwischen den Ländern und den Koalitionsmächten geführt hat.

Es ist nun umso schwieriger geworden, die Engpassprobleme zu lösen, indem man sich auf die Prinzipien der Weltordnung stützt, die Mitte des letzten Jahrhunderts ohne Berücksichtigung der heutigen Realität angenommen wurden.

Daher ist es dringend erforderlich, neue Normen für die Lösung der gegenwärtigen internationalen Krisen aufzustellen.

Ob dieser Prozess auf Krieg oder Frieden hinausläuft, wird die Zeit zeigen.

Jedem vernünftig denkenden Menschen ist klar, dass ein militärischer Weg in die Zerstörung führen wird.

Seit einigen Jahren wird die ganze Welt vom Chaos heimgesucht.

Die USA haben beschlossen, die Krise zu lösen, indem sie handeln und einen Krieg anzetteln, der nach ihren eigenen Regeln geführt wird, ohne Rücksicht auf international anerkannte Normen.

Dies ist für die USA inzwischen eine gängige Methode geworden.

Das Gleiche galt für den Ersten und Zweiten Weltkrieg.

Die USA haben im Zweiten Weltkrieg fast 400 000 Menschenleben verloren (nach US-Maßstäben ziemlich viel), aber sie haben im Gegensatz zu anderen Kriegsteilnehmern Gewinne aus dem Krieg gezogen.

Dies hat den Krieg für die USA zu einer aktiven Wahl gemacht, um Krisen loszuwerden. Was sich ändert, ist nur die Art der Kriege.

Fast alle von Washington angezettelten Kriege und bewaffneten Konflikte wurden in Gebieten ausgetragen, die weit vom US-Festland entfernt sind, was den USA selbst nur geringe Verluste einbrachte.

Die Chinesische Gesellschaft für Menschenrechte präsentierte spezielle analytische Daten über „schwere humanitäre Katastrophen, die durch Kriege verursacht wurden, die von den USA gegen andere Länder angezettelt wurden“, die deutlich machten, wie viele Kriege und humanitäre Katastrophen durch die aggressive Außenpolitik der USA mit dem Ziel der Weltherrschaft verursacht wurden.

Sie betonte, dass von den 248 bewaffneten Konflikten, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis 2001 in 153 Regionen der Welt stattfanden, insgesamt 201 von den USA angezettelt wurden. Dabei wurden die von den USA provozierten Kriege im Nahen Osten nicht berücksichtigt.

Die USA mischten sich auch in die inneren Angelegenheiten anderer Länder ein und unterstützten Stellvertreterkriege und schürten auch separatistische Auseinandersetzungen und Bürgerkriege zu ihren Gunsten. Sie begünstigten sogar regierungsfeindliche Unruhen, verübten Morde, lieferten Waffen und Munition und bildeten regierungsfeindliche Kräfte aus.

Infolgedessen fügte sie der sozialen Stabilität und Sicherheit dieser Länder durch Massaker, Produktionsrückgang, Evakuierungskrisen und soziales Chaos großen Schaden zu.

Während sie eine solche Politik verfolgte, setzte sie den Krieg aktiv als Ausweg aus ihrer eigenen Krise ein, dessen Zweck es war, Produkte und materielle Ressourcen zu zerstören und das Eigentum umzuverteilen.

In der Annahme, dass jeder Krieg mit einem großen Abenteuer einhergehen würde, zwang Washington der Welt vor zwei Jahren eine solche Alternative wie COVID-19 auf. Ihr Ziel war es, die Überschusswirtschaft in Ordnung zu bringen und das Eigentum umzuverteilen, um eine Nullverschuldung zu erreichen.

In dem Glauben, dass eine Rezession der Weltwirtschaft die eigenen Schulden reduzieren würde, begann Washington, Hunderte von Geheimlabors in verschiedenen Teilen der Welt zu nutzen.

Möglicherweise hat es damit gerechnet, dass China und Russland große Verluste erleiden und höhere Preise zahlen würden als andere.

Heute breitet sich eine neue Pandemie, die Affenpocken, rasant in der Welt aus.

Kein Wunder, dass sich die Stimmen mehren, die die USA für die Produktion von Affenpocken und ihrer Varianten kritisieren.

Der US-Wissenschaftler Jeffrey Sachs, der das Coronavirus-Untersuchungskomitee der angesehenen medizinischen Fachzeitschrift Lancet leitete, berichtete vor kurzem, dass SARS-CoV-2 durch die Aktivitäten der US-Biolabors erzeugt wurde.

Es ist bekannt, dass humanitäre Krisen, die auf Washingtons Aggressionen zurückzuführen sind, auf die hegemoniale Sichtweise der USA zurückgehen.

Daher ist es ein Hirngespinst zu erwarten, dass dieses hegemoniale Land sich für die Menschenrechte anderer Länder einsetzt oder sich um die Menschen in der Welt kümmert.

Ben Bernanke, ehemaliger Vorsitzender des Board of Governors des Federal Reserve System der USA, erklärte kürzlich in einer Rede vor dem Brookings Institute, dem konservativen wirtschaftspolitischen Forschungszentrum in den USA, dass „ein harter Druck auf Kriege“ und deren aktive Vorbereitung der beste Weg wäre, um die US-Wirtschaft vor einer wachsenden Krise zu bewahren.

Dies war nicht viel weniger als die Behauptung, dass nur ein Krieg die US-Wirtschaft retten und ihr helfen würde, die derzeitigen negativen Folgen zu überwinden.

Er führte den Zweiten Weltkrieg als das deutlichste Beispiel in dieser Hinsicht an und betonte, dass riesige Munitionsbestellungen die US-Wirtschaft vor der Depression bewahrten und einen so großen positiven Effekt auf die Produktionssteigerung hatten, dass dieser Effekt auch nach dem Krieg noch sichtbar war.

In Umsetzung der oben genannten Taktiken und Ziele haben die USA in den letzten Monaten die Aktivitäten zur Auslösung bewaffneter Konflikte in allen Teilen der Welt vorangetrieben.

Insbesondere Washingtons Förderung von Moskaus spezieller Militäroperation, um die Ukraine in einen nicht-nazistischen Staat zu verwandeln, sein Streit mit China und seine Fabrikation von Ereignissen um Taiwan und seine Handlungen, die Israel dazu drängen, zu den Waffen gegen Syrer, Iraner und Palästinenser zu greifen, zielen alle auf denselben Zweck ab.

Quelle: www.kcna.kp/en/article/q/f0ec3ff3b4e55672e172da6b3877f478.kcmsf