Wissenschaft und Technologie entwickeln

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Premierminister: Wissenschaft und Technologie sind die Grundlage für Việt Nam, um zu übertreffen

Việt Nam News vom 16. Mai 2024, S. 3

Der Premierminister betonte, dass Wissenschaft und Technologie aus der Praxis kommen und wieder in den Dienst der Praxis gestellt werden müssen, zum Wohle der Nation und des Volkes.

HÀ NỘI – Wissenschaft, Technologie und Innovation sind endlose Ressourcen und können von den einfachsten Ideen, den einfachsten Menschen ausgehen, unabhängig von Geschlecht, Bildungsstand, Alter oder sozialer Schicht. Dies war die Botschaft von Premierminister Phạm Minh Chính bei einer Zeremonie zur Feier des Tages der Wissenschaft und Technologie in Việt Nam, die am Mittwoch in Hà Nội stattfand.
Der Premierminister lobte wissenschaftliche Durchbrüche wie die Erforschung von Malariamitteln, Infektionskrankheiten, Dermatologie und chirurgischen Techniken, die Verbesserung von Raketen und, in jüngster Zeit, den Bau der Mỹ Thuận 2 Brücke in längerem, höherem und größerem Maßstab. Er betonte, dass Wissenschaft und Technologie aus praktischen Lösungen erwachsen müssen, um der Nation und dem Volk Nutzen zu bringen, ein starkes Vietnam zu schützen und aufzubauen und dafür zu sorgen, dass die Menschen glücklich und wohlhabend sind.

Der Premierminister sagte, dass die Leidenschaft der früheren Generationen für die Forschung und ihr Engagement für Wissenschaft und Technologie an die jüngere Generation weitergegeben worden sei. Die künftigen Eigentümer des Landes, die Patriotismus und Nationalstolz im Herzen tragen, die intelligent und mutig sind und auf sich selbst angewiesen sein wollen, sind fest entschlossen, praktische Beiträge zur wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung des Landes zu leisten, fügte er hinzu. Aber es gibt auch Grenzen, Unzulänglichkeiten, Schwierigkeiten und Herausforderungen, mit denen das Land konfrontiert ist, sagte der Premierminister, insbesondere aufgrund der Auswirkungen der vierten industriellen Revolution, bei der Wissenschaft und Technologie in alle Bereiche vordringen und die Welt tiefgreifend verändern.
Erfolgreiche Erfahrungen in der ganzen Welt, vor allem in Südkorea, Japan, China, den USA, Deutschland und Finnland, zeigen, welche große Rolle Wissenschaft und Technologie für das Wachstum einer Nation spielen können.

Die Partei und der Staat haben sich dafür eingesetzt, Wissenschaft und Technologie zu einer der wichtigsten Triebkräfte für die sozioökonomische Entwicklung zu machen, zu entwickeln und anzuwenden, wobei die Arbeit in diesem Bereich in allen Sektoren ganz oben auf der Tagesordnung steht. Der Premierminister sagte, dass Wissenschaft und Technologie eine sehr wichtige Triebkraft für die Förderung des Wachstums seien und zu Durchbrüchen in Produktivität, Qualität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit führten, was ein entscheidender Faktor auf dem Weg des Landes in die neue Ära sei.
„Die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie ist eine kluge Entscheidung und sollte bevorzugt werden“, sagte er.

Digitale Technologie und Innovation in der DVR Laos

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung aus der englischsprachigen Tageszeitung „Vientiane Times“ veröffentlicht:

Premierminister: Digitale Technologie und Innovation nutzen, um Entwicklung voranzutreiben

Vientiane Times vom 22. April 2024

Premierminister Sonexay Siphandone hat in seiner Rede auf einer regionalen Tagung zu mutigen Maßnahmen zur Nutzung digitaler Technologien und Innovationen aufgerufen, um die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) zu beschleunigen, und die fortgeschrittenen Länder aufgefordert, den Entwicklungsländern zu helfen, die Vorteile der Digitalisierung zu maximieren.

Auf der 80. Sitzung der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik (ESCAP) in Bangkok, Thailand, sagte der Premierminister am Montag per Videoaufzeichnung, dass die digitale Innovation von zentraler Bedeutung sei, um die derzeit langsamen Fortschritte bei der Verwirklichung der SDGs zu beschleunigen. Er zitierte einen Bericht der Vereinten Nationen, wonach die Verwirklichung der SDGs derzeit nur zu 15 Prozent auf dem richtigen Weg ist. „Daher wird die Nutzung digitaler Technologien und Innovationen eines der wichtigsten Instrumente sein, um die Umsetzung der SDGs in unseren jeweiligen Ländern von jetzt an bis 2030 zu beschleunigen“, erklärte er den Anwesenden.

Die Sitzung befasste sich mit dem Thema „Nutzung digitaler Innovationen für eine nachhaltige Entwicklung in Asien und im Pazifik“.

PM Sonexay lobte das Thema und erklärte, es sei von großer Bedeutung für die beschleunigte Umsetzung der internationalen Entwicklungsagenda und die Bewältigung der Herausforderungen auf nationaler, regionaler und globaler Ebene. Er forderte die fortgeschrittenen Länder auf, dafür zu sorgen, dass die Entwicklungsländer besser gerüstet sind, um das Beste aus der Digitalisierung zu machen. „Ich rufe die internationale Gemeinschaft auf, die Entwicklungsländer, insbesondere Gruppen von Ländern in besonderen Situationen, beim Aufbau ihrer Kapazitäten im Bereich der digitalen Innovation zu unterstützen, um den Weg der nachhaltigen Entwicklung voranzutreiben“, sagte der laotische Staatschef. Um die digitale Technologie in Laos zu nutzen, teilte der Premierminister mit, dass die laotische Regierung die 20-jährige nationale Vision für die digitale Wirtschaftsentwicklung (2021-2040), die 10-jährige nationale Strategie für die digitale Wirtschaft (2021-2030) und den 5-Jahresplan für die digitale Wirtschaftsentwicklung (2021-2025) verabschiedet hat.

Diese Digitalisierungskampagne ist eng mit den nationalen sozioökonomischen Entwicklungsplänen von Laos abgestimmt, die darauf abzielen, die Transformation des nationalen sozioökonomischen Wachstums zu fördern und gleichzeitig eine ausgewogene nachhaltige Entwicklung und grünes Wachstum zu unterstützen. In diesen strategischen Plänen wird die Notwendigkeit hochwertiger Humanressourcen, moderner IKT-Infrastrukturen, des Schutzes der Umwelt und einer hohen Cybersicherheit hervorgehoben.

Um die Umsetzung der oben genannten strategischen Pläne zu gewährleisten, so der Premierminister, muss Laos günstige Bedingungen und Einrichtungen innerhalb des Landes schaffen, indem es die regionale und internationale Zusammenarbeit ausbaut und gleichzeitig mehr ausländische Investitionen und den Transfer moderner Technologie anzieht sowie neues technologisches und wissenschaftliches Know-how, Errungenschaften und Innovationen nach Laos bringt, um die sozioökonomische Entwicklung zu fördern. „Die Demokratische Volksrepublik Laos setzt sich weiterhin für die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung ein, indem sie deren Zielvorgaben und Indikatoren in die nationalen sozioökonomischen Entwicklungspläne, den nationalen Arbeitsplan für Prioritäten und die einschlägigen sektoralen Pläne einbezieht“, sagte er.

Laos bereitet derzeit seine dritte freiwillige nationale Überprüfung vor, die auf dem bevorstehenden hochrangigen politischen Forum 2024 vorgestellt werden soll. Der Prozess umfasst alle relevanten Sektoren und Interessengruppen mit technischer Unterstützung durch das UN-Länderteam und UN-ESCAP. Vor allem aber ist das Jahr 2024 für Laos von großer Bedeutung, da es den Vorsitz der ASEAN unter dem Motto „ASEAN: Verbesserung der Konnektivität und Resilienz“ übernimmt.

Dieses Jahr wurde auch zum Jahr des Besuchs in Laos erklärt, und Premierminister Sonexay nutzte die Gelegenheit, alle Teilnehmer zu einem Besuch in Laos einzuladen. „Die Regierung und das Volk der Demokratischen Volksrepublik Laos sind bereit, Sie bei dieser Gelegenheit herzlich willkommen zu heißen“, sagte er.

Quelle: http://www.vientianetimes.org.la/freefreenews/freecontent_76_PM_y24.php

Halbleiterindustrie in Việt Nam

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Việt Nam’s Potential in der Halbleiterindustrie

Việt Nam News vom 12. April 2024

Professor Trần Xuân Tú, Direktor des Instituts für Informationstechnologie der Vietnam National Universität, spricht mit der Online-Zeitung Vietnamnet.vn über die Herausforderungen und Chancen der Halbleiterindustrie und beleuchtet die potenzielle Rolle Việt Nam’s in diesem Bereich.

Nur wenige Länder in der Welt verfügen über die wichtigsten Halbleitertechnologien. Warum ist der Zugang zu diesen Technologien so schwierig, und gibt es noch Möglichkeiten für Länder wie Vietnam, in diesen Bereich einzusteigen?

In der Halbleiterindustrie kann kein einzelnes Land alles machen. Es ist eine Lieferkette, eine Wertschöpfungskette. Jedes Land wird seinen eigenen Bereich wählen, in dem es Vorteile hat, um sich an bestimmten Phasen zu beteiligen. Việt Nam ist traditionell bekannt für seine kostengünstigen Arbeitskräfte und sein reichhaltiges Angebot an Arbeitskräften. In der Regel werden High-Tech-Unternehmen in Việt Nam Montagewerke und Verpackungsanlagen errichten.

Mit den richtigen Investitionen in die Entwicklung von Fertigkeiten und die Infrastruktur kann Việt Nam auch zu einem Zentrum für das Chipdesign werden. Auf einer anderen Ebene ist Việt Nam in Bezug auf seine Leistungen in der allgemeinen Bildung und bei nationalen und internationalen Prüfungen herausragend.

Die Halbleiterindustrie ist eine Herausforderung, da der Herstellungsprozess stark von moderner Technologie abhängt und die Maschinen eine hohe Präzision erfordern. Die Investition in eine groß angelegte Industrieanlage könnte rund 15 Milliarden US-Dollar erfordern. Würde man jedoch einen kleineren Maßstab anstreben, wäre der Wettbewerb aufgrund der hohen Kosten äußerst schwierig.

Außerdem ist es aufgrund unserer mangelnden Erfahrung in der Herstellung schwierig, das Vertrauen der Kunden zu gewinnen und Aufträge zu erteilen. Chips müssen strenge Qualitätskontrollen durchlaufen und strenge Anforderungen erfüllen, um Kunden zu gewinnen.

In den 1980er Jahren begann Việt Nam seinen Weg in der Halbleiterindustrie mit der Gründung der Z181-Fabrik. Fünfzig Jahre später versuchen wir nun, wieder in dieses Feld einzusteigen. Ist diese Zeitspanne zu lang?

Việt Nam hatte in den 1980er Jahren Halbleiterfabriken, die sehr einfache Komponenten herstellten. Damals haben wir diese Bauteile ins Ausland exportiert.

Jetzt sind wir dabei, wieder in diesen Sektor einzusteigen. Ob dieses Vorhaben über kurz oder lang von Erfolg gekrönt sein wird, hängt von kontinuierlichen Investitionen in Wissenschaft und Technologie, Forschung und Entwicklung ab, um neue Technologien für die Zukunft zu entwickeln.

Derzeit verfügen wir über geeignete Humanressourcen in Bezug auf Alter und Hintergrund. Was jedoch die Kenntnisse, Fähigkeiten und Qualifikationen betrifft, so haben wir nicht alle Anforderungen der Halbleiterindustrie erfüllt.

Meiner Meinung nach braucht die Regierung eine spezifische Strategie, um Universitäten und Forschungsinstitute dabei zu unterstützen, mehr in Ausbildung und Forschung zu investieren.

Wir brauchen Mechanismen, um talentierte Menschen für diesen Bereich zu gewinnen. Es handelt sich um ein interdisziplinäres Gebiet, das ein starkes Fundament des Denkens, gepaart mit Ausdauer und Leidenschaft, erfordert, damit sich jemand erfolgreich damit beschäftigen kann.

Erfolge des vietnamesischen Wissenschafts- und Technologiesektors

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Inländischer Wissenschafts- und Technologiesektor erzielt 2023 Durchbrüche

Việt Nam News vom 9. Februar 2024

Việt Nam hat sich in das Wettrennen um die Entwicklung der globalen Halbleitertechnologie eingereiht, hat den ersten Wissenschaftler, der den VinFuture-Preis gewonnen hat, und erlebt eine Explosion der KI mit dem vietnamesischen Wunsch, ChatGPT zu verankern.

HÀ NỘI – Der vietnamesische Wissenschafts- und Technologiesektor erlebte im Jahr 2023 viele denkwürdige Höhepunkte, insbesondere einen Anstieg des globalen Innovationsindexes.
Việt Nam hat sich in das Rennen um die Entwicklung der globalen Halbleitertechnologie eingereiht, der erste Wissenschaftler wurde mit dem VinFuture-Preis ausgezeichnet, und mit dem vietnamesischen Wunsch, ChatGPT zu lokalisieren, wurde eine Explosion der KI ausgelöst.
Im Oktober 2023 gab der Bericht des Global Innovation Index bekannt, dass sich Vietnam von 132 Ländern und Volkswirtschaften um zwei Plätze verbessert hat, von Platz 48 auf Platz 46.
Vietnam liegt in der Gruppe der Länder mit niedrigem mittlerem Einkommen an zweiter Stelle, nur hinter Indien.

Der weltweite Innovationsindex misst den Puls der Innovation vor dem Hintergrund eines wirtschaftlichen und geopolitischen Umfelds, das von Unsicherheit geprägt ist. Er zeigt die innovativsten Volkswirtschaften der Welt auf, indem er die Innovationsleistung von 132 Volkswirtschaften bewertet und gleichzeitig die Stärken und Schwächen der Innovation aufzeigt.
Der Index, der ein möglichst vollständiges Bild der Innovation vermitteln soll, umfasst rund 80 Indikatoren, darunter Angaben zum politischen Umfeld, zur Bildung, zur Infrastruktur und zur Schaffung von Wissen in jeder Volkswirtschaft.
Việt Nam konnte sich im Input-Index, der sich aus den Bereichen Humanressourcen und Forschung, Infrastruktur, Marktentwicklungsniveau und Unternehmensentwicklung zusammensetzt, verbessern.
Für den Output-Index gibt es zwei Säulen: Technologieprodukte und kreative Produkte.

Der Minister für Wissenschaft und Technologie, Huỳnh Thành Đạt, sagte, dass sich das Ökosystem für innovative Start-ups in Vietnam positiv entwickelt.
Das Land verfügt über 20 lokale Zentren zur Innovationsförderung, mehr als 1.400 Organisationen, die Start-ups unterstützen können, und mehr als 170 Universitäten, die Start-up-Aktivitäten organisieren.
Außerdem wurde im Oktober 2023 das Nationale Innovationszentrum in Betrieb genommen, um ein schnelles, nachhaltiges Wachstum auf der Grundlage von Wissenschaft, Technologie und Innovation zu fördern.