Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:
Der Rückblick auf 40 Jahre Erneuerung muss der Partei, dem Volk und der Armee den Weg zur Bewältigung der Herausforderungen ebnen
Việt Nam News vom 13. Juni 2024, S. 2
Präsident Tô Lâm sagte auf der dritten Sitzung des Leitungsausschusses, der 40 Jahre Đổi mới (Erneuerung) Revue passieren lässt, dass es an der Zeit sei, den Intellekt von Experten, Wissenschaftlern, Managern und Menschen aus allen Bereichen des Lebens zu fördern.
HÀ NỘI – Theoretische Fragen, die sich aus dem Rückblick auf 40 Jahre Đổi mới (Erneuerung) ergeben, müssen der Partei, dem Volk und der Armee den Weg zur Überwindung aller Schwierigkeiten und Herausforderungen und zur Nutzung der Chancen ebnen und eine wissenschaftliche Grundlage für die Planung der Entwicklungspolitik bieten. Gleichzeitig müssen die Partei, die Armee und das Volk danach streben, den Willen und die Entschlossenheit der gesamten Nation zu fördern, um das Ziel des Landes, 100 Jahre unter der Führung der Partei und 100 Jahre Gründung der Demokratischen Republik Việt Nam, jetzt Sozialistische Republik Việt Nam, zu erreichen.
Präsident Tô Lâm äußerte sich auf der dritten Sitzung des Leitungsausschusses zur Rückschau auf 40 Jahre Đổi mới am Mittwochmorgen im Präsidentenpalast in Hà Nội. Lâm forderte den Leitungsausschuss auf, sich auf die Bewertung der Umsetzung des Plans zur Rückschau auf 40 Jahre Đổi mới zu konzentrieren und dabei klar die effektiven Wege aufzuzeigen, die gefördert werden müssen, sowie Probleme und Hindernisse zu identifizieren, die behoben werden müssen. Er sollte Aufgaben identifizieren, die weitergeführt werden müssen, und die Intelligenz von Experten, Wissenschaftlern, Managern und Menschen aus allen Bereichen des Lebens im ganzen Land mobilisieren. Der Ausschuss sollte sich darauf konzentrieren, die Ergebnisse der Überprüfung zu verfeinern, um zur Vorbereitung der Dokumente für den 14. nationalen Parteitag beizutragen.
Im Namen des Leitungsausschusses sagte Nguyễn Xuân Thắng, Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates, dass die Mitglieder des Ausschusses die ihnen zugewiesenen Aufgaben entsprechend dem genehmigten Plan proaktiv erfüllten. Sie trugen mit konkreten, praktischen und wertvollen Stellungnahmen zur Formulierung des Überprüfungsberichts sowie zur Ausrichtung und den Aufgaben des Lenkungsausschusses in der kommenden Zeit bei. Auf der Sitzung wurde auch die Entscheidung des Politbüros über die Verstärkung des Leitungsausschusses und die Aufnahme neuer Mitglieder in diesen Ausschuss bekannt gegeben. Politbüromitglied und Präsident Tô Lâm ist nun Leiter des Leitungsausschusses; Politbüromitglied und ständiges Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei Lương Cường ist ständiger stellvertretender Leiter des Ausschusses. Das Politbüro beschloss außerdem, Nguyễn Duy Ngọc, Leiter des Büros des Zentralkomitees der Partei, und Generalleutnant Trịnh Văn Quyết, Vorsitzender der Allgemeinen Abteilung für Politik der Volksarmee von Vietnam, als Mitglieder des Lenkungsausschusses aufzunehmen.
Zum Abschluss des Treffens sagte Präsident Tô Lâm, dass die Überprüfung theoretischer und praktischer Fragen im Zusammenhang mit der sozialistisch orientierten Erneuerung der letzten 40 Jahre in Vietnam eine wichtige Aufgabe für den Aufbau und die Entwicklung des Landes auf dem sozialistischen Weg sei. Diese Fragen würden dazu beitragen, eine wissenschaftliche und praktische Grundlage für die Partei zu schaffen, um die richtigen Richtlinien und Politiken zu planen und den Sieg für die Sache der Erneuerung, des Aufbaus, der Entwicklung und der Verteidigung des Landes in der neuen Periode sicherzustellen. – VNS
Quelle: Việt Nam News vom 13.06.2024, S. 2 – http://www.vietnamnews.vn/politics-laws/1657358/reviewing-40-years-of-renewal-must-pave-way-for-the-party-people-and-the-army-to-overcome-challenges.html
maoistdazibao 