Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:
Südafrikanischer Gesandter: BRICS drängt auf eine gemeinsame Währung, um die Abhängigkeit vom US-Dollar zu verringern
Vientiane Times vom 29. April 2024
(Global Times) – Die BRICS-Staaten treiben die Entwicklung ihrer gemeinsamen Währung voran und fördern gleichzeitig aktiv die Verwendung lokaler Währungen der Mitgliedsstaaten, um die Risiken einer ausschließlichen Abhängigkeit vom US-Dollar zu verringern, so der südafrikanische Botschafter in China, Siyabonga Cyprian Cwele, gegenüber der Global Times am Freitag.
In einem Interview am Rande eines Empfangs, den die südafrikanische Botschaft in China anlässlich des 30. Jahrestages der Befreiung des Landes veranstaltete, lobte Cwele auch die bilateralen Beziehungen zwischen China und Südafrika und wies Verleumdungen gegen Chinas Zusammenarbeit mit Afrika zurück.
Was die BRICS-Währung betrifft, so wird die von den Finanzministern der Mitgliedsstaaten gebildete Arbeitsgruppe im Mai ein Treffen abhalten, um die entsprechenden Diskussionen voranzutreiben, wobei der Schwerpunkt auf Schlüsselthemen wie der Förderung einer größeren Stabilität der internationalen Währungs- und Finanzsysteme liegen wird, so der südafrikanische Gesandte. Cwele betonte, wie wichtig es sei, die Verwendung lokaler Währungen durch einen offenen Austausch von Finanzdaten zu unterstützen und gleichzeitig digitale Währungen als Möglichkeiten zur Erkundung verschiedener und stabiler Mechanismen für den Handel und die Abrechnung zu prüfen, um Risiken wie Sanktionen zu verringern, wenn man sich nur auf eine einzige Währung verlässt.
Angesichts der rasanten Entwicklung von Technologien wie der künstlichen Intelligenz stellte Cwele fest, dass die BRICS die Technologie unterstützen, da die richtige Anpassung neuer Technologien für alle von Vorteil ist.
In Bezug auf die Erweiterung der BRICS-Staaten hob Cwele die fruchtbaren Ergebnisse des BRICS-Gipfels 2023 in Johannesburg, Südafrika, hervor. Die Staats- und Regierungschefs der BRICS-Staaten einigten sich auf dem Gipfel darauf, sechs Länder, darunter Ägypten, Äthiopien, Iran, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, zum Beitritt in die Gruppe einzuladen. Cwele wies darauf hin, dass über 20 Länder ihr Interesse an einem Beitritt zur Gruppe bekundet hätten, da sie die positiven Aspekte einer BRICS-Mitgliedschaft sähen, und fügte hinzu, dass die neuen Mitglieder auch bedeutende Volkswirtschaften in der ganzen Welt repräsentierten. Er sagte, dass die Diskussion über die Erweiterung weitergeht, da hochrangige Beamte daran arbeiten, Richtlinien zu erstellen, die nicht diskriminierend sind und überzeugende Kriterien enthalten, die verschiedene Charaktere und nicht nur wirtschaftliche Standards abdecken.
Da 2024 ein neues Jahrzehnt für die von China vorgeschlagene Neue Seidenstraßeninitiative (BRI) beginnt, warf Cwele ein Schlaglicht auf die bereits greifbare Zusammenarbeit im Bereich der Infrastruktur, zusätzlich zur Unterstützung Südafrikas durch chinesische Unternehmen bei der Bewältigung der Herausforderungen im Energiebereich im vergangenen Jahr, und sagte voraus, dass die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren weiter ausgebaut und die BRI mit dem 50-jährigen Entwicklungsplan der Afrikanischen Union, der Agenda 2063, in Einklang gebracht werden soll.
China habe entscheidend dazu beigetragen, die afrikanischen Länder miteinander zu verbinden, sagte Cwele und betonte, dass der Bau von Infrastrukturen den Handel zwischen den afrikanischen Ländern gefördert habe. Er betonte, dass Verleumdungen gegen Chinas Zusammenarbeit mit Afrika wie die „Schuldenfalle“ unbegründet seien, da die meisten Schulden afrikanischer Länder nicht von China, sondern von anderen Ländern stammten.
Inzwischen haben sich der bilaterale Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und Südafrika kontinuierlich verbessert. China ist seit 2009 weiterhin der größte Handelspartner Südafrikas, während Südafrika seit 2010 der größte afrikanische Handelspartner Chinas ist. Offizielle Daten zeigen, dass der bilaterale Handel von 1 Milliarde US-Dollar im Jahr 1998 auf 56 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 gestiegen ist.
Quelle: http://www.vientianetimes.org.la/Region_world/Reworld_80_BRICS_y24.php
maoistdazibao 