Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:
Việt Nam äußert seine große Enttäuschung über den Bericht des UN-Menschenrechtsrates
Việt Nam News vom 11. April 2024
Der zusammenfassende Bericht spiegelt weder den Geist noch die Realität der Zusammenarbeit zwischen Việt Nam und den Vereinten Nationen sowie die von Việt Nam und den UN-Entwicklungsorganisationen vereinbarten Prioritäten wider, sagte der stellvertretende Sprecher des Außenministeriums Đoàn Khắc Việt.
HÀ NỘI – Việt Nam sagte am Donnerstag, es sei „extrem enttäuscht“ über die ungenauen, unbestätigten und unfairen Informationen, die in den Eingaben der Interessengruppen zu Việt Nam’s Menschenrechten zur Überprüfung durch den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen (UNHRC) enthalten seien. Der stellvertretende Sprecher des Außenministeriums, Đoàn Khắc Việt, kritisierte auf der regelmäßigen Pressekonferenz in Hà Nội den zusammenfassenden Bericht, in dem die Stellungnahmen von etwa 45 Organisationen zur Menschenrechtssituation im vierten Zyklus der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung von Việt Nam durch den UNHRC gesammelt wurden. „Wir sind sehr enttäuscht, dass trotz der umfassenden Vertretung der UN-Organisationen in Vietnam und ihrer langjährigen und umfassenden Zusammenarbeit mit vietnamesischen Niederlassungen, Ministerien und Agenturen die Stellungnahmen der Interessengruppen zu Vietnam im Rahmen der Allgemeinen Regelmäßigen Überprüfung durch den UNHRC zahlreiche ungerechtfertigte Informationen und viele voreingenommene und unfaire Bewertungen enthalten, die die tatsächliche Situation, die Bemühungen und die Errungenschaften von Vietnam in Bezug auf den Schutz und die Förderung der Menschenrechte nicht genau oder vollständig widerspiegeln“, betonte Việt. Der stellvertretende Sprecher bemerkte, dass die Ausarbeitung des nationalen Berichts für den vierten Zyklus der UPR „in einer seriösen und umfassenden Art und Weise durchgeführt wurde, mit der vollen Beteiligung der relevanten Parteien und der UN-Organisationen in Việt Nam.“
Bei der Ausarbeitung der Stellungnahmen der UN-Organisationen zu Việt Nam sei jedoch die Transparenz nicht gewahrt worden, sagte Việt Nam und fügte hinzu, dass „sie nicht im Einklang mit Việt Nam’s wohlwollender Zusammenarbeit bei der Entwicklung des nationalen Berichts stehen.“ Der zusammenfassende Bericht spiegelt weder den Geist noch die Realität der Zusammenarbeit zwischen Việt Nam und den Vereinten Nationen sowie die von Việt Nam und den UN-Entwicklungsorganisationen vereinbarten Prioritäten wider, sagte Việt. „Wir hoffen, dass die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den UN-Entwicklungsagenturen in Việt Nam in Übereinstimmung mit den Funktionen und Aufgaben der relevanten Agenturen sowie den Prioritäten und Anforderungen von Việt Nam umgesetzt werden muss.“ Die Prüfung des vierten Überprüfungszyklus für Việt Nam soll am 7. Mai 2024 im UN-Hauptquartier in New York stattfinden.
Việt Nam-Vatikan Beziehungen
Als Antwort auf Fragen zum laufenden Besuch des Sekretärs des Vatikans für die Beziehungen zu Staaten und internationalen Organisationen, Erzbischof Paul Richard Gallagher, auf seiner allerersten Reise nach Vietnam, sagte der stellvertretende Sprecher, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und dem Vatikan positive Entwicklungen erlebt hätten, wie die Aufrechterhaltung hochrangiger Verpflichtungen und Fortschritte bei den Verhandlungen der gemeinsamen Arbeitsgruppe zwischen Vietnam und dem Vatikan sowie die jüngste Aufwertung der bilateralen Beziehungen zum Status des residierenden päpstlichen Vertreters in Vietnam im Juli 2023 zeigten.
„Bei den Treffen mit Premierminister Phạm Minh Chính und der Arbeitssitzung mit Außenminister Bùi Thanh Sơn hat der Vatikansekretär die vielseitige Zusammenarbeit mit Việt Nam und die Entwicklung und den Beitrag der katholischen Kirche in Việt Nam zu unserem nationalen Aufbau und Wachstum sehr geschätzt. Beide Seiten haben sich darauf geeinigt, weiterhin einen effektiven Austausch auf hoher Ebene zu pflegen und die Rolle der päpstlichen Vertretung in Vietnam zu fördern, um zu weiteren Erfolgen in den bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und dem Vatikan beizutragen“, so der Diplomat. – VNS
Quelle: Việt Nam News vom 11.04.2024 – http://www.vietnamnews.vn/politics-laws/1653744/viet-nam-expresses-extreme-disappointment-over-un-human-rights-council-s-report.html?fbclid=IwAR1f3P8zwFjrzW0E6aG21YIen3IxO_y8A6WCA9K5zfMBm87Ur_OhjCRFCdM_aem_AZtm6SUhMRb7inJizy_EgfJCTXL9AH94tH-bl8I3sBjiQgRaqjK3Wf7fJaucTSitae8qvcGKWI3mTx3Olt5Bbw5A
maoistdazibao 