Neue Entdeckungen für die Mikroelektronik

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Horizonte für die Mikroelektronikindustrie in der Welt öffnen sich

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 7. Mai 2024

(KPL/Prensa Latina) Die Qubit-Technologien für das Universum der Quantencomputer in der Welt von heute haben nach einer weiteren Entdeckung der Universität Basel in der Schweiz neue Möglichkeiten.
Forscher der Hochschule und des Nationalen Forschungsschwerpunkts (NFS) stützten ihre Studie auf eine Art Qubit, das den Spin (Eigendrehimpuls) eines Elektrons oder eines Lochs nutzt, berichtet die Zeitschrift Nature Physics.
Qubits sind die Grundlage eines Quantencomputers, der die Verarbeitung, Übertragung und Speicherung von Daten gewährleistet. Dazu sind stabile und schnelle Wechselwirkungen zwischen einer großen Anzahl von Qubits erforderlich, deren Zustände zuverlässig von außen kontrolliert werden können. Dem neuen Experiment zufolge wäre es möglich, Millionen von Qubits auf einem einzigen Chip zu integrieren, und zwar mit Verfahren, die in der internationalen Mikroelektronikindustrie bereits etabliert sind.

Um das Problem der Anordnung und Verknüpfung von Tausenden von Qubits zu lösen, nutzten die Universität Basel und der NFS den Spin eines Lochs, der sich vollständig elektrisch steuern lässt, ohne dass zusätzliche Komponenten wie Mikromagnete auf dem Chip nötig sind.
Einem Team um Dr. Andreas Kuhlmann gelang erstmals eine kontrollierbare Wechselwirkung zwischen zwei Qubits in dieser Konfiguration: Es gelang ihnen, zwei Qubits zu koppeln und einen kontrollierten Spin eines ihrer Spins zu bewirken, abhängig vom Zustand des Spins des anderen, bekannt als kontrollierter Spin. Wie Kuhlmann betonte, lassen sich mit Hilfe von Lochspins schnelle und zuverlässige Zwei-Qubit-Gatter herstellen; dieses Prinzip, so bestätigte er, ermögliche nun auch die Kopplung einer größeren Anzahl von Qubit-Paaren. Der Energieaustausch von Löchern ist nicht nur elektrisch steuerbar, sondern infolge der Spin-Bahn-Kopplung auch anisotrop, d. h. der Spin-Zustand eines Lochs wird durch seine Bewegung durch den Raum beeinflusst, erklärte die Quelle.

Laut dem Bericht haben experimentelle und theoretische Physiker der Universität Basel und des NFS SPIN bewiesen, dass die Anisotropie Zwei-Qubit-Gatter ohne den üblichen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit ermöglicht. Lochspin-basierte Qubits nutzen nicht nur die Vorteile der bewährten Siliziumchip-Herstellung, sondern sind auch hoch skalierbar und haben sich in Experimenten als schnell und robust erwiesen, heisst es im Text.
Dieser Ansatz, so fasst der Bericht zusammen, hat großes Potenzial im Rennen um die Entwicklung eines Quantencomputers im großen Maßstab.
Nach Ansicht von Experten könnte das Quantencomputing die Verarbeitungsgeschwindigkeit, die Lösung komplexer Probleme und die Speicherkapazität erhöhen sowie die Komplexität der kryptografischen Sicherheit und die Optimierung von Daten in großem Maßstab für Bereiche wie die künstliche Intelligenz verbessern.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82396

Entwicklung der örtlichen Infrastruktur

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:

LXML übergibt den Dorfbewohnern um die Sepon-Minen Projekte zur Entwicklung der Infrastruktur

Vientiane Times vom 6. Mai 2024

Unter der Leitung des Gouverneurs der Provinz Savannakhet übergab Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) vor kurzem drei Infrastrukturentwicklungsprojekte an das Dorf Nampakhen im Bezirk Vilabouly der Provinz Savannakhet, das in der Umgebung des Sepon-Minenprojekts liegt.

An der Zeremonie zur Übergabe der Projekte nahmen der Gouverneur des Bezirks Vilabouly, Valiya Sichanthongthip, der Geschäftsführer von LXML, Saman Aneka, sowie weitere lokale Funktionäre, Dorfbehörden und Gemeindemitglieder teil. Diese vom Sepon-Treuhandfonds 2024 finanzierten Projekte umfassten Bau-, Reparatur- und Planungsarbeiten zur Verbesserung öffentlicher Einrichtungen und der Infrastruktur im Dorf Nampakhen. Zu den abgeschlossenen Projekten gehören die Erweiterung des Dorfbüros von Nampakhen, die 3.107 US-Dollar (mehr als 66,5 Millionen Kip) gekostet hat, die Reparatur und Verbesserung der Grundschule von Nampakhen und der umliegenden Einrichtungen im Wert von 27.908,90 US-Dollar (mehr als 597,4 Millionen Kip) sowie die Renovierung des Nationalen Heldenmuseums im Dorf Nampakhen im Wert von 47.132,36 US-Dollar (mehr als eine Milliarde Kip). Der Gesamtwert der Projekte beläuft sich auf 78.148,26 US$ bzw. mehr als 1,6 Milliarden Kip.

Während der Veranstaltung dankte Herr Valiya dem Unternehmen für seine finanzielle Unterstützung und sein Engagement für die Verbesserung der lokalen Infrastruktur und des Lebensstandards der Gemeinden, die in der Nähe des Projekts leben. Er unterstrich die positiven Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf die Lebensbedingungen der örtlichen Bevölkerung haben und wesentlich zum sozioökonomischen Fortschritt des Gebiets beitragen werden.
Darüber hinaus hob er die Bemühungen des Unternehmens um die Förderung der kulturellen Erhaltung und des Tourismus hervor, die nicht nur dazu dienen, das reiche Erbe der Region zu bewahren, sondern auch Besucher aus der ganzen Region anziehen.

In ähnlicher Weise betonte Herr Saman den gezielten Ansatz des Fonds zur Förderung der Nahrungsmittelproduktion, der Bildung für die jüngere Generation und von Initiativen im Bereich der öffentlichen Gesundheit innerhalb der Gemeinschaft. Er hob die Bedeutung der Infrastrukturentwicklung hervor, die den Bau von Straßen und die Einrichtung eines zugänglichen Stromnetzes in abgelegenen Gebieten umfasst und mit den drei Hauptprioritäten Nahrungsmittelproduktion, Gesundheit und Bildung in Einklang steht. Die übergreifende Vision des lokalen Entwicklungsfonds besteht darin, den Fortschritt der Gemeinden, die im Umfeld des Sepon-Gold-Kupfer-Minenprojekts leben, durch Beiträge der Gemeinden zu fördern und die zentrale Rolle solcher Beiträge bei der Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstreichen.

Darüber hinaus engagiert sich LXML für den Fonds zur Unterstützung benachteiligter Gruppen (FADG) und wendet partizipative Entwicklungsansätze an, um bedürftige Personen auf der Grundlage ihrer Bedürfnisse und der Überlegungen des Unternehmens zu identifizieren und zu unterstützen. Die Unterstützung von LXML stellt eine bedeutende Investition in die Entwicklung der kommunalen Infrastruktur in den umliegenden Dörfern dar. Das Unternehmen setzt sich weiterhin für einen positiven und nachhaltigen Wandel in der Region ein.

Quelle: http://www.vientianetimes.org.la/freefreenews/freecontent_84_LXML_y24.php

Zum 79. Jahrestag des Sieges über den Nazi-Faschismus

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Der Sieg über den Nazismus bleibt eine Lehre für die Menschheit, sagt der russische Botschafter

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 6. Mai 2024

(KPL) Der russische Botschafter in der Demokratischen Volksrepublik Laos, Wladimir Kalinin, wies am Montag in einem Interview mit den Medien auf den 79. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg und den für den 9. Mai geplanten Besuch von Präsident Thongloun Sisoulith in Russland zur Teilnahme an der Siegesparade hin.

„Der Sieg über den Nationalsozialismus bleibt eine Lehre für die Menschheit, die auch heute noch relevant ist, da es immer noch Menschen gibt, die versuchen, diese verabscheuungswürdige Ideologie wiederzubeleben und die Geschichte umzuschreiben. Rassismus, gewalttätiger Extremismus, aggressiver Nationalismus und Neonazismus sind in der Welt auf dem Vormarsch. Wir sehen, wie Extremisten in bestimmten Ländern Gedenkstätten für sowjetische Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, zerstören, die Erinnerung an die wahren Helden auslöschen und dämonisieren und einen regelrechten Kult um die Nazis und ihre Stellvertreter schaffen“, sagte Botschafter Vladimir Kalinin.

Der Besuch von Präsident Thongloun Sisoulith in Moskau wird ein großer Erfolg und ein wichtiger Meilenstein für die bilateralen Beziehungen zwischen Laos und Russland sein, so der russische Botschafter. Er sagte, dass Russland die wahrhaft brüderliche Haltung der laotischen Regierung und des laotischen Volkes zur gemeinsamen Geschichte der beiden Länder sehr schätze.

„Ein wichtiger Meilenstein in diesem Bereich ist die Enthüllung von Denkmälern für sowjetische Piloten, die ihr Leben während des ‚unerklärten Krieges‘ gegen Indochina geopfert haben, in Laos im vergangenen Jahr. Wir betrachten dies als einen wichtigen Beitrag von Laos zur Bewahrung der historischen Wahrheit und zur Zurückweisung jeglicher Versuche, die Geschichte zu verfälschen“, sagte Botschafter Vladimir Kalinin. Der russische Diplomat bekräftigte, dass Russland immer bereit sein wird, mit Laos – Russlands treuem Freund und traditionellem strategischen Partner in der Region – in gegenseitiger Achtung zusammenzuarbeiten, seine Anstrengungen zu vereinen und gemeinsam nach Lösungen für alle bestehenden Probleme im Interesse der Förderung von Frieden, Stabilität und Sicherheit zu suchen.

Wenn ich über die Siegesparade am 9. Mai spreche, ist es mir eine besondere Freude, daran zu erinnern, dass 2019 30 legendäre sowjetische Panzer „T-34“ von Laos an Russland übergeben wurden. Das russische Volk wird sich immer an dieses unschätzbare Geschenk des laotischen Volkes erinnern. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um unsere lieben laotischen Freunde einzuladen, sich die Live-Übertragung der Parade auf dem Roten Platz anzusehen, mit der am 9. Mai der 79. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg begangen wird. Auch hier in Laos, auf dem Gelände unserer Botschaft, werden wir feiern und traditionelle Aktivitäten durchführen – „Unsterbliches Regiment“, „Garten der Erinnerung“, „Kerze der Erinnerung“ und „Band des Heiligen Georg“. Wir werden Kränze an den Denkmälern für die sowjetischen Piloten in Vientiane und Xiang Khuang niederlegen.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82374

70. Jahrestag des Sieges bei Dien Bien Phu

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges bei Dien Bien Phu

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 3. Mai 2024

(KPL) Der Sieg von Dien Bien Phu ist nicht nur der Sieg des vietnamesischen Volkes und der vietnamesischen Armee, sondern auch der Sieg der Völker von Laos und Kambodscha, die gemeinsam gegen denselben Feind kämpften, um ihre Mutterländer zu befreien.
Der Sieg hat den aggressiven Willen des alten Kolonialismus ausgelöscht und ihn gezwungen, das Genfer Abkommen über Indochina zu unterzeichnen und die nationale Unabhängigkeit und Souveränität von Vietnam, Laos und Kambodscha anzuerkennen.

Der stellvertretende Premierminister und Minister für nationale Verteidigung, General Chansamone Chanyalath, gab den Medien am 2. Mai ein Interview.
Er hob den Sieg von Dien Bien Phu und den Beitrag der laotischen Volksarmee zum Kampf des vietnamesischen Volkes gegen den Kolonialismus hervor. Der Sieg von Dien Bien Phu ist der strahlendste Sieg in der Geschichte des antikolonialen Kampfes des heldenhaften vietnamesischen Volkes und geht in die Geschichte Vietnams und der Welt im 20. Jahrhundert ein, so der General Chansamone.

Der Sieg von Dien Bien Phu hat den Stand des alten kolonialen Systems des Imperialismus zerstört. Er erhellt die Wahrheit in der halbfeudalen Nation, die früher ein Kolonialstaat mit einer kleinen Bevölkerung, einer veralteten Wirtschaft, kleinen Streitkräften und begrenzter militärischer Ausrüstung war.
Vietnam wird den 7. Mai 1954 zum 70. Jahrestag des überwältigenden Sieges von Dien Bien Phu feiern.
„Dies ist der Sieg des gesamten vietnamesischen Volkes und der vietnamesischen Armee in ihrem neunjährigen Widerstandskrieg gegen die Franzosen, der zu den Genfer Abkommen führte, die den Frieden in Indochina wiederherstellten“, wird Generalleutnant Nguyen Tan Cuong, Chef des Generalstabs der vietnamesischen Volksarmee und stellvertretender Minister für nationale Verteidigung, von der Vietnamesischen Nachrichtenagentur (VNA) zitiert.
Obwohl es bereits sieben Jahrzehnte her ist, sind die Bedeutung und die wertvollen Lehren aus diesem wichtigen historischen Ereignis immer noch aktuell. Sie sind eine große Quelle der Ermutigung für unser gesamtes Volk beim Aufbau und Schutz des Landes heute. Es war der Sieg der Stärke „des gesamten Volkes im Kampf gegen den Feind“ unter der klarsichtigen Führung der Kommunistischen Partei und des Präsidenten Ho Chi Minh.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82346

Gaza-Krieg treibt weitere 1,74 Millionen Palästinenser in die Armut

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Nach Einschätzung der UN werden 1,74 Millionen weitere Palästinenser in die Armut gedrängt werden

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 3. Mai 2024

UNDP und ESCWA schätzen, dass sich die menschliche Entwicklung um mehr als zwei Jahrzehnte zurückentwickelt hat – über das niedrigste Niveau von 2004 hinaus.

(KPL) New York, 2. Mai 2024 – Während sich der Krieg im Gazastreifen seinem siebten Monat nähert, steigt die Armutsrate im Staat Palästina weiter an und erreicht 58,4 Prozent, was fast 1,74 Millionen Menschen zusätzlich in die Armut stürzt, während das Bruttoinlandsprodukt (BIP) einen erschütternden Rückgang um 26,9 Prozent erleidet – ein Verlust von 7,1 Milliarden US-Dollar im Vergleich zu einem Ausgangswert ohne Krieg im Jahr 2023 – so die neuen Schätzungen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien (ESCWA).

Das UNDP und die ESCWA haben heute eine Aktualisierung ihrer gemeinsamen ersten Schnellbewertung mit dem Titel „The Gaza War: Expected Socio-Economic Impacts on the State of Palestine“ (Der Gaza-Krieg: Erwartete sozioökonomische Auswirkungen auf den Staat Palästina) veröffentlicht, die im November 2023 veröffentlicht wurde und die Auswirkungen des Krieges auf den Staat Palästina und den Gazastreifen für die ersten drei Monate schätzt. In der neuen aktualisierten Bewertung werden die Auswirkungen auf sechs Monate geschätzt, mit Projektionen für Szenarien mit sieben, acht und neun Monaten.

„Jeder weitere Tag, an dem dieser Krieg andauert, verursacht den Menschen im Gazastreifen und allen Palästinensern enorme und steigende Kosten, sowohl jetzt als auch auf mittlere und lange Sicht. Im Vergleich zu unserer vorläufigen Einschätzung warnen diese neuen Zahlen davor, dass das Leiden in Gaza mit dem Ende des Krieges nicht aufhören wird“, sagte UNDP-Verwaltungsratsmitglied Achim Steiner. „Ein noch nie dagewesenes Ausmaß an menschlichen Verlusten, Kapitalzerstörung und der steile Anstieg der Armut in einem so kurzen Zeitraum wird eine ernste Entwicklungskrise auslösen, die die Zukunft der kommenden Generationen gefährdet.“

Den Prognosen zufolge wird sich die Armut in einem Szenario, in dem der Krieg neun Monate andauert, mehr als verdoppeln (auf 60,7 Prozent, das 2,25-fache des Vorkriegsniveaus), wodurch die Zahl der zusätzlich in die Armut gedrängten Menschen auf mehr als 1,86 Millionen ansteigen würde, während der Rückgang des BIP 29 Prozent mit Gesamtverlusten von 7,6 Milliarden US-Dollar erreichen würde. Die Bewertung warnt auch vor einem drastischen Rückgang des Indexes der menschlichen Entwicklung (HDI), dem zusammenfassenden Maßstab des UNDP für das Wohlergehen, da der Rückschlag in der menschlichen Entwicklung im Staat Palästina mehr als zwei Jahrzehnte betragen könnte – früher als 2004, als der HDI erstmals für den Staat Palästina berechnet wurde.

Die aktualisierte UNDP-ESCWA-Bewertung ergänzt die Ergebnisse der kürzlich von der Weltbank und den Vereinten Nationen veröffentlichten Gemeinsamen Zwischenbewertung der Schäden, aus der hervorgeht, dass sich die direkten Schäden an der baulichen Infrastruktur des Gazastreifens bis Januar 2024 auf rund 18,5 Milliarden US-Dollar belaufen, was 97 Prozent des gesamten BIP des Staates Palästina im Jahr 2022 entspricht.

Die aktualisierte Bewertung wurde auf einem Treffen vorgestellt, bei dem die Direktoren der wichtigsten Organisationen der Vereinten Nationen in der Region der arabischen Staaten zusammenkamen, um zu erörtern, wie die verschiedenen regionalen Akteure die Bemühungen des UN-Länderteams in den besetzten palästinensischen Gebieten zur Bewertung und Planung des Wiederaufbaus am besten unterstützen können. Das UNDP hat als federführende Organisation für den frühzeitigen Wiederaufbau eng mit den UN-Organisationen und nationalen Partnern zusammengearbeitet, um den Beginn des frühzeitigen Wiederaufbaus im Gazastreifen und im Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem, unverzüglich zu planen und vorzubereiten, sobald die Bedingungen dies erlauben.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82330

Weltbankbericht über die Wirtschaft in Laos

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Laos Wirtschaftswachstum bleibt laut Weltbankbericht gedämpft

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 2. Mai 2024

(KPL) Das Wirtschaftswachstum in der Demokratischen Volksrepublik Laos lag im Jahr 2023 schätzungsweise unter dem Niveau von 2019 und wird voraussichtlich auch 2024 unter diesem Niveau bleiben, was auf die wirtschaftliche Instabilität, das niedrige Qualifikationsniveau der Arbeiter, die Abwanderung von Arbeitskräften und ein schwieriges Geschäftsumfeld zurückzuführen ist, so die Weltbank in einem am Dienstag veröffentlichten Bericht.

Das laotische Bruttoinlandprodukt (BIP, die statistische Jahreswirtschaftsleistung) ist 2023 schätzungsweise um 3,7% gewachsen, mit positiven Beiträgen aus Tourismus, Transport, Logistik und Bergbau, so der Laos Wirtschaftsmonitor für April 2024, „Beschleunigte Reformen für Wachstum“. Die Auslandsinvestitionen haben deutlich zugenommen, vor allem in den Bereichen Elektrizität und Bergbau, während die verbesserten Steuereinnahmen die höheren öffentlichen Ausgaben ausgleichen. Im Jahr 2019 lag das Wachstum bei 5,5 %.
Die anhaltend hohe Inflation, die durch den sinkenden Wert des Kip (die laotische Währung) verursacht wird, bedeutet, dass der Konsum weiterhin eingeschränkt ist. Im Jahr 2023 schwächte sich der offizielle Kip/US-Dollar-Wechselkurs im Jahresdurchschnitt um 31 % ab. Angesichts der hohen Importabhängigkeit von Laos führt die Abwertung zu Veränderungen bei den Inlandspreisen. Die Gesamtinflation lag im Jahr 2023 bei durchschnittlich 31 % und ist nach wie vor hoch, wobei die Preissteigerungen bei Lebensmitteln, Transportmitteln, Hotels und Restaurants am stärksten ins Gewicht fallen.

„Während sich die durchschnittlichen Haushaltseinkommen im Jahr 2023 verbesserten, musste etwa ein Drittel der laotischen Haushalte, insbesondere Familien mit niedrigem Einkommen, feststellen, dass ihre Kaufkraft hinter der Inflation zurückblieb“, sagte Alex Kremer, Landesdirektor der Weltbank in der Demokratischen Volksrepublik Laos. „Unsere Überwachungsumfragen zeigen, dass mehr als 30 % der Familien ihre Ausgaben für Gesundheit und Bildung reduziert haben, während in städtischen Gebieten, wo immer weniger Menschen ihre eigenen Lebensmittel anbauen, die Ernährungssicherheit zu einem zunehmenden Problem wird.“
Für das Jahr 2024 wird ein BIP-Wachstum von 4 % prognostiziert. Es wird erwartet, dass die Wirtschaftstätigkeit von einem weiteren Wachstum des Dienstleistungssektors sowie von Investitionen in den Energiesektor und einige Sonderwirtschaftszonen profitieren wird. Die Abwertung des Kip und die hohe Inflation werden jedoch aufgrund des Devisenmangels und der Notwendigkeit, hohe Auslandsschulden zurückzuzahlen, wahrscheinlich weiter anhalten.

Zwischen 2020 und 2023 wurden Tilgungs- und Zinszahlungen für Schulden gegenüber China in Höhe von etwa 2 Mrd. USD (etwa 15 % des BIP zum Kurs von 2023) aufgeschoben. Dennoch werden für die Schuldentilgung weiterhin große Mengen an Devisen benötigt, und der Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten hat sich mit dem Verlust des Zugangs zum thailändischen Anleihemarkt verschlechtert. Kürzlich erlassene Vorschriften, die die Rückführung und Umwandlung von Exporterlösen aus dem Bergbau, der Energiewirtschaft, der Landwirtschaft und dem Dienstleistungssektor vorschreiben, können zwar kurzfristig mehr Devisen in die Wirtschaft bringen, könnten sich aber als kontraproduktiv erweisen, wenn sie künftige Investitionen abschrecken.
Der Bericht empfiehlt die Wiederherstellung der makroökonomischen Stabilität durch ein starkes Engagement in fünf entscheidenden Reformbereichen: Schuldenmanagement, Mobilisierung von Einnahmen, Verwaltung öffentlicher Investitionen, Stabilität des Finanzsektors und Reformen des Unternehmensumfelds. Die jüngsten Einnahmenreformen werden dazu beitragen, die Finanzen ins Gleichgewicht zu bringen, doch muss das Reformtempo insgesamt beschleunigt werden.

Diese Ausgabe des Monitors enthält einen thematischen Abschnitt über Bildung, in dem festgestellt wird, dass die Mittel für die öffentliche Bildung zurückgegangen sind, wobei die Haushaltsmittel für Bildung im Jahr 2023 real um 38 % unter dem Wert von 2013 liegen. Während ein starkes Potentail an Arbeitskräften und Bildung von grundlegender Bedeutung sind, um Laos auf einen nachhaltigen, wachstumsstarken Kurs zu bringen, ist die Grundschulbildung nicht mehr landesweit einheitlich: Immer mehr Kinder brechen die Schule ab und diejenigen, die bleiben, lernen nicht.
Dies wirkt sich auch auf die nachfolgenden Bildungsstufen aus. Die meisten laotischen Schüler der Sekundarstufe erreichen nicht die erwarteten Ergebnisse, insbesondere in Mathematik und Naturwissenschaften. Wenn sich die Lernergebnisse verbessern sollen, muss der Bildungssektor dringend neue Prioritäten setzen und mehr Mittel bereitstellen.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82299

Gemeinsame BRICS-Währung?

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:

Südafrikanischer Gesandter: BRICS drängt auf eine gemeinsame Währung, um die Abhängigkeit vom US-Dollar zu verringern

Vientiane Times vom 29. April 2024

(Global Times) – Die BRICS-Staaten treiben die Entwicklung ihrer gemeinsamen Währung voran und fördern gleichzeitig aktiv die Verwendung lokaler Währungen der Mitgliedsstaaten, um die Risiken einer ausschließlichen Abhängigkeit vom US-Dollar zu verringern, so der südafrikanische Botschafter in China, Siyabonga Cyprian Cwele, gegenüber der Global Times am Freitag.

In einem Interview am Rande eines Empfangs, den die südafrikanische Botschaft in China anlässlich des 30. Jahrestages der Befreiung des Landes veranstaltete, lobte Cwele auch die bilateralen Beziehungen zwischen China und Südafrika und wies Verleumdungen gegen Chinas Zusammenarbeit mit Afrika zurück.
Was die BRICS-Währung betrifft, so wird die von den Finanzministern der Mitgliedsstaaten gebildete Arbeitsgruppe im Mai ein Treffen abhalten, um die entsprechenden Diskussionen voranzutreiben, wobei der Schwerpunkt auf Schlüsselthemen wie der Förderung einer größeren Stabilität der internationalen Währungs- und Finanzsysteme liegen wird, so der südafrikanische Gesandte. Cwele betonte, wie wichtig es sei, die Verwendung lokaler Währungen durch einen offenen Austausch von Finanzdaten zu unterstützen und gleichzeitig digitale Währungen als Möglichkeiten zur Erkundung verschiedener und stabiler Mechanismen für den Handel und die Abrechnung zu prüfen, um Risiken wie Sanktionen zu verringern, wenn man sich nur auf eine einzige Währung verlässt.

Angesichts der rasanten Entwicklung von Technologien wie der künstlichen Intelligenz stellte Cwele fest, dass die BRICS die Technologie unterstützen, da die richtige Anpassung neuer Technologien für alle von Vorteil ist.
In Bezug auf die Erweiterung der BRICS-Staaten hob Cwele die fruchtbaren Ergebnisse des BRICS-Gipfels 2023 in Johannesburg, Südafrika, hervor. Die Staats- und Regierungschefs der BRICS-Staaten einigten sich auf dem Gipfel darauf, sechs Länder, darunter Ägypten, Äthiopien, Iran, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, zum Beitritt in die Gruppe einzuladen. Cwele wies darauf hin, dass über 20 Länder ihr Interesse an einem Beitritt zur Gruppe bekundet hätten, da sie die positiven Aspekte einer BRICS-Mitgliedschaft sähen, und fügte hinzu, dass die neuen Mitglieder auch bedeutende Volkswirtschaften in der ganzen Welt repräsentierten. Er sagte, dass die Diskussion über die Erweiterung weitergeht, da hochrangige Beamte daran arbeiten, Richtlinien zu erstellen, die nicht diskriminierend sind und überzeugende Kriterien enthalten, die verschiedene Charaktere und nicht nur wirtschaftliche Standards abdecken.

Da 2024 ein neues Jahrzehnt für die von China vorgeschlagene Neue Seidenstraßeninitiative (BRI) beginnt, warf Cwele ein Schlaglicht auf die bereits greifbare Zusammenarbeit im Bereich der Infrastruktur, zusätzlich zur Unterstützung Südafrikas durch chinesische Unternehmen bei der Bewältigung der Herausforderungen im Energiebereich im vergangenen Jahr, und sagte voraus, dass die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren weiter ausgebaut und die BRI mit dem 50-jährigen Entwicklungsplan der Afrikanischen Union, der Agenda 2063, in Einklang gebracht werden soll.
China habe entscheidend dazu beigetragen, die afrikanischen Länder miteinander zu verbinden, sagte Cwele und betonte, dass der Bau von Infrastrukturen den Handel zwischen den afrikanischen Ländern gefördert habe. Er betonte, dass Verleumdungen gegen Chinas Zusammenarbeit mit Afrika wie die „Schuldenfalle“ unbegründet seien, da die meisten Schulden afrikanischer Länder nicht von China, sondern von anderen Ländern stammten.
Inzwischen haben sich der bilaterale Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und Südafrika kontinuierlich verbessert. China ist seit 2009 weiterhin der größte Handelspartner Südafrikas, während Südafrika seit 2010 der größte afrikanische Handelspartner Chinas ist. Offizielle Daten zeigen, dass der bilaterale Handel von 1 Milliarde US-Dollar im Jahr 1998 auf 56 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 gestiegen ist.

Quelle: http://www.vientianetimes.org.la/Region_world/Reworld_80_BRICS_y24.php

Stärkung der Widerstandsfähigkeit benachteiligter Gemeinden in der DVR Laos

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:

Neuseeland finanziert Projekt zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit benachteiligter Gemeinden

Vientiane Times vom 30. April 2024

Die neuseeländische Regierung hat die Finanzierung eines Projekts in Höhe von 1,8 Mio. NZD (ca. 1 Mio. US-Dollar) genehmigt, das benachteiligten Gemeinschaften in Laos helfen soll, harte wirtschaftliche Schocks zu bewältigen und Anpassungsmöglichkeiten zu erlernen.

Eine Absichtserklärung zu diesem Projekt wurde am Freitag in Vientiane von Oxfams Landesdirektor in Laos, Thasphorn Butsaling, und dem Büroleiter des laotischen Gewerkschaftsbundes (LFTU), Bounchan Chayesan, unterzeichnet. An der Veranstaltung nahmen auch der Vizepräsident des LFTU, Vilay Vongkhaseum, Oxfam-Mitarbeiter und LFTU-Funktionäre teil.
Das Projekt wird von März 2024 bis Juni 2025 in 100 Dörfern in 16 Bezirken der Hauptstadt Vientiane und den Provinzen Oudomxay, Xayaboury, Bokeo und Vientiane durchgeführt. Die Projektpartner sind Oxfam, LFTU, die Community Health and Including Association, die Community Association for Knowledge in Development, die Informal Worker Advancement Association und die Gender Development Association.
Das Projekt wird benachteiligten oder gefährdeten Gemeinschaften, insbesondere Frauen, die in benachteiligten Gemeinschaften leben, dabei helfen, angesichts von Störungen der Lebensgrundlage widerstandsfähiger zu werden und Einkommensquellen zu erhalten, damit sie weniger wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schaden erleiden.

Die Ziele der Initiative sind der Aufbau von Kapazitäten zur Schaffung einer Wirtschaft und die Bereitstellung von Wirtschaftskapital und grundlegenden Paketen zur Verbesserung der Lebensbedingungen für benachteiligte Haushalte sowie Schulungen zum Aufbau von Kapazitäten für die Organisation, Umsetzung und Bereitstellung von Mitteln für den Wiederaufbau kleinerer Infrastrukturen. Einem Bericht des Statistikamtes des Ministeriums für Planung und Investitionen aus dem Jahr 2022 zufolge sind die Preise für Lebensmittel, Transportmittel, medizinische Geräte, Medikamente und Treibstoff im vergangenen Jahr erheblich gestiegen.
Die Haushalte in den gefährdeten ländlichen Gebieten von Laos sind von den Preiserhöhungen für landwirtschaftliche Betriebsmittel wie Dünger und Treibstoff betroffen, so dass die landwirtschaftliche Produktion unter Druck gerät, was sich auf die 64 Prozent der Bevölkerung auswirkt, deren Einkommen ausschließlich aus der Landwirtschaft stammt. Daher ist es dringend notwendig, die am stärksten gefährdeten Menschen zu unterstützen und starke Gemeinschaften aufzubauen, die wirtschaftlichen Abschwüngen standhalten können.

Oxfam und die LFTU arbeiten seit 20 Jahren im Bereich des Arbeiterschutzes zusammen, wobei beide Organisationen ähnliche Ziele verfolgen, was die soziale Unterstützung, insbesondere die soziale Absicherung von Arbeitnehmern und die Unterstützung bei der Zahlung eines angemessenen Lohns betrifft. Durch die Durchführung verschiedener Projekte hat Oxfam der LFTU geholfen, die Gemeinden zu stärken, damit sie ihren Lebensstandard verbessern können.
In diesen 20 Jahren hat Oxfam Mittel in Höhe von vier Millionen Euro bereitgestellt, um die LFTU bei der Durchführung verschiedener Projekte zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Gemeinschaften im ganzen Land zu unterstützen.

Quelle: http://www.ventianetimes.org.la/freefreenews/freecontent_81_New_Zealand_y24.php

Verbesserung für Arbeitsmigranten in der DVR Laos

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Laos beschleunigt die Erteilung von Zulassungen für ausländische Arbeiter

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 26. April 2024

(KPL/VNA) Das laotische Ministerium für Arbeit und soziale Wohlfahrt plant, illegalen ausländischen Arbeitern Visa auszustellen und legalen Arbeitnehmern eine Genehmigung zu erteilen, damit sie weiterhin im Lande arbeiten können.
Dieser Schritt wird Laos helfen, besser mit illegalen Arbeitskräften umzugehen und den zunehmenden Arbeitskräftemangel im Lande zu beheben.

Um diesen Plan zu verwirklichen, hat das Ministerium gerade ein System eingeführt, das die Ausstellung von Registrierungskarten und die Verlängerung von Arbeitserlaubnissen für ausländische Arbeiter in Laos beschleunigen soll. Dieses System soll nicht nur Einheitlichkeit gewährleisten, sondern auch die Ausstellung von Einreisegenehmigungen, Registrierungskarten und die Neuausstellung von Arbeitserlaubnissen für ausländische Arbeiter vereinfachen.
Das neue System soll die Einheitlichkeit gewährleisten und die Ausstellung von Einreisegenehmigungen, Registrierungskarten und erneuerten Arbeitserlaubnissen für ausländische Arbeitskräfte vereinfachen.

In den letzten Jahren haben die laotischen Behörden angesichts der zunehmenden Zahl ausländischer Arbeitnehmer, die nach Laos einwandern, insbesondere illegaler Arbeiter, auf allen Ebenen zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Rechte der Arbeitnehmer zu schützen und die soziale Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.
Im Jahr 2012 begann die laotische Regierung mit der Arbeitsregistrierung von Einwanderern, und im Jahr 2023 eröffnete sie in allen Arbeits- und Sozialministerien der Provinzen und Städte Zentren für die Registrierung von Ausländern und die Erteilung befristeter Arbeitserlaubnisse, um illegale ausländische Arbeitskräfte in den Griff zu bekommen.
Nach Angaben des Ministeriums wird das neue System zur Erteilung von Genehmigungen und zur Verwaltung ausländischer Arbeitskräfte der laotischen Regierung helfen, Informationen zu sammeln und die Zahl der illegalen Arbeitsmigranten zu ermitteln, um geeignete Lösungen zu finden.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82170

63. Jahrestag des Sieges in der Playa Girón auf Kuba

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Kubanische Botschaft feiert den 63. Jahrestag des Sieges in der Playa Girón

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 26. April 2024

(KPL) Die kubanische Botschaft in Laos feierte am 26. April den 63. Jahrestag des Sieges von Playa Girón (Schweinebucht) und das laotische Neujahrsfest.
„Nach dem Sieg von Playa Girón waren die Menschen in Amerika ein wenig freier“…Fidel Castro.

Dr. Chaleune Yiapahoer, Vizepräsident der laotischen Nationalversammlung, Präsident der Freundschaftsgesellschaft und des Parlamentarischen Freundschaftskomitees Laos – Kuba, sagte folgendes:
Der April ist ein Monat der Feierlichkeiten und Triumphe. Heute begehen wir insbesondere den 63. Jahrestag des Sieges in der Schlacht von Playa Girón. Damals sagte Fidel: „Diese Tage in Girón waren schwierig, wir wussten, dass der Imperialismus die Revolution, die wir machten, nicht verzeihen würde.“ Dort wurde dies auf die Probe gestellt, so die Pressemitteilung der kubanischen Botschaft in Laos.
Am 19. April gedachten wir des 63. Jahrestages des Sieges von Playa Girón, eines überwältigenden Triumphs über die Invasionsstreitkräfte, die in den frühen Morgenstunden des 17. April 1961 mit 1.500 Mann in der Schweinebucht eintrafen: ausgerüstet, ausgebildet und finanziert von der US-Regierung.

Der historische Führer der Revolution, Fidel, sagte, dass nach diesem Sieg das amerikanische Volk freier sei.
Der Kampf wurde zu einer Heldentat, und das Volk kämpfte „mit den Waffen in der Hand und um den Preis seines Blutes“ für den Sozialismus. In weniger als 72 Stunden hat der Imperialismus seine erste große militärische Niederlage in Amerika erlitten, weil wir Kubaner uns entschlossen haben, unser Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und die Würde zum Bollwerk zu machen.

Heute setzen wir, Kuba, trotz der strikten und immer wiederkehrenden Wirtschaftsblockade, die die Mitglieder der Organisation der Vereinten Nationen mit überwältigender Mehrheit ablehnen, einschließlich der konsequenten Position der Unterstützung der Regierung von Laos, unseren Kampf gegen die Hindernisse und Sanktionen fort, die diese grausame Geißel dem kubanischen Volk und seiner Entwicklung auferlegt.

Diese Feier ist wichtig im Jahr des 65. Jahrestag des Sieges der kubanischen Revolution, dem 49. Jahrestag der Unabhängigkeit der Demokratischen Volksrepublik Laos und dem 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern.
Wir feiern auch das traditionelle (laotische Neujahrsfest) Pi Mai Lao mit der Nummer 2567 und wünschen der laotischen Führung und dem laotischen Volk Gesundheit, ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr, in dem sie sich der sozioökonomischen Entwicklungsagenda des Landes und dem Aufbau eines prosperierenden und nachhaltigen Sozialismus verpflichtet fühlen.
Wir wissen die ständige Arbeit und Unterstützung der hier anwesenden Freunde zu schätzen, ohne die es nicht möglich wäre, gemeinsam die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen Kuba und Laos voranzutreiben.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82181