Sprengstoffreste in Việt Nam

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Sprengstoffreste auf 5,6 Millionen Hektar in Việt Nam

Việt Nam News vom 29. Februar 2024, S. 3

Man schätzt, dass in ganz Việt Nam nach den Kriegen etwa 800.000 Tonnen Sprengstoff liegen geblieben sind.

HÀ NỘI – Rund 5,6 Millionen Hektar, das entspricht 17,71 Prozent der Gesamtfläche von Việt Nam, sind bis Ende 2023 noch mit nicht explodierten Kampfmitteln (UXO) verseucht.
Vietnam gehört zu den Ländern mit der höchsten UXO-Kontaminationsrate der Welt.
Schätzungsweise 800.000 Tonnen Sprengstoff wurden nach den Kriegen in ganz Việt Nam hinterlassen, die meisten davon in den zentralen und südöstlichen Regionen sowie im zentralen Hochland.
Die Beseitigung von Blindgängern erfordert einen enormen Aufwand an Zeit und Ressourcen, um das Leben der Menschen und die Umweltqualität zu schützen.

Das Việt Nam National Mine Action Centre (VNMAC) wurde 2014 mit Genehmigung des Premierministers gegründet, um das nationale Aktionsprogramm zur Milderung der Folgen von Bomben und Minen nach dem Krieg, bekannt als Programm 504 vom 21. April 2010, durchzuführen.
Von 2010 bis 2023 wurden mehr als 500.000 ha mit Verdacht auf Explosivstoffe vermessen und geräumt, davon 74.000 ha im Rahmen von Projekten des Programms 504, rund 300.000 ha im Rahmen von sozioökonomischen Entwicklungsprojekten und der Rest im Rahmen von humanitären Minenräumprojekten.
Die Kosten für die Vermessung und Räumung beliefen sich auf insgesamt 12,6 Billionen VNĐ (511,7 Mio. USD), wobei 10,4 Billionen VNĐ (422,3 Mio. USD) aus dem Staatshaushalt und 2,2 Billionen VNĐ (89,3 Mio. USD) aus nicht rückzahlbarer ausländischer Hilfe stammen.

Zu den bemerkenswerten Minenräumungsprojekten, die mit offizieller Entwicklungshilfe finanziert wurden, gehören zwei von Japan finanzierte Projekte in den Provinzen Quảng Trị und Hà Tĩnh mit einer Fläche von 3.240 ha und einem Budget von 5,5 Mio. $.
Ein von Südkorea finanziertes Projekt mit einem Gesamtvolumen von 33 Mio. USD wurde auch in den Provinzen Quảng Bình und Bình Định mit einer Fläche von mehr als 16 800 ha durchgeführt, wobei der VNMAC auch Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten, die Entwicklung einer Datenbank und die Durchführung von Bildungsaktivitäten erhielt.
Mehr als 6.000 Sprengstoffopfer nahmen an diesen Veranstaltungen teil, bei denen sie Zugang zu Gesundheitschecks, Rehabilitationsmaßnahmen, Berufsausbildung und Unterstützung für den Lebensunterhalt hatten.
Daneben gab es weitere Projekte zur Kapazitätsausbildung und technischen Unterstützung, die von Nichtregierungsorganisationen (NRO) aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Norwegen, Deutschland und Australien organisiert wurden.

Im Jahr 2020 nahm der VNMAC eine Online-Informationswebsite in Betrieb, um die Kommunikation zu fördern und ausländische Sponsoren zu mobilisieren, was sich während der COVID-19 deutlich positiv auf die Aufklärung über die Risiken von Kampfmitteln auswirkte.
Die Website hat mehr als drei Millionen Menschen erreicht und ihnen Wissen vermittelt, insbesondere gefährdeten Gruppen wie Kindern und Landwirten, die regelmäßig auf Feldern spielen und arbeiten.
Seit 1975 wurden in dem Land mehr als 40 000 Menschen durch explosive Kampfmittelrückstände getötet und über 60 000 verletzt, die meisten von ihnen waren Kinder oder die Ernährer ihrer Familien.

Jedes Jahr am 4. April, dem Internationalen Tag zur Aufklärung über Minen und zur Unterstützung von Minenopfern, führt das VNMAC in Zusammenarbeit mit anderen Ministerien, Abteilungen und Organisationen verschiedene Veranstaltungen durch, um das Bewusstsein für die Verhütung von Landminenunfällen auf lokaler Ebene zu schärfen und den Opfern von Explosivstoffen Geschenke zu überreichen, damit sie sich wieder in ihre Gemeinschaften eingliedern können und eine nachhaltige Existenzgrundlage erhalten.
Das VNMAC beteiligte sich auch an Minenaktionsprogrammen der Vereinten Nationen, des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und internationaler Organisationen und baute seine Partnerschaften und Kooperationsvereinbarungen aus, um die Folgen von Kriegsbomben und Minen zu lindern. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 29.02.2024, S. 3 – http://www.vietnamnews.vn/society/1651072/explosives-remain-in-5-6-million-hectares-in-viet-nam.html

Việt Nam als zentrales Glied in der Wertschöpfungskette der Halbleiterindustrie

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Việt Nam wird bis 2045 ein zentrales Glied in der globalen Wertschöpfungskette der Halbleiterindustrie sein

Việt Nam News vom 29. Februar 2024, S. 2

Việt Nam wird sich zu einem zentralen Glied in der Wertschöpfungskette der globalen Halbleiterindustrie entwickeln.

HÀ NỘI – Der Minister für Planung und Investitionen, Nguyễn Chí Dũng, betonte, dass Việt Nam bis zum Jahr 2045 ein zentrales Glied in der globalen Wertschöpfungskette der Halbleiterindustrie sein wird, mit kompetenten Ingenieuren und Experten, die in der Lage sind, die Anforderungen an Qualität und Quantität bei der Entwicklung der Halbleiterindustrie zu erfüllen.
Er gab diese Erklärung auf einer Arbeitssitzung am Mittwoch ab, auf der Rückmeldungen zum Entwurf des Plans zur Entwicklung der Humanressourcen für die Halbleiterindustrie bis 2030 mit einer Vision bis 2045 eingeholt wurden, der von der Regierung in der am 7. August 2023 erlassenen Resolution 124 beauftragt wurde.
Auf der Arbeitssitzung würdigte Dũng die Beiträge der zuständigen Behörden, die an der Ausarbeitung des Plans beteiligt waren, sowie ihre aktive Zusammenarbeit mit dem Ministerium und den zuständigen Stellen bei der Entwicklung des Umfeldes und der Arbeitskräfte für die Halbleiterindustrie.
Das Ministerium wird sich darauf konzentrieren, Rückmeldungen der zuständigen Behörden einzuholen, um den Plan fertigzustellen und ihn der Regierung im ersten Quartal 2024 vorzulegen. Dies wird den Fortschritt in Richtung des Ziels beschleunigen, vietnamesische Ingenieure bis 2030 in die Lage zu versetzen, sich intensiv am Designprozess moderner Halbleiterchips zu beteiligen.
Bis 2030 wird Việt Nam tief in die Entwicklung und Prüfung von Halbleiterchips involviert sein und einen Teil der Verpackungs- und Prüftechnologie beherrschen. Vietnamesische Ingenieure werden in Halbleiterfabriken arbeiten, schrittweise die Technologie im Produktionsprozess beherrschen und 50.000 Ingenieure ausbilden, die der Industrie in allen Phasen der Wertschöpfungskette dienen.

Vũ Quốc Huy, Direktor des Nationalen Innovationszentrums (NIC) und Vertreter des Redaktionsausschusses, gab einen Überblick über die Forschung und Entwicklung des Planentwurfs und schlug einige Inhalte für Rückmeldungen vor, um den Planentwurf in der nächsten Zeit zu verfeinern.
Die Vertreter von Behörden, Unternehmen, Universitäten und Forschungsinstituten begrüßten die Notwendigkeit und den Inhalt des Planentwurfs zur Entwicklung der heimischen Halbleiterindustrie sehr.

Die Delegierten stimmten im Allgemeinen mit den Vorschlägen des Ministeriums überein und trugen viele Meinungen zur Entwicklung der Arbeitskräfte für die Halbleiterindustrie bei, insbesondere zur Rolle der großen Technologieunternehmen, der staatlichen Unternehmen, der staatlichen Investitionsmittel, der Verbindungen zwischen Unternehmen und Universitäten, der internationalen Zusammenarbeit bei der Ausbildung, dem Import von Ausbildungsprogrammen und der Gewinnung von Talenten.
Die Delegierten betonten auch die Rolle des Ministeriums als führende und koordinierende Stelle bei der Umsetzung des Planentwurfs sowie die Rolle des NIC bei der Durchführung von Aktivitäten zur Entwicklung des Ökosystems und der Arbeitskräfte für die Halbleiterindustrie Việt Nams durch die Zusammenarbeit mit Organisationen, Unternehmen und Universitäten aus Ländern mit starken Halbleitersektoren wie den Vereinigten Staaten, Japan, Deutschland, Südkorea und den Niederlanden.

Zuvor, von September 2023 bis Februar 2024, beauftragte das Ministerium das NIC mit der Organisation verschiedener Aktivitäten, die der Entwicklung des Planentwurfs dienen sollten, wie z.B. die Befragung von Halbleiterchip-Unternehmen, um den Bedarf an Arbeitskräften der in Việt Nam tätigen Unternehmen zu ermitteln; die Befragung führender Forschungsinstitute und Universitäten in Việt Nam, um die Ausbildungs- und Forschungskapazitäten in der Halbleiterindustrie zu bewerten.
Darüber hinaus holte das NIC unter Beteiligung führender Experten aus den Vereinigten Staaten, Taiwan (China), Frankreich, den Niederlanden, Japan, Südkorea und Belgien Stellungnahmen zu Việt Nam’s Nachfrageprognose und Ausbildungskapazitäten bis 2030 mit einer Vision bis 2045 ein.

Darüber hinaus führte sie Umfragen und Konsultationen mit Beratungsorganisationen, Verbänden, Universitäten und Großunternehmen der Halbleiterindustrie weltweit durch, die sich mit Entwicklungstrends, Einstellungsbedarf, Erfahrungen bei der Umsetzung von Ausbildungsprogrammen und der Entwicklung von Arbeitskräften in der Branche befassten.
Sie organisierte Diskussionen, um den Bedarf potenzieller investierender Halbleiterunternehmen, internationaler Ausbildungseinrichtungen, der Zusammenarbeit und der Bereitstellung von Stipendien für Việt Nam zu bewerten. Sie arbeitete auch mit vietnamesischen Experten im Silicon Valley in den Vereinigten Staaten sowie mit führenden Unternehmen der Halbleiterindustrie und Universitäten wie Cadence, FPT und der Arizona State University zusammen, um Kurzzeitschulungsprogramme für Dozenten, Studenten und Ingenieure aus verwandten Bereichen zu organisieren, die in die Halbleiterindustrie wechseln möchten. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 29.02.2024, S. 2 – http://www.vietnamnews.vn/society/1651060/viet-nam-set-to-be-a-pivotal-link-in-global-semiconductor-industry-value-chain-by-2045.html

Zusammenarbeit bei Ausbildung für Halbleiterindustrie mit Siemens

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Sài Gòn Hi-Tech Park unterzeichnet Vertrag mit Siemens über Ausbildung für die Halbleiterindustrie

Việt Nam News vom 27. Februar 2024

Der Sài Gòn Hi-Tech Park (SHTP) in HCM Stadt und das deutsche Technologieunternehmen Siemens Electronic Design Automation Pte Ltd haben am Dienstag (27. Februar) eine Absichtserklärung unterzeichnet, um die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Fachkräften für die Halbleiterindustrie in Vietnam zu stärken.

HCM CITY – Der Sài Gòn Hi-Tech Park (SHTP) in HCM City und das deutsche Technologieunternehmen Siemens Electronic Design Automation Pte Ltd unterzeichneten am Dienstag (27. Februar) eine Absichtserklärung zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Arbeitskräften für die Halbleiterindustrie in Việt Nam.
Die Absichtserklärung wird die Vorteile und Erfahrungen des SHTP bei der Ausbildung von Personal und die Stärken von Siemens bei der Bereitstellung von Software und Schulungen für das Design von integrierten Schaltungen und Leiterplatten nutzen.

Nguyễn Anh Thi, Leiter des SHTP, sagte, die Ausbildung von Personal für die Chipindustrie sei eine strategische und langfristige Aufgabe für den Park.
Dies ist auch ein Schritt in Richtung seines Ziels, sich in ein Stadtgebiet für Wissenschaft, Technologie und Innovation zu verwandeln und ein neuer Wachstumsmotor für die südöstliche Region und das Land zu werden.
Die Verbindung soll die Entwicklung von Humanressourcen in der Chipindustrie fördern und Studenten den Zugang zu fortschrittlichen Halbleitertechnologien und praktischen Erfahrungen in der Entwicklung ermöglichen.
Sie wird dazu beitragen, die Kapazität des Elektronik- und Halbleiterzentrums der SHTP zu verbessern, die Halbleiterindustrie in der Stadt zu entwickeln und das Wirtschaftswachstum des Landes zu fördern.

Nina Lin, Vice President und General Manager, Taiwan und Südasien, Siemens EDA, sagte, die Geschwindigkeit der digitalen Transformation werde zunehmen, da immer mehr Unternehmen künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen in ihre Systeme integrieren.
Siemens EDA stellt seinen Kunden nicht nur Technologien zur Verfügung, sondern beteiligt sich auch an der Ausbildung von Mitarbeitern in verschiedenen Branchen, insbesondere in der Halbleiterindustrie, fügte sie hinzu.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von HCM City, Võ Văn Hoan, sagte, die Stadt habe ein günstiges Umfeld für Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten und Technologietransfer.
Sie verfüge über mehr als 50 Universitäten mit Millionen von Studenten, Zehntausende von Ingenieuren und Hightech-Fachkräften und einen Hightech-Park mit modernster Infrastruktur, sagte er.
Außerdem gibt es hier Unternehmen, die Spitzentechnologien einsetzen und ein starkes Wachstum in der Halbleiterindustrie verzeichnen. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 27.02.2024 – http://www.vietnamnews.vn/economy/1651036/sai-gon-hi-tech-park-signs-deal-with-siemens-for-training-for-semiconductor-industry.html

Aktienmarkt in Việt Nam

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Premierminister: Der vietnamesische Aktienmarkt nähert sich rasch globalen Standards an

Việt Nam News vom 29. Februar 2024, S. 14

Premierminister Phạm Minh Chính hat erklärt, dass er den Aktienmarkt täglich genau beobachtet, weil er die „Gesundheit“ der Unternehmen und der Regierungsführung widerspiegelt.

HÀ NỘI – Premierminister Phạm Minh Chính hat erklärt, dass er den Aktienmarkt täglich genau beobachtet, weil er die „Gesundheit“ der Unternehmen und der Regierungsführung widerspiegelt.
„Der Aktienmarkt in Vietnam nimmt eine herausragende Stellung als Markt auf hohem Niveau ein und spielt eine entscheidende Rolle auf dem Finanzmarkt und in der sozialistisch orientierten Marktwirtschaft unseres Landes.“
„Obwohl der vietnamesische Aktienmarkt im weltweiten Vergleich relativ jung ist, hat er ein bemerkenswertes Wachstum erlebt und sich an internationale Standards angepasst. Er hat den Rückstand rasch aufgeholt und bedeutende Fortschritte erzielt, so dass er zu den führenden globalen Märkten aufgeschlossen hat.
Der Premierminister leitete am Mittwoch im Regierungsbüro in Hà Nội eine Konferenz, auf der die Entwicklung des Aktienmarktes im Jahr 2024 diskutiert wurde. Es war das erste Mal seit fast 25 Jahren, dass ein Premierminister die Führung bei solchen Diskussionen übernahm.

An der Konferenz nahmen der stellvertretende Premierminister Lê Minh Khái, Minister, Leiter verschiedener Behörden, Beamte der Zentralregierung, Botschafter, internationale Vertreter in Việt Nam, Leiter von Verbänden, Unternehmen, in- und ausländische Investoren sowie an der Börse beteiligte Organisationen teil.
Während der Konferenz betonte der Premierminister die Verpflichtung der Regierung, die legitimen Rechte und Interessen von Investoren und anderen Akteuren des Aktienmarktes zu schützen. Er brachte seinen Wunsch zum Ausdruck, dass der vietnamesische Aktienmarkt auf gesunde und nachhaltige Weise wächst und mit den globalen Trends Schritt hält. Der Premierminister erkannte die Herausforderungen an, mit denen die Marktteilnehmer in den vergangenen zwei schwierigen Jahren konfrontiert waren, und rief zu gemeinsamen Anstrengungen auf, um die Entwicklung des Aktienmarktes im Jahr 2024 zu beschleunigen und im Jahr 2025 bedeutende Fortschritte zu erzielen.

Um diese Ziele zu erreichen, wies der Premierminister die Staatliche Wertpapieraufsichtsbehörde (State Securities Commission, SSC) an, unverzüglich die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den vietnamesischen Aktienmarkt bis 2025 von einem Vorreitermarkt zu einem Schwellenmarkt zu machen. Besondere Aufmerksamkeit muss der Lösung von Schwierigkeiten und Hindernissen gewidmet werden, damit die Kriterien für die Aufwertung erfüllt werden können, wobei den Worten auch Taten folgen sollen.
Er drängte auf eine gründliche Überprüfung und schlug Änderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften vor, um technische Probleme zu lösen und die Transparenz des Aktienmarktes zu verbessern. Es seien sofortige Maßnahmen erforderlich, um Hindernisse zu beseitigen und günstige Bedingungen für den Zugang ausländischer Investoren zum Markt zu schaffen.
Chính betonte die Notwendigkeit, die Höchstgrenzen für ausländische Beteiligungen in Sektoren mit bestimmten Bedingungen oder Einschränkungen zu überprüfen und offenzulegen. Auch die Vereinfachung der Verfahren und die Straffung des Prozesses für ausländische Investoren zur Eröffnung von Konten für indirekte Anlagen wurden hervorgehoben.

Gesundheitssystem in Vietnam

Gesundheit der Bevölkerung pflegen und schützen: Erste Priorität Vietnams

Hong Van –  Dienstag, 27. Februar 2024

 (VOVWORLD) – Der 27. Februar ist der Tag der vietnamesischen Mediziner. An diesem Tag ehrt die Gesellschaft die Ärzte und zeigt Stolz auf die großen Erfolge, die die Gesundheitsbranche erzielt hat. Das Feiern des Tags der vietnamesischen Mediziner stellt außerdem das höchste Ziel der Partei und des Staates Vietnams dar, ein gleichberechtigtes und qualitatives Gesundheitssystem aufzubauen und nach der Gesundheitsversorgung für die ganze Bevölkerung zu streben. 

Die vietnamesische Gesundheitsbranche hat wichtige Errungenschaften erreicht und Fortschritte in vielen fachlichen Bereichen gemacht. Damit wird Vietnam zu einem Lichtpunkt bei der Umsetzung der Millenniumsziele. Vietnam setzt derzeit die nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen bis 2030 effizient um.

Beeindruckende Zahlen

Mit mehr als 11.400 Krankenstationen in Gemeinden, Wohnviertel und Kleinstädten, auch in entlegenen Gebieten ist Vietnam eines der Länder, die über ein umfangreiches Gesundheitssystem verfügen. Mehr als 4000 medizinische Einrichtungen landesweit haben das E-Rezept eingeführt und mit dem nationalen Rezeptsystem vernetzt. Mehr als 93 Prozent der Bevölkerung sind krankenversichert. 

Vietnam gehört außerdem zur führenden Gruppe über die Senkung der Sterblichkeitsrate bei Müttern und Neugeborenen. Die Gesundheitsindices der Bevölkerung haben sich deutlich verbessert. Zahlreiche arme Menschen, Angehörige der ethnischen Minderheiten, Kinder, ältere Menschen und behinderte Menschen wurde beim Zugang zu medizinischen Diensten geholfen. Zahlreiche Epidemien wurden eingedämmt und beseitigt. Viele vietnamesische Ärzte beherrschen fast alle fortschrittlichen medizinischen Techniken der Welt. Dazu der Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus:

„Ich bin stolz auf die Änderungen im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsversorgung in Vietnam in den letzten Jahrzehnten. Die Gesundheit der Bürger verbessert sich. Die Lebenserwartung der Vietnamesen erhöht sich im Vergleich zum Jahr 1945 um 15 Jahre. Dies ist zum Teil der Beseitigung und der Kontrolle vieler gefährlicher Infektionskrankheiten wie Lähmung, Malaria, HIV und Tuberkulose zu verdanken. Außerdem hat Vietnam das soziale Krankenversicherungssystem erweitert und dadurch Erfolge bei der Gesundheitspflege der Bevölkerung erzielt.“

Erste Priorität

Der Schutz, die Pflege und die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung ist eine der privilegierten Aufgaben in der Entwicklungspolitik Vietnams. Vor kurzem hat der Premierminister eine nationale Strategie zum Schutz, zur Pflege und zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung bis 2030 und mit der Vision bis 2045 ratifiziert. Die Strategie sieht vor, dass jeder Bürger den Zugang zu einem qualitativen Gesundheitspflegedienst erhalten, in einer sicheren Gemeinschaft leben und sich körperlich und geistig gut entwickeln kann. Die Gesundheitsbranche beschäftige sich derzeit mit der Verbesserung der medizinischen Behandlung und Untersuchung im ganzen System, sagt Gesundheitsministerin Dao Hong Lan:

„Die Pflege und Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung ist eine heilige Mission des Gesundheitswesens. Das Ziel der ganzen Gesundheitsbranche in der kommenden Zeit liegt darin, ein starkes Gesundheitssystem aufzubauen, um mit allen möglichen Situationen umgehen zu können. Dafür wollen wir die Qualität der Gesundheitspflege verbessern, Epidemien vorbeugen und ein nachhaltiges Gesundheitssystem aufbauen.“ 

Dank der politischen Orientierungen, dem Berufsethos, dem Talent und dem Ehrgeiz des medizinischen Personals wird Vietnam allmählich zu einem führenden Land im Gesundheitswesen in der Region. Dies zeigt zudem, dass die Pflege und der Schutz der Gesundheit der Bevölkerung stets eine vorrangige Priorität Vietnams sind. 

Quelle: Die Stimme Vietnams vom 27.02.2024 – http://www.vovworld.vn/de-DE/politische-aktualitat/gesundheit-der-bevolkerung-pflegen-und-schutzen-erste-prioritat-vietnams-1274337.vov

Gesundheitssektor in Việt Nam

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Der Gesundheitssektor ist bereit, die Herausforderungen zu meistern und voranzuschreiten

Việt Nam News vom 27. Februar 2024, S. 6

Anlässlich des Frühlingsbeginns 2024 und des 69. Jahrestages des vietnamesischen Ärztetages (27. Februar 1955 – 27. Februar 2024) spricht Gesundheitsministerin Đào Hồng Lan mit der Zeitung Sài Gòn Giải Phóng (Befreites Sài Gòn) über die anstehenden Prioritäten.

Trotz zahlreicher Herausforderungen hat der Gesundheitssektor im vergangenen Jahr die von der Nationalversammlung und der Regierung gesetzten Ziele erreicht. Anlässlich des 69. Jahrestages des vietnamesischen Ärztetages (27. Februar 1955 – 27. Februar 2024) spricht Gesundheitsministerin Đào Hồng Lan mit der Zeitung Sài Gòn Giải Phóng (Befreites Sài Gòn) über die künftigen Prioritäten.

Wenn Sie auf die Errungenschaften des Jahres 2023 zurückblicken, so hat der Gesundheitssektor bedeutende Fortschritte gemacht. Könnten Sie diese Erfolge näher erläutern?

Dank der unermüdlichen Aufmerksamkeit, Führung und Anleitung durch die Partei und den Staat sowie der gemeinsamen Anstrengungen von Ministerien, Sektoren und lokalen Verwaltungen, der unschätzbaren Unterstützung durch die Bevölkerung und der unerschütterlichen Hingabe unseres medizinischen Personals hat der Gesundheitssektor im vergangenen Jahr unzählige Herausforderungen gemeistert.
Wir haben zentrale Ziele erfolgreich erreicht und einen aktiven Beitrag zum allgemeinen Wohlstand des Landes geleistet. Insbesondere hat der Gesundheitssektor drei der drei von der Nationalversammlung festgelegten sozioökonomischen Schlüsselziele übertroffen: 12,5 Ärzte pro 10.000 Einwohner, 32 Krankenhausbetten pro 10.000 Einwohner und 93,2 Prozent der Bevölkerung sind in Krankenversicherungen eingeschrieben. Darüber hinaus haben wir sieben von neun spezifischen Zielen, die von der Regierung für unsere Branche und verwandte Bereiche festgelegt wurden, erreicht und übertroffen.
Von besonderer Bedeutung ist, dass unsere laufenden Bemühungen zur Bekämpfung verschiedener Infektionskrankheiten, insbesondere der COVID-19-Pandemie, positive Ergebnisse erbracht haben. Am 20. Oktober 2023 ging die COVID-19-Pandemie von einer Infektionskrankheit der Gruppe A in eine der Gruppe B über, was ein Zeichen für unsere wirksamen Eindämmungsmaßnahmen ist. Darüber hinaus haben wir uns verstärkt auf die Prävention nicht übertragbarer Krankheiten konzentriert, was unser Engagement für den Schutz und die Verbesserung des Wohlergehens unserer Bürger unterstreicht.
Was die medizinische Untersuchung und Behandlung betrifft, so hat der gesamte Sektor die synchrone Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsdienste für die Bevölkerung gewissenhaft verfolgt. Die Bemühungen konzentrierten sich auf die Förderung von Initiativen wie Satellitenkrankenhausprojekte, die Stärkung der Rolle von Hausärzten und die Erleichterung von medizinischen Konsultationen und Behandlungen aus der Ferne. Die Verbreitung fortschrittlicher medizinischer Techniken in den Gesundheitseinrichtungen der unteren Ebenen hat die Krankenhäuser der oberen Ebenen entlastet. Die Evaluierungsergebnisse haben eine lobenswerte Zufriedenheitsrate in der Bevölkerung von über 90 Prozent ergeben.
Darüber hinaus hat das Gesundheitsministerium der Verfeinerung und Einführung verschiedener Mechanismen und Strategien Vorrang eingeräumt, um Mängel bei der Beschaffung von Arzneimitteln, medizinischem Bedarf und Impfstoffen schrittweise zu beseitigen. Es wurden Initiativen ergriffen, um einen Mechanismus für die Erstattung medizinischer Ausgaben zu schaffen und einen Rechtsrahmen zu schaffen, der die Regulierung medizinischer Tätigkeiten ermöglicht.
Die Zusammenarbeit mit der Sozialversicherung von Việt Nam hat entscheidend dazu beigetragen, die Probleme im Zusammenhang mit der Erstattung medizinischer Leistungen durch die Krankenversicherung zu lösen und gleichzeitig die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der zuständigen Ministerien, Behörden und Gesundheitseinrichtungen bei der effektiven Verwaltung und Nutzung des Krankenversicherungsfonds zu stärken.

Ausländische Direktinvestitionen in Việt Nam

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Việt Nam will ein starker Konkurrent um globale FDI bleiben

Việt Nam News vom 26. Februar 2024, S. 13

Việt Nam blieb im vergangenen Jahr eine Ausnahme bei der Anziehung ausländischer Direktinvestitionen (FDI) auf globaler und regionaler Ebene. Es wird erwartet, dass die südostasiatische Wirtschaft auch in diesem Jahr eine große Menge an ausländischen Direktinvestitionen anziehen wird, so Ökonomen und Analysten.

Zusammengestellt von Phạm Hoàng Anh

HÀ NỘI – Việt Nam blieb im vergangenen Jahr eine Ausnahme bei der Anziehung ausländischer Direktinvestitionen (FDI) auf globaler und regionaler Ebene. Ökonomen und Analysten zufolge wird erwartet, dass die südostasiatische Wirtschaft in diesem Jahr eine große Menge an ausländischen Direktinvestitionen anziehen wird.
Daten der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) zeigen nach Angaben der Rồng Việt Securities Company (VDSC), dass die weltweiten ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2023 im Vergleich zum Vorjahr um 3 Prozent auf über 1,365 Billionen US-Dollar gestiegen sind, was vor allem auf einen deutlichen Anstieg in den Ländern der Europäischen Union zurückzuführen ist. Die ausländischen Direktinvestitionen im asiatisch-pazifischen Raum, der traditionell eine wichtige Rolle bei den weltweiten Investitionen spielt, gingen um 9 % auf 849 Mio. USD zurück, davon 6 % in China, 47 % in Indien und 16 % in den ASEAN-Ländern.
Việt Nam, Thailand und Indonesien hielten jedoch ein beeindruckendes Wachstum der ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2023 aufrecht, mit Zuwächsen von 32,1 Prozent, 42 Prozent bzw. 13,7 Prozent, wobei Việt Nam die Tabelle der verzeichneten ausländischen Direktinvestitionen anführt.
„Việt Nam bleibt eine Ausnahme bei der Anziehung von ausländischen Direktinvestitionen im globalen und regionalen Kontext im Jahr 2023“, sagte VDSC.

Nach Angaben der ausländischen Investitionsagentur, die dem Ministerium für Planung und Investitionen (MPI) untersteht, erreichte das gesamte registrierte FDI-Kapital in Vietnam im Jahr 2023 36,61 Milliarden Dollar. Das kumulierte realisierte Kapital ausländischer Investitionsprojekte in der südostasiatischen Wirtschaft wurde auf 23,18 Milliarden Dollar geschätzt, was einem Anstieg von 3,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht und einen neuen nationalen Rekord bei den FDI-Auszahlungen darstellt.
Die Zahl der im Jahr 2023 neu registrierten Projekte erreichte 3.188, was einem Anstieg von 56,6 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht, wobei die Zahl der registrierten Projekte mit erhöhtem Kapital um 14,0 Prozent stieg. Das durchschnittliche registrierte Kapital pro neuem Projekt stieg leicht um 3,6 Prozent im Vergleich zu 2022.

Nach Angaben von FDI-Markets, einem globalen Monitor für FDI-Quellen, entfielen 64 Prozent des gesamten registrierten FDI-Kapitals auf die verarbeitende und verarbeitende Industrie Việt Nam’s und erreichten 23,5 Milliarden Dollar, ein Anstieg von 39,9 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Der Energiesektor blieb auch 2023 ein Lichtblick mit großen Projekten, darunter das 1,99 Mrd. USD teure Thái Bình LNG-Kraftwerk von Japan, das 1,5 Mrd. USD teure Projekt zur Herstellung von Photovoltaikzellen von Jinko Solar (China) und das 1,05 Mrd. USD teure Projekt zur Herstellung elektronischer Komponenten von LG Innotek (Südkorea).
Bis zum 20. Januar 2024 erreichte das gesamte FDI-Kapital in Việt Nam etwa 2,4 Milliarden Dollar, ein Anstieg von 40,2 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2023.
Das neu registrierte Kapital erreichte 2,0 Mrd. $, was einem Anstieg von 66,9 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum entspricht. Im Vergleich dazu sanken das zusätzlich registrierte Kapital und die Kapitaleinlagen um 23,1 Prozent bzw. 33,1 Prozent und erreichten 35,4 Millionen Dollar bzw. 16,5 Millionen Dollar.

Der deutliche Anstieg der ausländischen Direktinvestitionen im Januar 2024 soll vor allem auf große Immobilieninvestitionsprojekte zurückzuführen sein.
Ein großes Stadtentwicklungsprojekt in Hà Nội mit einem Gesamtkapital von 662 Millionen Dollar machte 53,9 Prozent des gesamten registrierten Investitionskapitals aus, das im ersten Monat des Jahres im Immobiliensektor angezogen wurde. Ohne diesen plötzlichen Anstieg entsprach das registrierte Investitionskapital im ersten Monat des Jahres dem des gleichen Zeitraums im Jahr 2023. Das tatsächliche Investitionskapital für ausländische Investitionsprojekte wurde jedoch auf 1,5 Milliarden Dollar geschätzt, was einem Anstieg von 9,6 Prozent entspricht.
Dank des positiven Wachstums der ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2023 hat sich die Auszahlungsrate des Landes für ausländisches Direktinvestitionskapital deutlich verbessert. Im Jahr 2023 erreichten die ADI-Auszahlungen 23,2 Milliarden Dollar, was einem Anstieg von 3,5 Prozent im Vergleich zu 2022 entspricht.

„Das Wachstum der ausländischen Direktinvestitionen im Januar 2024 bestärkt uns in unserer Ansicht, dass sich die Auszahlungen von ausländischen Direktinvestitionen weiter beschleunigen könnten, da im Jahr 2023 ein hoher Betrag an ausländischen Direktinvestitionen registriert wurde und multinationale Unternehmen ihre Investitionen weiterhin aus China heraus diversifizieren. Việt Nam dürfte aufgrund seiner strategischen Lage, verschiedener Freihandelsabkommen und wettbewerbsfähiger Lohnkosten ein attraktives Investitionsziel bleiben. Die Verbesserung der diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten und Japan wird dazu beitragen, die Investitionen in Vietnam anzukurbeln“, sagte die in Hà Nội ansässige VietCap Securities Company.

Der UNCTAD-Prognose zufolge könnten die weltweiten ADI-Ströme im Jahr 2024 aufgrund von Vorhersagen über die Inflation und die Kreditkosten in stabilen Entwicklungsmärkten ein bescheidenes Wachstum erfahren. Allerdings wird die positive Entwicklung immer noch von negativen Entwicklungen überschattet, die mit politischen Risiken, der hohen Verschuldung der Länder und dem Risiko eines rückläufigen globalen Wirtschaftswachstums zusammenhängen. Darüber hinaus werden im Jahr 2024 Wahlen in mehr als 80 Ländern und Gebieten (die mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung repräsentieren) erwartet, die sich ebenfalls auf die globalen Investitionen auswirken werden.
Nach Ansicht von VDSC-Experten werden die Aussichten für ausländische Direktinvestitionen im Jahr 2024 positiv bleiben, da Việt Nam ein potenzielles Ziel für die strategische Diversifizierung der Lieferketten globaler Hersteller ist, das Land ein positives Wirtschaftswachstum aufweist und ein stabiles politisches Umfeld herrscht. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 26.02.2024, S. 13 – http://www.vietnamnews.vn/economy/business-beat/1650911/vn-looks-to-remain-a-strong-competitor-for-global-fdi.html

Verabschiedungen zum Militärdienst

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Feierlichkeiten im ganzen Land zur Verabschiedung junger Menschen in den Militärdienst

Việt Nam News vom 26. Februar 2024, S. 3

Um die Qualität der Rekrutierung zu verbessern und die Rekrutierungsziele zu erreichen, haben sich die Militärbehörden auf allen Ebenen aktiv mit dem Rat für den Militärdienst beraten, um die Gemeinden bei der Verbesserung der Auswahl der Einberufungsquellen zu unterstützen und das gesamte politische System in die Bemühungen einzubeziehen.

HÀ NỘI – In dreißig Provinzen und Städten des Landes wurden am Sonntag Zehntausende junger Menschen in der ersten Übergabephase feierlich in den Militärdienst verabschiedet.
In den verbleibenden 33 Orten wird die Übergabe der Rekruten an das Militär in den nächsten zwei Tagen erfolgen, wobei der 27. Februar als Abschlussdatum vorgesehen ist.
Der stellvertretende Verteidigungsminister Hoàng Xuân Chiến nahm zusammen mit der Führung der nördlichen Provinz Hưng Yên an der Zeremonie teil und führte Gespräche mit den neuen Rekruten im Bezirk Kim Động.
Chiến beglückwünschte die Rekruten und ihre aufnehmenden Einheiten und ermutigte sie, in ihrer Ausbildung fleißig zu sein, ihre politische Entschlossenheit zu stärken, die militärische Disziplin strikt einzuhalten, die ihnen übertragenen Aufgaben zu erfüllen und zur Entwicklung ihrer Heimatstadt und des Landes beizutragen.
Die Einberufungszeremonie wurde feierlich, effizient und sicher durchgeführt. Die Sicherheitskräfte sorgten für die öffentliche Ordnung an den Einberufungsorten, vermieden Staus und förderten eine begeisterte Atmosphäre, um die neuen Rekruten zur Erfüllung ihrer Pflichten zu ermutigen.
Um die Qualität der Rekrutierung zu verbessern und die Rekrutierungsziele zu erreichen, berieten sich die militärischen Stellen auf allen Ebenen aktiv mit dem Rat für den Militärdienst, um die Gemeinden bei der Verbesserung der Überprüfung der Rekrutierungsquellen, der Durchführung aller Schritte im Rekrutierungsprozess und der Einbeziehung des gesamten politischen Systems in die Bemühungen anzuleiten.

In der nördlichen Hafenstadt Hải Phòng trafen Generalmajor Nguyễn Quang Cường, Parteisekretär und politischer Kommissar der Militärregion 3, und der Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Lê Tiến Châu, mit neuen Rekruten im Thuỷ Nguyên Distrikt zusammen, dem Ort mit der höchsten Anzahl neuer Rekruten unter den 2.550 der Stadt.
Stellvertretend für die neuen Rekruten versprach Vũ Nhân Cường (aus der Gemeinde Minh Tân im Bezirk Thuỷ Nguyên), stets zu trainieren und danach zu streben, Elitesoldaten zu werden und die glorreichen Errungenschaften ihrer Vorfahren beim Aufbau der Nation und der nationalen Verteidigung fortzusetzen.
Dank der guten Vorbereitung haben die Gemeinden mit den aufnehmenden Einheiten zusammengearbeitet, um die Einberufungszeremonien schnell, effizient und streng durchzuführen und absolute Sicherheit zu gewährleisten.
Alle unsere 9 Orte in der Militärregion 3 – Quảng Ninh, Hải Phòng, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Hòa Bình, Hưng Yên, Hải Dương und Hà Nam – haben am Sonntagmorgen an 30 Orten die Einberufungszeremonie für 2024 durchgeführt.
Mehr als 83 Prozent der neuen Rekruten in der Militärregion 3 sind zwischen 17 und 21 Jahre alt, 11,48 Prozent haben einen Universitäts- oder Hochschulabschluss und 11,36 Prozent gehören ethnischen Minderheiten an.

Bürger, die sich 2024 zum Militär melden, erhalten von den lokalen Behörden Geschenke, die im Durchschnitt zwischen 3 und 5 Mio. VNĐ pro Person liegen, wobei einige wohlhabendere Ortschaften auch höherwertige Geschenke und finanzielle Unterstützung für den Wiederaufbau oder die Reparatur ihrer Häuser anbieten.
In den Provinzen Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Bắc Giang und Bắc Ninh (Militärregion 1) war die Übergabe der Rekruten an die Militäreinheiten ebenfalls bis 9 Uhr abgeschlossen. In Anbetracht der demografischen Gegebenheiten in diesen Orten stammen die Rekruten aus verschiedenen ethnischen Gruppen – Kinh, Mông, Dao, Tày, Nùng, Hoa, Cao Lan, Mường, Lô Lô, Sán Dìu und Sán Chí – und sind meist zwischen 18 und 27 Jahre alt.
Auch die Qualität der neuen Rekruten in der Militärregion 1 hat sich verbessert: Der Anteil junger Menschen mit Hochschulabschluss ist im Vergleich zum Vorjahr um 26,5 Prozent und der Anteil junger Menschen, die Parteimitglieder sind, um 147 Prozent gestiegen.
Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk und Đắk Nông (Militärregion 5) sowie die vier Provinzen Tuyên Quang, Yên Bái, Phú Thọ und Vĩnh Phúc (Militärregion 2) haben ihre Übergabe ebenfalls am Sonntag abgeschlossen.
Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình und Thừa Thiên-Huế (Militärregion 4) sowie die zum Oberkommando der Hauptstadt Hà Nội gehörenden Bezirke in Hà Nội werden die Verabschiedungszeremonien am Montag durchführen, während die übrigen Ortschaften die Arbeiten am Dienstag, dem letzten Tag, abschließen. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 26.02.2024, S. 3 – http://www.vietnamnews.vn/politics-laws/1650894/ceremonies-held-across-the-country-to-see-young-people-off-to-military-service.html?fbclid=IwAR1_CaGLv4KimdQgJGJnL4SGtxuU3zdz_QCHpfIBTaCaXoOtsHYdo5ryuN8

Wasserstoff-Energiestrategie in Việt Nam bis 2030

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Ministerium für Industrie und Handel (MoIT) setzt die Wasserstoff-Energiestrategie um

Việt Nam News vom 23. Februar 2024

Das Ministerium für Industrie und Handel (MoIT) veranstaltete am Donnerstag in Hà Nội eine Konferenz zur Umsetzung von Việt Nam’s Wasserstoff-Energie-Entwicklungsstrategie bis 2030, Vision bis 2050.

HÀ NỘI – Die vom Premierminister genehmigte Wasserstoff-Energiestrategie hat Việt Nam einen neuen Entwicklungsraum für die Energiewirtschaft in einer grünen, sauberen und nachhaltigen Richtung eröffnet, in Übereinstimmung mit den Ansichten und der Politik der Partei und des Staates, sowie dem allgemeinen Entwicklungstrend der Welt.
Das Ministerium für Industrie und Handel (MoIT) hielt am Donnerstag in Hà Nội eine Konferenz ab, um Việt Nam’s Strategie zur Entwicklung der Wasserstoff-Energie bis 2030 und die Vision bis 2050 vorzustellen.

Ein Vertreter des Öl-, Gas- und Kohleministeriums sagte, dass das Ziel der Wasserstoff-Energiestrategie darin bestehe, Việt Nam’s Wasserstoff-Energiesystem auf der Basis erneuerbarer Energien zu entwickeln, einschließlich der Produktion, der Speicherung, des Transports und der Verteilung für den inländischen Gebrauch und den Export mit einer synchronen und modernen Infrastruktur, um dazu beizutragen, die Energiesicherheit zu gewährleisten und die nationalen Ziele in Bezug auf den Klimawandel, grünes Wachstum und Netto-Null-Emissionen bis 2050 zu erreichen, entsprechend der Strategie des Landes und der Verpflichtung zu einer nachhaltigen, gerechten und ausgewogenen Energiewende.

Um die Wasserstoff-Energiestrategie wirksam umzusetzen, forderte Industrie- und Handelsminister Nguyễn Hồng Diên auf der Konferenz die Ministerien, die zentralen Behörden und die lokalen Behörden auf, sich auf wichtige und dringende Aufgaben zu konzentrieren, darunter: die Aktualisierung der in der Strategie dargelegten Politiken und Orientierungen, um sie anzupassen, zu ergänzen und in die nationalen und provinzialen Sektorpläne zu integrieren; die Entwicklung, Änderung und Ergänzung relevanter gesetzlicher Dokumente, Mechanismen und Politiken zu untersuchen und vorzuschlagen, insbesondere Politiken zur Förderung der Verwendung von Wasserstoff als Kraftstoff für Fahrzeuge, Geräte und Verkehrsinfrastruktur.
Der Minister forderte die Ministerien, die zentralen Zweigstellen und die Kommunen auf, nationale Normen und Vorschriften im Bereich der Herstellung, der Verwendung, der Lagerung, des Transports und der Kohlenstoffabscheidung/-verwendung von Wasserstoff in Übereinstimmung mit internationalen Vorschriften und Normen zu erforschen und zu erlassen, nationale Programme für Wissenschaft und Technologie zu entwickeln, hochqualifizierte Arbeitskräfte für die Wasserstoffindustrie auszubilden und Programme zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen gemäß dem internationalen Kooperationsprogramm wirksam umzusetzen.
Die Konzerne und Unternehmen der Energiewirtschaft sowie die Verbände forderte der Minister auf, sich auf das gründliche Verständnis und die Umsetzung der in der Strategie dargelegten Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren, proaktiv zu forschen, Vorschläge zu unterbreiten und sich zusammen mit den zuständigen Behörden aktiv an der Entwicklung und Bekanntmachung praktikabler Vorschriften und politischer Mechanismen zur Förderung der Entwicklung der Wasserstoffenergie zu beteiligen.

Unternehmensgruppen, Konzerne und Unternehmen entwickeln proaktiv ihre Geschäftsentwicklungsstrategien und -pläne und passen sie an, wobei sie die Übereinstimmung mit der Wasserstoff-Energiestrategie sicherstellen; verstärkte Mobilisierung in- und ausländischer Kapitalquellen zur Umsetzung von Investitionsprojekten im Bereich wasserstoffbasierter Energie.
Die Fachabteilungen des Ministeriums für Industrie und Handel konzentrieren sich auf eine gute Kommunikation und eine weite Verbreitung der Rolle, der Bedeutung und des Kerninhalts der Strategie; sie beraten dringend bei der Entwicklung spezifischer Pläne zur Umsetzung der in der Strategie dargelegten Ziele und Lösungen und legen diese den zuständigen Behörden zur Veröffentlichung vor; sie stimmen sich mit den zuständigen Ministerien und Branchen ab, um sich auf die Forschung zu konzentrieren, und beraten die zuständigen Behörden bei der Veröffentlichung einschlägiger Vorschriften, Mechanismen und Politiken; sie überwachen und drängen auf die Umsetzung von Wasserstoffenergieprojekten. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 23.02.2024 – http://www.vietnamnews.vn/economy/1650813/moit-implements-the-hydrogen-energy-strategy.html

Zum bevorstehenden 70. Jahrestages des Điện Biên Phủ-Sieges

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Premierminister ruft zur Solidarität mit Điện Biên vor dem 70. Jahrestag des weltbewegenden Sieges auf

Việt Nam News vom 16. Februar 2024

Premierminister Phạm Minh Chính hat anlässlich des bevorstehenden 70. Jahrestages des Sieges von Điện Biên zur landesweiten Solidarität mit der nordwestlichen Bergprovinz Điện Biên aufgerufen.

HÀ NỘI – Premierminister Phạm Minh Chính hat anlässlich des bevorstehenden 70. Jahrestages des Sieges von Điện Biên Phủ einen Aufruf zur landesweiten Unterstützung der nordwestlichen Bergprovinz Điện Biên veröffentlicht.
In seinem Appell betonte der Premierminister, dass der Điện Biên Phủ-Sieg, der Anfang 1954 „über die fünf Kontinente schallte und den Globus erschütterte“, von großer historischer Bedeutung sei und ein Triumph des Patriotismus, des unerschrockenen Geistes und der Stärke der großen nationalen Solidarität von Việt Nam unter der klugen und weitsichtigen Führung der Partei darstelle. Es war auch eine Demonstration der Reife der vietnamesischen Volksarmee.

Das Sekretariat des Zentralkomitees der Partei stimmte grundsätzlich der Organisation einer landesweiten Zeremonie zum 70. Jahrestag des Sieges von Điện Biên Phủ zu, um das revolutionäre Heldentum der gesamten Partei, des Volkes und der Armee weiter ins Spiel zu bringen, um dem nationalen Aufbau und der Verteidigung mehr Schwung zu verleihen und die nationalen Entwicklungsziele bis zur Mitte des 21.Jahrhunderts zu erreichen, sagte er.
Sieben Jahrzehnte nach dem Sieg habe Điện Biên mit vielen wichtigen Errungenschaften Entwicklungsfortschritte gemacht und sei zu einem zunehmend attraktiven Ziel für Kultur, Tourismus und Investitionen geworden, betonte der Regierungschef.
Er führte diese Ergebnisse auf die Aufmerksamkeit der Partei, des Staates, der Ministerien und der zentralen Behörden, die Unterstützung durch andere Gemeinden, die Wirtschaft und die Bevölkerung im ganzen Land sowie auf die Bemühungen und den Solidaritätsgeist der Provinz zurück.

Premierminister Chính wies jedoch auch darauf hin, dass Điện Biên nach wie vor eine arme Provinz ist, die aufgrund ihrer bescheidenen sozioökonomischen Grundlagen, der geografischen Entfernung zu den Wirtschaftszentren, der ungünstigen Bedingungen und der begrenzten Ressourcen eine Reihe von Schwierigkeiten hat.
Vor diesem Hintergrund benötige sie kontinuierliche Unterstützung in Form von Ressourcen, Erfahrungen und Kooperationsmodellen, um ihr Potenzial, ihre Vorteile, ihre strategische Lage und ihr historisches Ansehen zu maximieren und sich stärker zu entwickeln, sagte er und forderte, sich auf die Förderung einer schnellen und nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung, den Aufbau einer umfassenden und modernen sozioökonomischen Infrastruktur, den Aufbau neuartiger ländlicher Gebiete, die Förderung von Kultur, Bildung und Gesundheitsversorgung sowie die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen zu konzentrieren.
Der Premierminister betonte, dass die Politik des Sekretariats darauf abziele, das Engagement aller Verwaltungsebenen, Sektoren, Gemeinden und der Gesellschaft zu mobilisieren, um der Provinz zu helfen, sich weiter zu entwickeln und den Lebensstandard der Menschen vor Ort zu verbessern.
Daher rief er Ministerien, Sektoren, Parteikomitees und Verwaltungen auf allen Ebenen, Verbände, Unternehmen, Investoren und die Bevölkerung im ganzen Land dazu auf, anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges der Điện Biên Phủ weiterhin konkrete und praktische Aktionen zur Unterstützung von Điện Biên durchzuführen. – VNA/VNS

Quelle: Việt Nam News vom 16.02.2024 – http://www.vietnamnews.vn/politics-laws/1650585/pm-calls-for-support-for-dien-bien-ahead-of-70th-anniversary-of-globe-shaking-victory.html