Neue Entdeckungen für die Mikroelektronik

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Horizonte für die Mikroelektronikindustrie in der Welt öffnen sich

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 7. Mai 2024

(KPL/Prensa Latina) Die Qubit-Technologien für das Universum der Quantencomputer in der Welt von heute haben nach einer weiteren Entdeckung der Universität Basel in der Schweiz neue Möglichkeiten.
Forscher der Hochschule und des Nationalen Forschungsschwerpunkts (NFS) stützten ihre Studie auf eine Art Qubit, das den Spin (Eigendrehimpuls) eines Elektrons oder eines Lochs nutzt, berichtet die Zeitschrift Nature Physics.
Qubits sind die Grundlage eines Quantencomputers, der die Verarbeitung, Übertragung und Speicherung von Daten gewährleistet. Dazu sind stabile und schnelle Wechselwirkungen zwischen einer großen Anzahl von Qubits erforderlich, deren Zustände zuverlässig von außen kontrolliert werden können. Dem neuen Experiment zufolge wäre es möglich, Millionen von Qubits auf einem einzigen Chip zu integrieren, und zwar mit Verfahren, die in der internationalen Mikroelektronikindustrie bereits etabliert sind.

Um das Problem der Anordnung und Verknüpfung von Tausenden von Qubits zu lösen, nutzten die Universität Basel und der NFS den Spin eines Lochs, der sich vollständig elektrisch steuern lässt, ohne dass zusätzliche Komponenten wie Mikromagnete auf dem Chip nötig sind.
Einem Team um Dr. Andreas Kuhlmann gelang erstmals eine kontrollierbare Wechselwirkung zwischen zwei Qubits in dieser Konfiguration: Es gelang ihnen, zwei Qubits zu koppeln und einen kontrollierten Spin eines ihrer Spins zu bewirken, abhängig vom Zustand des Spins des anderen, bekannt als kontrollierter Spin. Wie Kuhlmann betonte, lassen sich mit Hilfe von Lochspins schnelle und zuverlässige Zwei-Qubit-Gatter herstellen; dieses Prinzip, so bestätigte er, ermögliche nun auch die Kopplung einer größeren Anzahl von Qubit-Paaren. Der Energieaustausch von Löchern ist nicht nur elektrisch steuerbar, sondern infolge der Spin-Bahn-Kopplung auch anisotrop, d. h. der Spin-Zustand eines Lochs wird durch seine Bewegung durch den Raum beeinflusst, erklärte die Quelle.

Laut dem Bericht haben experimentelle und theoretische Physiker der Universität Basel und des NFS SPIN bewiesen, dass die Anisotropie Zwei-Qubit-Gatter ohne den üblichen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit ermöglicht. Lochspin-basierte Qubits nutzen nicht nur die Vorteile der bewährten Siliziumchip-Herstellung, sondern sind auch hoch skalierbar und haben sich in Experimenten als schnell und robust erwiesen, heisst es im Text.
Dieser Ansatz, so fasst der Bericht zusammen, hat großes Potenzial im Rennen um die Entwicklung eines Quantencomputers im großen Maßstab.
Nach Ansicht von Experten könnte das Quantencomputing die Verarbeitungsgeschwindigkeit, die Lösung komplexer Probleme und die Speicherkapazität erhöhen sowie die Komplexität der kryptografischen Sicherheit und die Optimierung von Daten in großem Maßstab für Bereiche wie die künstliche Intelligenz verbessern.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82396

70 Jahrestag des Điện Biên Phủ-Sieges

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

70 Jahrestag des Điện Biên Phủ-Sieges ehrt Opfer und Triumphe

Việt Nam News vom 7. Mai 2024

Der historische Sieg war nicht nur für die vietnamesische Revolution von Bedeutung, sondern wurde auch zu einer Quelle der Unterstützung für nationale Befreiungsbewegungen und markierte den Beginn des Zusammenbruchs des Kolonialismus auf der ganzen Welt.

ĐIỆN BIÊN – Am Dienstag fand in der Stadt Điện Biên Phủ eine große Zeremonie zum 70. Jahrestag des Sieges von Điện Biên Phủ (7. Mai 1954 – 2024) statt, an der Hunderte von Menschen teilnahmen. An der Veranstaltung nahmen Premierminister Phạm Minh Chính, der amtierende Staatspräsident Võ Thị Ánh Xuân, das ständige Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzende der Organisationskommission Trương Thị Mai teil, Trần Thanh Mẫn, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung, und Đỗ Văn Chiến, Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front von Việt Nam, sowie ehemalige Regierungsvertreter.
Zu den internationalen Gästen gehörten der stellvertretende laotische Ministerpräsident und Verteidigungsminister Chansamone Chanyalath, der stellvertretende kambodschanische Ministerpräsident Neth Savoeun, der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas Zhang Qingwei, der französische Minister für die Streitkräfte Sebastien Lecornu, Delegierte ausländischer Vertretungen in Vietnam, Verteidigungsattachés anderer Länder und Vertreter von Übersee-Vietnamesen.

Der Generalsekretär der Partei, Nguyễn Phú Trọng, übermittelte seine Grüße und Blumen zu der Veranstaltung.
Premierminister Chính sprach im Namen der Partei und des Staates dem verstorbenen Präsidenten Hồ Chí Minh und dem verstorbenen General Võ Nguyên Giáp – dem Oberbefehlshaber der Điện Biên Phủ-Kampagne – sowie den Soldaten, den heldenhaften vietnamesischen Müttern und den Helden der Volksstreitkräfte unendliche Dankbarkeit aus, die Pionierjugend, die Arbeiter an der Front, die Kriegsinvaliden, die Familien der Gefallenen sowie die gesamten Streitkräfte und das Volk im ganzen Land für ihren unermüdlichen Einsatz, ihre Tapferkeit und ihre Opferbereitschaft für den historischen Điện Biên Phủ-Sieg, der „über die fünf Kontinente hallte und den Erdball erschütterte.“
Er würdigte auch die wertvolle und rückhaltlose Unterstützung Chinas, der Länder der ehemaligen Sowjetunion, der sozialistischen Nationen, der internationalen Freunde, der fortschrittlichen und für den Frieden eintretenden Kräfte auf der ganzen Welt, insbesondere von Laos und Kambodscha, im Kampfbündnis der drei indochinesischen Länder, für die Điện Biên Phủ-Kampagne und den Kampf des vietnamesischen Volkes für die nationale Befreiung.

Rückblickend auf den Widerstandskrieg voller Entbehrungen, aber auch Tapferkeit und Unnachgiebigkeit gegen die französischen Kolonialisten, sagte er, dass die Điện Biên Phủ-Kampagne einen durchschlagenden Triumph errungen hat, indem sie den letzten Versuch der französischen Kolonialmacht, in Việt Nam einzumarschieren, besiegt hat. Der Premierminister bezeichnete diesen Sieg als den Höhepunkt des Widerstandskrieges und die Essenz der Stärke Việt Nams unter der Führung des verstorbenen Präsidenten Hồ Chí Minh. Er wies darauf hin, dass die französischen Kolonialisten dadurch gezwungen wurden, das Genfer Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten in Việt Nam am 21. Juli 1954 zu unterzeichnen.

Diese Errungenschaft ebnete auch den Weg für die Befreiung und den Aufbau der nördlichen Region Việt Nam’s, um in eine Übergangsperiode zum Sozialismus einzutreten und eine solide Grundlage für den Kampf zur Befreiung der südlichen Region und der Wiedervereinigung des Landes zwei Jahrzehnte später zu bilden. Der historische Sieg war nicht nur für die vietnamesische Revolution von Bedeutung, sondern wurde auch zu einer Quelle der Unterstützung für die nationalen Befreiungsbewegungen und markierte den Beginn des Zusammenbruchs des Kolonialismus auf der ganzen Welt, bemerkte er.
Im Geiste des Điện Biên Phủ-Sieges hat Việt Nam zahlreiche enorme Erfolge und ruhmreiche Heldentaten errungen, wie den „Điện Biên Phủ in der Luft“-Sieg im Jahr 1972 und den großen Sieg im Frühjahr 1975.

Politik der Abwertung des đồng durch die vietnamesische Zentralbank

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Ist die Abwertung der vietnamesischen Währung ein Grund zur Besorgnis?

Việt Nam News vom 7. Mai 2024, S. 13

Während Việt Nam durch den globalen wirtschaftlichen Gegenwind navigiert, besteht die komplexe Herausforderung für die Vietnamesische Staatsbank (SBV) darin, die relative Stabilität des Wechselkurses aufrechtzuerhalten und gleichzeitig das Wirtschaftswachstum zu unterstützen – eine Priorität in Việt Nams Wirtschaftspolitik.

von Võ Trí Thành*

Nach dem Wechselkursschock Anfang 2011, bei dem der vietnamesische đồng gegenüber dem US-Dollar um 9,3 Prozent abgewertet wurde, hat sich der Devisenmarkt allmählich und ohne größere Schwankungen stabilisiert. Dieser Erfolg ist der restriktiven Geldpolitik der Zentralbank, der Anhebung der Einlagenzinsen zu Gunsten des vietnamesischen đồng anstelle des US-Dollars, der Beschränkung der Kreditaufnahme in Fremdwährungen und der Aufstockung der Devisenreserven des Landes zu verdanken. Die jährliche Abwertungsrate des vietnamesischen đồng lag seither im Allgemeinen bei knapp unter 2 %.

Doch im Herbst 2022 erhöhte die vietnamesische Zentralbank (State Bank of Vietnam, SBV) angesichts einiger externer Faktoren wie der hohen Inflation und der Anhebung der Dollar-Zinssätze durch die US-Notenbank zur Eindämmung der Inflation – was die Wechselkurse unter Druck setzte – sowie der Erschütterung des Finanzmarktes ihre wichtigsten Leitzinsen zweimal um insgesamt 200 Basispunkte. Als die SBV Ende 2022 ihre direkten Devisenmarktinterventionen reduzierte, wertete der vietnamesische đồng vorübergehend um fast 9 Prozent ab, doch der Druck ließ nach den Leitzinserhöhungen nach. Ende 2023 wertete der đồng im Jahresvergleich nur noch um weniger als 3 % ab. Seit März 2023, als die makroökonomische und finanzielle Stabilität wiederhergestellt war, senkte die SBV ihre wichtigsten Leitzinsen viermal um 0,5 bis 2 Prozentpunkte, um die ins Stocken geratene Wirtschaftstätigkeit zu unterstützen. Der Wechselkurs ist stabil geblieben, und die Reserven wurden 2023 wieder in bescheidenem Umfang angehoben.

In den vergangenen ein bis zwei Monaten war der Devisenmarkt jedoch starken Schwankungen unterworfen. Insbesondere wurde der đồng bis Ende April um bis zu 4,9 % abgeschwächt, was weit über der von Experten und Analysten Anfang des Jahres erwarteten Rate von 1-3 % lag. Die Abwertung war diesmal auf das Zusammentreffen von globalen und inländischen Faktoren zurückzuführen.

Erstens verlangsamt sich die Abkühlung der Inflation in den USA, was die US-Notenbank dazu veranlasst hat, die Geldpolitik weiter zu straffen. Obwohl die Behörde plante, die Leitzinsen in diesem Jahr dreimal zu senken, hat sie noch keinen konkreten Zeitpunkt für eine Lockerung der Geldpolitik und eine Senkung der Zinssätze festgelegt. Es wird erwartet, dass die Fed ihren Leitzins in naher Zukunft langsamer und in geringerem Umfang senken wird, weshalb der Wert des US-Dollars weiter gestiegen ist. Die Aufwertung des US-Dollars hat zu einer Abwertung der Währungen vieler Länder auf der ganzen Welt geführt, darunter auch des đồng.
Im Inland hat die überschüssige vietnamesische Liquidität infolge des schwachen Kreditwachstums die Zinsdifferenz zwischen dem vietnamesischen đồng und dem US-Dollar auf dem Interbankenmarkt vergrößert, wobei die đồng-Zinsen niedrig bleiben und die US-Dollar-Zinsen erheblich höher sind. Es gibt Zeitpunkte, an denen der Interbankenzinssatz für vietnamesische đồng-Kredite auf fast 0 Prozent gesenkt wurde, während der Zinssatz für US-Dollar-Kredite auf 5 Prozent angehoben wurde.
Darüber hinaus ist auch die Nachfrage nach Fremdwährungen stark gestiegen, da die einheimischen Unternehmen mehr Vorprodukte für die Produktion importieren müssen, um die steigenden Aufträge zu erfüllen, während ausländische Direktinvestitionsunternehmen auch Gewinne in ihre Heimatländer transferieren. Bemerkenswert ist auch, dass der VND/USD-Wechselkurs stärker unter Druck gerät, da der Goldpreis in diesem Jahr bisher um 16 Prozent (und seit Ende 2022 um 30 Prozent) in die Höhe geschnellt ist, wie in der VinaCapital Economist’s Note vom 26. April dieses Jahres angegeben.
Die niedrigen Zinssätze für Einlagen bei den Geschäftsbanken haben die Vietnamesen dazu veranlasst, nach anderen Anlagemöglichkeiten zu suchen, die höhere Renditen bringen. Angesichts des Aufwärtstrends des internationalen Goldpreises sind sie auch begeisterter, Gold zu kaufen. Dieser Trend führt letztlich zum Kauf von US-Dollar für die Einfuhr von Gold (einschließlich Schmuggel), was bedeutet, dass der US-Dollar stärker aufgewertet wird.

Entwicklung der örtlichen Infrastruktur

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:

LXML übergibt den Dorfbewohnern um die Sepon-Minen Projekte zur Entwicklung der Infrastruktur

Vientiane Times vom 6. Mai 2024

Unter der Leitung des Gouverneurs der Provinz Savannakhet übergab Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) vor kurzem drei Infrastrukturentwicklungsprojekte an das Dorf Nampakhen im Bezirk Vilabouly der Provinz Savannakhet, das in der Umgebung des Sepon-Minenprojekts liegt.

An der Zeremonie zur Übergabe der Projekte nahmen der Gouverneur des Bezirks Vilabouly, Valiya Sichanthongthip, der Geschäftsführer von LXML, Saman Aneka, sowie weitere lokale Funktionäre, Dorfbehörden und Gemeindemitglieder teil. Diese vom Sepon-Treuhandfonds 2024 finanzierten Projekte umfassten Bau-, Reparatur- und Planungsarbeiten zur Verbesserung öffentlicher Einrichtungen und der Infrastruktur im Dorf Nampakhen. Zu den abgeschlossenen Projekten gehören die Erweiterung des Dorfbüros von Nampakhen, die 3.107 US-Dollar (mehr als 66,5 Millionen Kip) gekostet hat, die Reparatur und Verbesserung der Grundschule von Nampakhen und der umliegenden Einrichtungen im Wert von 27.908,90 US-Dollar (mehr als 597,4 Millionen Kip) sowie die Renovierung des Nationalen Heldenmuseums im Dorf Nampakhen im Wert von 47.132,36 US-Dollar (mehr als eine Milliarde Kip). Der Gesamtwert der Projekte beläuft sich auf 78.148,26 US$ bzw. mehr als 1,6 Milliarden Kip.

Während der Veranstaltung dankte Herr Valiya dem Unternehmen für seine finanzielle Unterstützung und sein Engagement für die Verbesserung der lokalen Infrastruktur und des Lebensstandards der Gemeinden, die in der Nähe des Projekts leben. Er unterstrich die positiven Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf die Lebensbedingungen der örtlichen Bevölkerung haben und wesentlich zum sozioökonomischen Fortschritt des Gebiets beitragen werden.
Darüber hinaus hob er die Bemühungen des Unternehmens um die Förderung der kulturellen Erhaltung und des Tourismus hervor, die nicht nur dazu dienen, das reiche Erbe der Region zu bewahren, sondern auch Besucher aus der ganzen Region anziehen.

In ähnlicher Weise betonte Herr Saman den gezielten Ansatz des Fonds zur Förderung der Nahrungsmittelproduktion, der Bildung für die jüngere Generation und von Initiativen im Bereich der öffentlichen Gesundheit innerhalb der Gemeinschaft. Er hob die Bedeutung der Infrastrukturentwicklung hervor, die den Bau von Straßen und die Einrichtung eines zugänglichen Stromnetzes in abgelegenen Gebieten umfasst und mit den drei Hauptprioritäten Nahrungsmittelproduktion, Gesundheit und Bildung in Einklang steht. Die übergreifende Vision des lokalen Entwicklungsfonds besteht darin, den Fortschritt der Gemeinden, die im Umfeld des Sepon-Gold-Kupfer-Minenprojekts leben, durch Beiträge der Gemeinden zu fördern und die zentrale Rolle solcher Beiträge bei der Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstreichen.

Darüber hinaus engagiert sich LXML für den Fonds zur Unterstützung benachteiligter Gruppen (FADG) und wendet partizipative Entwicklungsansätze an, um bedürftige Personen auf der Grundlage ihrer Bedürfnisse und der Überlegungen des Unternehmens zu identifizieren und zu unterstützen. Die Unterstützung von LXML stellt eine bedeutende Investition in die Entwicklung der kommunalen Infrastruktur in den umliegenden Dörfern dar. Das Unternehmen setzt sich weiterhin für einen positiven und nachhaltigen Wandel in der Region ein.

Quelle: http://www.vientianetimes.org.la/freefreenews/freecontent_84_LXML_y24.php

Zum 79. Jahrestag des Sieges über den Nazi-Faschismus

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Der Sieg über den Nazismus bleibt eine Lehre für die Menschheit, sagt der russische Botschafter

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 6. Mai 2024

(KPL) Der russische Botschafter in der Demokratischen Volksrepublik Laos, Wladimir Kalinin, wies am Montag in einem Interview mit den Medien auf den 79. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg und den für den 9. Mai geplanten Besuch von Präsident Thongloun Sisoulith in Russland zur Teilnahme an der Siegesparade hin.

„Der Sieg über den Nationalsozialismus bleibt eine Lehre für die Menschheit, die auch heute noch relevant ist, da es immer noch Menschen gibt, die versuchen, diese verabscheuungswürdige Ideologie wiederzubeleben und die Geschichte umzuschreiben. Rassismus, gewalttätiger Extremismus, aggressiver Nationalismus und Neonazismus sind in der Welt auf dem Vormarsch. Wir sehen, wie Extremisten in bestimmten Ländern Gedenkstätten für sowjetische Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, zerstören, die Erinnerung an die wahren Helden auslöschen und dämonisieren und einen regelrechten Kult um die Nazis und ihre Stellvertreter schaffen“, sagte Botschafter Vladimir Kalinin.

Der Besuch von Präsident Thongloun Sisoulith in Moskau wird ein großer Erfolg und ein wichtiger Meilenstein für die bilateralen Beziehungen zwischen Laos und Russland sein, so der russische Botschafter. Er sagte, dass Russland die wahrhaft brüderliche Haltung der laotischen Regierung und des laotischen Volkes zur gemeinsamen Geschichte der beiden Länder sehr schätze.

„Ein wichtiger Meilenstein in diesem Bereich ist die Enthüllung von Denkmälern für sowjetische Piloten, die ihr Leben während des ‚unerklärten Krieges‘ gegen Indochina geopfert haben, in Laos im vergangenen Jahr. Wir betrachten dies als einen wichtigen Beitrag von Laos zur Bewahrung der historischen Wahrheit und zur Zurückweisung jeglicher Versuche, die Geschichte zu verfälschen“, sagte Botschafter Vladimir Kalinin. Der russische Diplomat bekräftigte, dass Russland immer bereit sein wird, mit Laos – Russlands treuem Freund und traditionellem strategischen Partner in der Region – in gegenseitiger Achtung zusammenzuarbeiten, seine Anstrengungen zu vereinen und gemeinsam nach Lösungen für alle bestehenden Probleme im Interesse der Förderung von Frieden, Stabilität und Sicherheit zu suchen.

Wenn ich über die Siegesparade am 9. Mai spreche, ist es mir eine besondere Freude, daran zu erinnern, dass 2019 30 legendäre sowjetische Panzer „T-34“ von Laos an Russland übergeben wurden. Das russische Volk wird sich immer an dieses unschätzbare Geschenk des laotischen Volkes erinnern. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um unsere lieben laotischen Freunde einzuladen, sich die Live-Übertragung der Parade auf dem Roten Platz anzusehen, mit der am 9. Mai der 79. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg begangen wird. Auch hier in Laos, auf dem Gelände unserer Botschaft, werden wir feiern und traditionelle Aktivitäten durchführen – „Unsterbliches Regiment“, „Garten der Erinnerung“, „Kerze der Erinnerung“ und „Band des Heiligen Georg“. Wir werden Kränze an den Denkmälern für die sowjetischen Piloten in Vientiane und Xiang Khuang niederlegen.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82374

Schnelles Wirtschaftswachstum in der Region Südost Việt Nams

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Die Region Südost muss für bahnbrechende Entwicklungen beschleunigen und innovativ sein

Việt Nam News vom 6. Mai 2024, S. 3

Obwohl die Region nur 7,1 Prozent der Gesamtfläche des Landes und 18,9 Prozent der Bevölkerung ausmacht, trägt sie 31 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt Việt Nams, 38 Prozent der gesamten Haushaltseinnahmen und 32 Prozent der gesamten Exporte des Landes bei.

TÂY NINH – Premierminister Phạm Minh Chính leitete am Sonntag die dritte Sitzung des Lenkungsausschusses der Region Südost, die in der Provinz Tây Ninh stattfand und unter dem Motto „Umsetzung des Entwicklungsplans der Region Südost für den Zeitraum 2021-30 mit einer Vision bis 2050“ stand. Die südöstliche Region umfasst HCM-Stadt und die fünf Provinzen Đồng Nai, Bình Dương, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bình Phước und Tây Ninh – und bildet damit das größte Wirtschaftszentrum des Landes, das wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zu den Exporten, den Einnahmen des Staatshaushalts und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.
Obwohl die Region nur 7,1 Prozent der Gesamtfläche des Landes und 18,9 Prozent der Bevölkerung ausmacht, trug sie 31 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt Việt Nams, 38 Prozent zu den gesamten Haushaltseinnahmen und 32 Prozent zu den gesamten Exporten des Landes bei.

Der Sekretär des Parteikomitees von HCM-Stadt Nguyễn Văn Nên, Minister für Planung und Investitionen Nguyễn Chí Dũng, Leiter des Regierungsbüros Trần Văn Sơn, Bauminister Nguyễn Thanh Nghị, Minister für Wissenschaft und Technologie Huỳnh Thành Đạt, Verkehrsminister Nguyễn Văn Thắng, Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt Đặng Quốc Khánh, Mitglieder des Lenkungsausschusses der Region Südost und Leiter von zentralen Ausschüssen, Ministerien, Sektoren, Provinzen und Städten der Region Südost nahmen an dieser Konferenz teil. Auf der Konferenz erörterten und überprüften die Delegierten die vorrangigen Aufgaben und die Umsetzung des Plans, bewerteten die Schwierigkeiten, Herausforderungen und Hindernisse, um Lösungen für die wirksame Umsetzung des Entwicklungsplans zu finden, damit die rasche, umfassende, hochwertige und nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der Region fortgesetzt werden kann.

Premierminister Chính betonte, dass die Fertigstellung des Entwicklungsplans für die Region Südost zum jetzigen Zeitpunkt von größter Bedeutung ist, um die Zuweisung von Raum für die Entwicklung der nationalen Industrien in der Region zu spezifizieren, wichtige Verbindungsprojekte zwischen den Orten in der Region sowie interregionale und intersektorale Verbindungen umzusetzen, die Umsetzung strategischer Durchbrüche zu beschleunigen, um die komparativen Vorteile der wirtschaftlichen Position der Region zu maximieren und die sozioökonomische Entwicklung der Region und der Nachbarregionen zu fördern. Die Ergebnisse der sozioökonomischen Entwicklung in der vergangenen Periode haben die wichtige Position und Rolle der südöstlichen Region als dynamische Wirtschaftsregion, die führend in Innovation, Kreativität und Entwicklung ist, und als die größte Wirtschaftslokomotive des Landes bekräftigt.
Der Regierungschef erklärte, die Region Südost müsse ihre Entwicklung beschleunigen und Innovationen vorantreiben, um bahnbrechende Entwicklungen und eine stärkere Konnektivität zu erreichen, wobei die politischen Mechanismen modern und flexibel sein müssten, die strategische Infrastruktur rasch modernisiert und die Verwaltung im Einklang mit den neuen Entwicklungstrends intelligent gestaltet werden müsse.
Dies muss einhergehen mit der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, der Umwandlung traditioneller Wachstumsfaktoren wie Verbraucherexporte und der Konzentration auf neue Triebkräfte wie die digitale Transformation, die grüne Transformation, die Kreislaufwirtschaft und die digitale Wirtschaft. Damit einher geht die Förderung dreier strategischer Durchbrüche in den Bereichen Infrastruktur, Humanressourcen und insbesondere bei der institutionellen Reform.

Höchststand beim Goldpreis

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Gold auf historischem Höchststand, Auktionen werden nur mäßig angenommen

Việt Nam News vom 6. Mai 2024, S. 13

Bei der verschobenen Auktion am 23. April konnten nur 3.400 Barren verkauft werden, was weit unter den angebotenen 16.800 Barren lag.

Zusammengestellt von Hoàng Anh

HÀ NỘI – Die Goldpreise erreichten in der vergangenen Woche einen historischen Höchststand, nachdem die von der vietnamesischen Staatsbank (SBV) veranstalteten Auktionen auf wenig Begeisterung gestoßen waren. Die mit Spannung erwartete Auktion am 22. April, die erste Goldauktion der Zentralbank seit 11 Jahren, wurde aufgrund mangelnden Interesses der Goldhändler verschoben. Bei der auf den 23. April verschobenen Auktion konnten nur 3 400 Barren verkauft werden, was weit hinter den angebotenen 16 800 Barren zurückblieb.
Gold, das traditionell als sicherer Hafen für Anleger gilt, hat sich seit Anfang 2024 als äußerst rentable Anlageform erwiesen.
Seitdem hat die SBV zwei weitere Auktionen angekündigt, als die Preise für das Edelmetall weiter stiegen und mit fast 86 Mio. VNĐ pro Barren und 75 Mio. VNĐ für Goldringe den höchsten in der Geschichte verzeichneten Wert erreichten, was einen Goldrausch bei Händlern und der Öffentlichkeit auslöste, die sich einen Gewinn erhofften.

„Die Schwankungen der Preise für SJC-Goldbarren in den letzten Monaten waren ein Spiegelbild des Weltmarktes. Die Zentralbank hat Maßnahmen ergriffen, um das Problem zu lösen, zunächst durch die Durchführung von Auktionen, um den Markt mit zusätzlichem Gold zu versorgen“, sagte der stellvertretende Generaldirektor der SBV, Đào Minh Tú.
Die Resonanz des Marktes auf die Auktionen war jedoch weitgehend enttäuschend, da drei von vier Auktionen wegen zu geringer Bieterzahlen abgebrochen wurden. Ökonomen und Branchenkenner nannten als Gründe für die gescheiterten Auktionen der Zentralbank u. a. die heftigen Marktschwankungen der letzten Monate, die übermäßigen Risiken, die allein den Händlern aufgebürdet wurden, und die hohen anfänglichen Angebotspreise, die fast den Marktpreisen entsprachen und den Händlern nur eine geringe Gewinnspanne ließen.
Das Grundproblem des Marktes sei unverändert, da das Angebot nicht mit der Nachfrage Schritt halten könne, seit Händler seit Mai 2012 kein Gold mehr importieren dürfen, um den Einfluss des Edelmetalls auf die Wirtschaft zu verringern.

Der Wirtschaftswissenschaftler Nguyễn Trí Hiếu schlug vor, dass die Auktionen der SBV viel erfolgreicher sein müssten, um Bieter anzuziehen und den Markt mit einer größeren Menge Gold zu versorgen, um die Goldpreise zu stabilisieren. Hiếu schlug auch vor, das Monopol der nationalen Goldmarke SJC zu überdenken, um fairere Wettbewerbsbedingungen für die Händler zu schaffen. Außerdem schlug er vor, dass sich die Zentralbank als alleiniger Importeur des Edelmetalls zurückziehen und die Zügel an seriöse und etablierte Händler übergeben sollte, die unter der Aufsicht der SBV agieren würden.

Nguyễn Đức Độ, Professor an der vietnamesischen Finanzakademie in Hà Nội, schlug vor, dass die Zentralbank die Einrichtung eines Mechanismus in Erwägung ziehen sollte, um in den Markt einzugreifen, wenn der Unterschied zwischen den Goldpreisen auf dem Inlandsmarkt und dem Weltmarkt zu groß wird. So könnte die SBV beispielsweise Gold importieren, wenn der Inlandspreis 2 Prozent über dem Weltmarktpreis liegt. Umgekehrt könnte die Zentralbank Gold auf dem Markt kaufen, wenn der inländische Preis um mehr als 2 % des Weltmarktpreises sinkt.

Đinh Nho Bảng, stellvertretender Vorsitzender und Generalsekretär des vietnamesischen Goldhändlerverbands, erklärte, der große Preisunterschied sei auf das fehlende Angebot zurückzuführen, während die Nachfrage in den letzten zehn Jahren weiter gestiegen sei.
Die inländischen Goldpreise haben einen Vorsprung von 16 bis 17 Mio. VNĐ gegenüber den Weltmarktpreisen, die bis gestern bei rund 2.300 USD pro Unze lagen. Er wies darauf hin, dass die Auktion der SBV zwar vom Markt begrüßt wurde, aber nur eine vorübergehende Lösung darstellte und nicht überbewertet werden sollte, da das Gold aus den Reserven des Landes stammt, die für Notfälle vorgesehen sind. Darüber hinaus könnten Unternehmen und Privatpersonen angesichts des SJC-Monopols dazu neigen, Gold zu horten, wodurch das für Produktion und Investitionen verfügbare Kapital weiter reduziert würde, was sich negativ auf die Wirtschaft insgesamt auswirken würde.

Aufstieg Việt Nams in die milliardenschwere Halbleiterindustrie

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Arbeitskraftresourcen – Entscheidend für den Aufstieg Việt Nams in die milliardenschwere Halbleiterindustrie

Việt Nam News vom 5. Mai 2024

Die Halbleiterindustrie ist auch eine treibende Kraft hinter den globalen Trends der grünen Transformation, der digitalen Transformation und der wissensbasierten Entwicklung. Die grüne Transformation, die digitale Transformation und die Elektronikindustrie werden die starke Entwicklung des Halbleitersektors fördern.

von Thu Trà

HÀ NỘI – Die rasche Entwicklung qualitativ hochwertiger Arbeitskräfte ist für Việt Nam von entscheidender Bedeutung, um seine Vorteile zu nutzen und effektiv an der Multimilliarden-Dollar-Kette der Halbleiterindustrie teilzunehmen, sagte der stellvertretende Premierminister Trần Hồng Hà. Während einer Konferenz, die von der Phenikaa Group in Hà Nội Ende letzter Woche veranstaltet wurde, betonte der stellvertretende Premierminister die Bedeutung der Halbleiterindustrie und sagte, dass sie ein Fundament gelegt hat, das die Entwicklung vieler anderer Bereiche der Weltwirtschaft prägen wird.
Die Halbleiterindustrie ist auch eine treibende Kraft hinter den globalen Trends der grünen Transformation, der digitalen Transformation und der wissensbasierten Entwicklung. In der Zwischenzeit werden die grüne Transformation, die digitale Transformation und die Elektronikindustrie die starke Entwicklung des Halbleitersektors fördern, sagte er.
Dem stellvertretenden Premierminister zufolge hat der weltweite Markt für Halbleiterchips in den letzten 20 Jahren eine schnelle und stabile Wachstumsrate aufrechterhalten. Es wird prognostiziert, dass er sich bis 2030 zu einem Industriezweig mit einem Volumen von Billionen von Dollar entwickeln wird.

Er sagte, dass Việt Nam gegen die Zeit anrennt und grundlegende Schritte unternommen hat, um die Entwicklung der Halbleiterindustrie zu erleichtern, angefangen bei der Politik und den Gesetzen des Staates bis hin zu endlosen Anstrengungen zur Verbesserung der Infrastruktur, wie Energie und Logistik.
Er fügte hinzu, dass sich die Regierung auf die Ausarbeitung einer Strategie zur Entwicklung der Halbleiterindustrie und ein Projekt zur Ausbildung von Arbeitskräften für diesen Sektor nach internationalen Standards konzentriert.
Um Zehntausende von hochqualifizierten Arbeitskräften für die Halbleiterindustrie auszubilden, wird jedoch der Ausbildung und Gewinnung eines Teams von hochqualifizierten, erfahrenen und auf die Branche spezialisierten Lehrern und Dozenten oberste Priorität eingeräumt, um die Qualität der Lehre zu verbessern. Dies erfordert fundierte Ausbildungskurse und -programme sowie die Schaffung von Bedingungen und Umgebungen, die es ihnen ermöglichen, ihre Forschung fortzusetzen und die neuesten Kenntnisse zu aktualisieren, erklärte er.

Diplomat erinnert sich an die Genfer Friedensgespräche 1954

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Erinnerungen eines Ex-Diplomaten an die Genfer Friedensgespräche von 1954

Việt Nam News vom 29. April 2024, S. 7

Oberst Hà Văn Lâu sagte, dass der Điện Biên Phủ-Sieg von immenser Bedeutung war und die diplomatischen Bemühungen der Demokratischen Republik Việt Nam in Genf stark beeinflusste und der vietnamesischen Delegation eine siegreiche Position bei den Verhandlungen verschaffte.

Von Khánh Linh

In den ersten Tagen des Mai 1954, als die vietnamesische Widerstandsarmee ihre Offensive gegen die französische Festung Điện Biên Phủ an der militärischen Front verstärkte, bereitete sich die vietnamesische Verhandlungsdelegation in Genf dringend auf einen diplomatischen Kampf vor. Oberst Hà Văn Lâu, ein ehemaliger stellvertretender Außenminister, war Mitglied der Verhandlungsdelegation der Demokratischen Republik Vietnam (DRV) auf der Genfer Friedenskonferenz 1954. In einem Interview mit der Vietnam News Agency aus dem Jahr 2014 erinnerte er sich an die Genfer Gespräche, die den Frieden in Vietnam und ganz Indochina wiederherstellten.
An der Seite des stellvertretenden Verteidigungsministers Tạ Quang Bửu diente Oberst Lâu als Militärexperte für die Delegation. Er erinnerte sich an die Reise mit dem Zug über Peking und Moskau und die Ankunft in Genf am 4. Mai 1954. Zu diesem Zeitpunkt hatte die DRV noch keine offizielle Einladung zu den Gesprächen erhalten. Die Einladung traf erst am 8. Mai ein, einen Tag bevor die Sitzung über Vietnam begann.

„Als Militärexperten der Delegation konzentrierten sich der stellvertretende Verteidigungsminister Tạ Quang Bửu und ich auf die Untersuchung der militärischen Aspekte der Gespräche, zu denen der Waffenstillstand, die Truppenbewegungen und der Abzug der französischen Truppen aus den drei indochinesischen Ländern gehörten“, sagte Lâu. „Ich war sehr beunruhigt, weil die Aufgabe für mich neu war und es nur sehr wenige Informationen gab“, fügte er hinzu.
Am 7. Mai 1954 gewannen die vietnamesische Armee und das vietnamesische Volk die Schlacht von Điện Biên Phủ. Im Rückblick auf diesen entscheidenden Moment erwähnte Oberst Lâu, dass das Team vom Điện Biên Phủ-Sieg durch westliche Medien erfuhr, bevor es Berichte aus der Heimat erhielt. „Unsere Freude kannte keine Grenzen. Delegationsleiter Phạm Văn Đồng umarmte alle, und wir verbrachten eine schlaflose Nacht damit, die Pläne für das Treffen am nächsten Morgen zu besprechen“, sagte er.

Dieser Triumph hat das Ansehen der DRV-Delegation bei den Gesprächen erheblich gestärkt.
Oberst Lâu sagte, der Sieg von Điện Biên Phủ sei von großer Bedeutung und habe die diplomatischen Bemühungen der DRV in Genf stark beeinflusst. Die vietnamesische Delegation ging daher aus einer Position des Sieges an die Konferenz heran.
Am 8. Mai um 16:30 Uhr wurde das Genfer Abkommen über Indochina unterzeichnet. Von diesem Zeitpunkt an engagierte sich Col Lâu voll und ganz in der Diplomatie und setzte sich für Frieden, Unabhängigkeit und nationale Einheit ein.
Die Atmosphäre bei den Genfer Verhandlungen war äußerst angespannt, insbesondere was die Abgrenzung und Verlegung der Streitkräfte beider Seiten anging. Lâu berichtete, dass er und Bửu zahlreiche Treffen mit der französischen Delegation abhielten, um diese Frage zu erörtern. Nach vielen Debatten beschloss die Konferenz schließlich, dass der 17. Breitengrad entlang des Flusses Bến Hải im Norden der Provinz Quảng Trị die vorläufige Trennlinie zwischen dem Norden und dem Süden bilden sollte.
Nach 75 Tagen, 31 Sitzungen und zahlreichen bilateralen und multilateralen Treffen wurde um Mitternacht am 20. Juli 1954 das Genfer Friedensabkommen für Vietnam unterzeichnet.

Es ist an der Zeit bessere Männer zu werden

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Es ist an der Zeit, „Männer zu werden“ und bessere Männer zu werden

Việt Nam News vom 2. Mai 2024

Ein Verlagsleiter und ein berühmter Musiker wurden in den letzten Wochen aus den falschen Gründen berühmt.

von Anh Đức

In den sozialen Netzwerken kursiert seit langem ein Satz: „Alle Männer sind schlecht“. Seine offensichtliche Verallgemeinerung hat dazu geführt, dass er von frauenfeindlichen Menschen ins Lächerliche gezogen wird. Ja, nicht alle Männer sind schlecht, aber die Handlungen vieler geben dem Geschlecht einen schlechten Ruf.

Ein Verlagsleiter und ein berühmter Musiker wurden in den letzten Wochen aus den falschen Gründen berühmt. Der Geschäftsmann wurde beschuldigt, eine Mitarbeiterin am Arbeitsplatz sexuell belästigt zu haben. Das Opfer war verbalen Belästigungen und Handlungen ausgesetzt und vertraute sich ihrem Verwandten an, einem berühmten Autor, der früher mit dem Verlag zusammenarbeitete.
Die Autorin kündigte an, seine Zusammenarbeit mit dem Verlag zu beenden. Während die Autorin die Gründe dafür nicht nannte, machten seine Fans schnell eine E-Mail an den Verlag publik, in der die Belästigung des Mädchens erwähnt wurde.

Die Fans stürmten die Social-Media-Konten des Verlags, um eine Antwort zu verlangen, und nach einigen Tagen postete der Geschäftsmann gegen Mitternacht über das Konto seines Verlags eine Entschuldigung. Er sagte, dass er „einige Handlungen vorgenommen hat, die seine Fürsorge und Liebe für das Mädchen darstellen, die nicht die moralischen Grenzen überschreiten… und möglicherweise Verwirrung und Unruhe verursacht und sie verletzt haben.“
Der Beitrag ging nach hinten los, und Tausende von Menschen wurden noch wütender und bezeichneten die Entschuldigung als „unverantwortlich“. Die Medien begannen, das Dilemma des Unternehmens als einen Fall von Krisenmanagement zu betrachten, aber ich möchte nicht aus dieser Perspektive schreiben. Betrachten wir die Situation als das, was sie ist: eine Belästigung – eine falsche Sache, die man tun sollte.

Am nächsten Tag gab der Verlag eine neue Erklärung ab, in der er den Direktor offiziell „suspendierte“, während er eine interne Untersuchung durchführte. Das Unternehmen verpflichtete sich außerdem, alle psychischen oder physischen Schäden, die der Mitarbeiterin zugefügt wurden, zu entschädigen. Der andere Vorfall betraf einen Musiker namens T, der kürzlich von seiner Ex-Frau beschuldigt wurde, sie zu betrügen und sein kleines Kind zu vernachlässigen und zu hungern. Außerdem forderte der Mann von seiner Ex-Frau das gesamte Geld zurück, das er für die Erziehung seines Sohnes gegeben hatte.
Dieser jüngste Vorfall rief Vergleiche mit einem anderen Prominenten namens J hervor, der angeblich nur 5 Millionen VNĐ (200 US-Dollar) an seine ehemalige Freundin gab, um sich um seine eigene Tochter zu kümmern. Aber T’s Handlungen waren noch schlimmer als die von J.
Eine Gemeinsamkeit zwischen beiden Vorfällen ist festzustellen: Verantwortungslosigkeit. Und leider macht sich diese in der heutigen Generation bemerkbar, und Jungs, es mag euch nicht gefallen, aber der Trend geht eher gegen Männer als gegen Frauen (zumindest vielleicht in Việt Nam).