70. Jahrestag des Sieges bei Dien Bien Phu

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels der Laotischen Nachrichtenagentur (KPL) http://www.kpl.gov.la abgedruckt:

Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges bei Dien Bien Phu

Laotische Nachrichtenagentur (KPL) vom 3. Mai 2024

(KPL) Der Sieg von Dien Bien Phu ist nicht nur der Sieg des vietnamesischen Volkes und der vietnamesischen Armee, sondern auch der Sieg der Völker von Laos und Kambodscha, die gemeinsam gegen denselben Feind kämpften, um ihre Mutterländer zu befreien.
Der Sieg hat den aggressiven Willen des alten Kolonialismus ausgelöscht und ihn gezwungen, das Genfer Abkommen über Indochina zu unterzeichnen und die nationale Unabhängigkeit und Souveränität von Vietnam, Laos und Kambodscha anzuerkennen.

Der stellvertretende Premierminister und Minister für nationale Verteidigung, General Chansamone Chanyalath, gab den Medien am 2. Mai ein Interview.
Er hob den Sieg von Dien Bien Phu und den Beitrag der laotischen Volksarmee zum Kampf des vietnamesischen Volkes gegen den Kolonialismus hervor. Der Sieg von Dien Bien Phu ist der strahlendste Sieg in der Geschichte des antikolonialen Kampfes des heldenhaften vietnamesischen Volkes und geht in die Geschichte Vietnams und der Welt im 20. Jahrhundert ein, so der General Chansamone.

Der Sieg von Dien Bien Phu hat den Stand des alten kolonialen Systems des Imperialismus zerstört. Er erhellt die Wahrheit in der halbfeudalen Nation, die früher ein Kolonialstaat mit einer kleinen Bevölkerung, einer veralteten Wirtschaft, kleinen Streitkräften und begrenzter militärischer Ausrüstung war.
Vietnam wird den 7. Mai 1954 zum 70. Jahrestag des überwältigenden Sieges von Dien Bien Phu feiern.
„Dies ist der Sieg des gesamten vietnamesischen Volkes und der vietnamesischen Armee in ihrem neunjährigen Widerstandskrieg gegen die Franzosen, der zu den Genfer Abkommen führte, die den Frieden in Indochina wiederherstellten“, wird Generalleutnant Nguyen Tan Cuong, Chef des Generalstabs der vietnamesischen Volksarmee und stellvertretender Minister für nationale Verteidigung, von der Vietnamesischen Nachrichtenagentur (VNA) zitiert.
Obwohl es bereits sieben Jahrzehnte her ist, sind die Bedeutung und die wertvollen Lehren aus diesem wichtigen historischen Ereignis immer noch aktuell. Sie sind eine große Quelle der Ermutigung für unser gesamtes Volk beim Aufbau und Schutz des Landes heute. Es war der Sieg der Stärke „des gesamten Volkes im Kampf gegen den Feind“ unter der klarsichtigen Führung der Kommunistischen Partei und des Präsidenten Ho Chi Minh.

Quelle: http://www.kpl.gov.la/EN/detail.aspx?id=82346

Điện Biên Erinnerungen verblassen nie

Zum Sieg der vietnamesischen Volksstreitkräfte in der Schlacht bei Điện Biên Phủ gegen die französischen Kolonialstreitkräfte:
70 Jahre mögen vergangen sein, aber die Erinnerungen an den Điện Biên Phủ-Feldzug im Mai 1954 sind in den Köpfen der Veteranen und Journalisten, die an der historischen Schlacht beteiligt waren, nie verblasst. Hören wir uns einige ihrer Geschichten an, in denen sie sich an die harten Tage im Kampf gegen die Franzosen erinnern. (Hier folgt ein Video auf Youtube in englischer Sprache):

Quelle: http://www.vietnamnews.vn/society/1654965/dien-bien-memories-never-fade.html

Genfer Abkommen von 1954 – ein Sieg für die Unterdrückten

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Außenminister: Genfer Abkommen ein gemeinsamer Sieg für alle unterdrückten Menschen weltweit

Việt Nam News vom 26. April 2024, S. 3

Die Lektion des Verhandlungsprozesses, die sich im Geist der „Bambusdiplomatie“ widerspiegelt, besteht darin, an den Zielen festzuhalten und gleichzeitig eine flexible Strategie anzuwenden.

HÀ NỘI – Die Genfer Konferenz war die erste große internationale multilaterale Konferenz, an der Việt Nam teilgenommen hat, um unter direkter Beteiligung der Großmächte internationale Verträge auszuhandeln und zu unterzeichnen. Das sagte Außenminister Bùi Thanh Sơn bei der Gedenkfeier „70. Jahrestag des Genfer Abkommens über die Einstellung der Feindseligkeiten in Việt Nam“ am Donnerstag in Hà Nội.
Er sagte, das Genfer Abkommen sei ein Abkommen von epochaler Bedeutung, das einen diplomatischen Sieg für die drei indochinesischen Länder (Việt Nam, Laos und Kambodscha) und einen gemeinsamen Sieg für alle unterdrückten Völker weltweit darstelle.

„Der diplomatische Sieg Việt Nams auf der Genfer Konferenz und der militärische Sieg in Điện Biên Phủ haben die kolonisierten Länder und die friedliebenden Menschen auf der ganzen Welt inspiriert und ihren Glauben an Gerechtigkeit, Moral und den Kampf gegen den Kolonialismus gestärkt“, sagte Sơn. Der Verhandlungsprozess, so Sơn, habe tiefgreifende Lehren gezogen, die die diplomatische Identität Vietnams geprägt hätten. Eine der wichtigsten Lehren ist das unerschütterliche Bekenntnis zu Unabhängigkeit und Eigenständigkeit. Eine weitere Lektion, die sich in der „Bambus-Diplomatie“ widerspiegelt, ist die Beharrlichkeit in der Zielsetzung bei gleichzeitiger Flexibilität in der Strategie, um fest verwurzelt zu sein und sich den Umständen anzupassen.
Eine weitere Lektion besteht darin, nationale Stärke mit internationaler Solidarität zu verbinden. Dieser Geist der Zusammenarbeit zeigt sich heute in der aktiven Teilnahme Vietnams an globalen Organisationen und in seinem Streben nach friedlichen Lösungen für internationale Konflikte.

Der stellvertretende Premierminister Trần Lưu Quang bezeichnete das Genfer Abkommen als einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte Việt Nam’s, in dem die Grundrechte der Bevölkerung Việt Nam’s, nämlich Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität, zum ersten Mal offiziell von Großmächten anerkannt wurden. Er sagte, der diplomatische Sieg habe Việt Nam’s Engagement für Frieden, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit bekräftigt und die Botschaft vermittelt, dass Việt Nam bereit ist, mit allen Ländern freundschaftlich zusammenzuarbeiten. „Das Genfer Abkommen hat die weltweiten antikolonialen Bewegungen beflügelt und den Untergang des Kolonialismus eingeläutet“, sagte Quang.

Der laotische Botschafter in Việt Nam, Khamphao Ernthavanh, bezeichnete das Genfer Abkommen als einen enormen Sieg, bei dem sich Frankreich und andere teilnehmende Länder zum ersten Mal verpflichteten, die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der indochinesischen Länder zu respektieren. „Die drei indochinesischen Länder, die im Kampf gegen die französischen Kolonisten Seite an Seite standen, werden auch weiterhin ihre Zusammenarbeit verstärken und sich gegenseitig unterstützen, um die nationale Unabhängigkeit und Freiheit zu schützen und das Wirtschaftswachstum zu fördern“, so der Botschafter.

Die kambodschanische Botschafterin in Việt, Nam Chea Kimtha, bezeichnete die Gevena-Konferenz als Beleg für die Bedeutung der Einbeziehung aller Beteiligten in die Lösung internationaler Fragen. Die Konferenz sei das Ergebnis einer gemeinsamen Anstrengung der internationalen Gemeinschaft gewesen, um eine militärische Konfrontation inmitten der weitreichenden Auswirkungen des damaligen Kalten Krieges zu vermeiden. „Die Konferenz gab eine Erklärung ab, in der die betroffenen Länder aufgefordert wurden, die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität Kambodschas, Vietnams und Laos‘ zu respektieren, was einen wichtigen Schritt zur Wiederherstellung des Friedens in Indochina darstellte“, so die Botschafterin.

Generalmajor Phạm Sơn Dương ist der einzige Sohn des verstorbenen Premierministers Phạm Văn Đồng, der der Hauptverhandlungsführer der Regierung von Vietnam bei der Genfer Konferenz war. Er sagte gegenüber Việt Nam News, dass Präsident Hồ Chí Minh seinen Vater angewiesen habe, während der Verhandlungen prinzipiell standhaft zu bleiben und gleichzeitig Flexibilität in der Taktik zu zeigen, um das Ziel zu erreichen, Frankreich zur Anerkennung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität der indochinesischen Länder zu zwingen. „Die Unterzeichnung des Abkommens ging über die ursprüngliche Absicht der Großmächte hinaus, die darin bestand, die Einstellung der Feindseligkeiten in Vietnam, Laos und Kambodscha im Rahmen eines einfachen Waffenstillstandsabkommens im Stil des Koreakrieges zu begrenzen“, so Dương. VNS

Quelle: Việt Nam News vom 26.04.2024, S. 3 – http://www.vetnamnews.vn/politics-laws/1654554/geneva-agreement-a-common-victory-for-all-oppressed-people-worldwide-minister.html

Über das Phänomen Donald Trump – II. Teil

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines englischen Artikels aus der lateinamerikanischen Nachrichtenagentur „Prensa Latina“ (PL) http://www.plenglish.com abgedruckt:

Warum hat Donald Trump so viele Anhänger? Teil II

New York, (Prensa Latina) Viele Akademiker und Kommentatoren rätseln, warum Donald Trump trotz seiner Missachtung demokratischer Normen so beliebt ist.

Wir haben die psychologischen Merkmale von mehr als drei Millionen US-Bürgern analysiert und sie mit anderen Faktoren wie der Demografie und der wirtschaftlichen Situation in Beziehung gesetzt. In die Analyse flossen 18 verschiedene Messgrößen ein, darunter Geburtsgewicht, Fettleibigkeit, Gesundheit, Einkommen und Bildung sowie das Vorhandensein traditioneller Industrien in den jeweiligen Regionen. Das Ergebnis zeigt, dass ein einzigartiger Cocktail von Faktoren zu Trumps Unterstützung beiträgt.

Aus psychologischer Sicht weisen Menschen, die in Regionen leben, die bei beiden Wahlen für Trump gestimmt haben, ein höheres Maß an Neurotizismus auf, ein Persönlichkeitsmerkmal, das durch negative Emotionen wie Angst, Furcht und Wut gekennzeichnet ist. Diejenigen, die einen höheren Neurotizismus aufweisen, stimmen Aussagen zu wie „Ich sehe mich selbst als jemanden, der sich viele Sorgen macht“ und als jemanden, der sich „deprimiert und traurig“ fühlt. Aber auch andere Faktoren spielten eine Rolle: Menschen in ärmeren Gegenden stimmten eher für Trump, ebenso wie weiße Wähler und solche, die für rassistische Vorurteile gegen Schwarze anfällig sind. 2020 konnte Trump auch in Regionen mit schlechten Gesundheitsstandards, in denen die Wähler traditionell demokratisch sind, seine Stimmen verbessern.

Trump-Wähler leben in der Regel in Gegenden, in denen das verarbeitende Gewerbe und die Landwirtschaft im Niedergang begriffen sind, und haben das Gefühl, dass sie etwas zu verlieren haben. Sie leben in Regionen mit niedrigem Einkommen, geringerem Internetzugang und geringerer geografischer Mobilität und sind zum Beispiel nicht Teil der neuen Tech-Wirtschaft, und es könnte sein, dass die Gefahr eines weiteren Abstiegs ihre Furcht und Angst nährt.

Interessanterweise neigen die Ärmsten in den USA immer noch dazu, die Demokraten zu wählen: 2016 Hilary Clinton und 2020 Joe Biden. Dazu gehören auch Menschen, die die High School abgebrochen haben und am Existenzminimum leben. Die Wähler in wohlhabenderen Gegenden des Landes tendieren dagegen zu traditionelleren konservativen Kandidaten.

Wie wir sehen, gab es eine Menge Kontroversen über die Demografie von Trumps Anhängern. So wurden sie beispielsweise als ungebildet, weiß und arm beschrieben. Der Prozentsatz der Trump-Anhänger mit Hochschulabschluss lag bei den Vorwahlen bei etwa 20 Prozent, was etwa der Hälfte des Gesamtanteils der Amerikaner mit Hochschulabschluss entspricht. Aber in vielen Vorwahlen 2016 und 2020 haben viele Republikaner mit Hochschulabschluss für Trump gestimmt. Ebenso stimmt es, dass die Trump-Anhänger im Durchschnitt jährlich weniger verdienten als diejenigen, die ihre wichtigsten republikanischen Konkurrenten unterstützten, aber deutlich mehr als das durchschnittliche amerikanische Gehalt. ($56,000).

Sicher scheint zu sein, dass Trumps Anhänger vor allem weiß sind und in Gegenden mit „lang anhaltender wirtschaftlicher Notlage“ leben, auch wenn sie selbst nicht arm sind. „Ein gemeinsamer Nenner seiner Anhänger ist, dass sie den Übergang der amerikanischen Generation von der verarbeitenden Industrie zu einer vielfältigen, hochtechnologischen, informationsgetriebenen Wirtschaft weitgehend verpasst haben. Das heißt, Trumps Wählerschaft bestand größtenteils aus Menschen, die Teil eines schrumpfenden Wirtschaftssektors sind, eines Sektors, der bestenfalls stagniert und durch Handelsabkommen geschädigt wurde, die die Vereinigten Staaten für die Konkurrenz von Billigprodukten aus anderen Teilen der Welt geöffnet haben.

Online-Ausstellung zum Điện Biên Phủ-Sieg

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Vietnamesische Nachrichtenagentur startet virtuelle Ausstellung zum Điện Biên Phủ-Sieg

Việt Nam News vom 19. April 2024

Die Ausstellung zeigt 70 Schwarz-Weiß- und Farbfotos, die sorgfältig aus Tausenden von Fotos aus dem VNA-Fotoarchiv ausgewählt wurden. Sie kann unter dienbienphu.vnanet.vn besucht werden.

HÀ NỘI – Die Vietnamesische Nachrichtenagentur (VNA) hat eine Online-Ausstellung eröffnet, die Fotos von heroischen Momenten der Điện Biên Phủ-Kampagne und der Umwandlung des historischen Landes von Điện Biên nach 70 Jahren zeigt. Die Ausstellung zeigt 70 Schwarz-Weiß- und Farbfotos, die sorgfältig aus Tausenden von Fotos aus dem Fotoarchiv der VNA ausgewählt wurden. Sie kann unter dienbienphu.vnanet.vn besucht werden .

Die Besucher der Website können außerdem vielfältige und ausführliche Informationen in verschiedenen Formaten wie Text, Grafiken, Megastorys oder Podcasts in Vietnamesisch, Französisch und Englisch abrufen. „Als nationale Nachrichtenagentur möchte die VNA anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Điện Biên Phủ (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) diese wertvollen Informationen an die Öffentlichkeit weitergeben“, sagte VNA-Generaldirektor Vũ Việt Trang bei der Eröffnungsfeier der Ausstellung.

„Diese spezialisierte Plattform ermöglicht einen umfassenden Überblick über das Ausmaß des historischen Sieges von Điện Biên Phủ, zusammen mit ständig aktualisierten Informationen über die Gefühle der Nation gegenüber Điện Biên. Dazu gehören auch verschiedene sinnvolle Aktivitäten, um Dankbarkeit und Wertschätzung zum Gedenken an das historische Ereignis auszudrücken“, fügte sie hinzu. Die ausgestellten Fotos sind in zwei Themen unterteilt – Điện Biên Phủ Victory „Resonating Through Through Five Continents and World-Shaking“ und Điện Biên Aspiration. Diese Fotos wurden von Generationen von VNA-Journalisten aufgenommen.

Der erste Teil schildert anschaulich die strategische Vision der vietnamesischen Partei, den mutigen Geist der Điện Biên-Soldaten und die Einheit des Volkes im ganzen Land, das der Điện Biên Phủ-Kampagne seine größten Anstrengungen und Ressourcen widmete.

Sie werden anhand von Bildern von Fahrzeugkonvois mit Waffen und Nachschub gezeigt, die eine ununterbrochene Linie in Richtung Điện Biên bilden, oder von schwerer Artillerie, die in den „feurigen Kessel“ von Điện Biên gezogen wird, inmitten der harten Bedingungen unerbittlicher Bombenangriffe und schwerer Stürme.

Der zweite Teil der Ausstellung zeigt ein Điện Biên, das sich ständig weiterentwickelt und sich in ein attraktives Touristenziel und einen Ort verwandelt, an dem die junge Generation über patriotische Traditionen aufgeklärt wird.

„Die VNA glaubt, dass diese besondere Informationsplattform und die Online-Fotoausstellung zum 70. Jahrestag des Sieges von Điện Biên Phủ den Geist des Sieges von Điện Biên – die Stärke von Việt Nam, das Monument der Ära – weiter entfachen wird“, so Trang. Am 6. Dezember 1953 beschloss das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams unter der Leitung von Präsident Hồ Chí Minh, die Điện Biên Phủ-Kampagne zu starten. Diese Entscheidung war von großer historischer Bedeutung und zeugte von der richtigen und klugen strategischen Vision der Partei.

Nach 56 Tagen und Nächten heldenhafter und widerstandsfähiger Kämpfe zerschlugen die vietnamesischen Soldaten und das vietnamesische Volk am 7. Mai 1954 die Điện Biên Phủ-Festung und schufen damit einen historischen Wendepunkt, der zu einer großen Veränderung der Situation auf dem Schlachtfeld führte. Der Sieg zwang die französische Regierung zur Unterzeichnung des Genfer Abkommens über die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Indochina, womit der neunjährige mühsame Widerstandskampf des vietnamesischen Volkes gegen das französische Kolonialreich erfolgreich beendet wurde. Der Điện Biên Phủ-Sieg, der „auf fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, ist ein glorreicher und epochaler Meilenstein in der vietnamesischen Geschichte, der zur nationalen Befreiungsbewegung beitrug und den Zusammenbruch des Kolonialismus alten Stils auf globaler Ebene signalisierte. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 19.04.2024 – http://www.vietnamnews.vn/life-style/1654205/vietnam-news-agency-launches-virtual-exhibition-on-dien-bien-phu-victory.html

Das Gesetz zugunsten der transnationalen Yankee-Konzerne

Nachfolgend wird ein Artikel aus der deutschsprachigen „Granma Internacional“ April 2024, S. 11 aus Kuba abgedruckt:

Unternehmen auf der ganzen Welt wurden wegen angeblicher Verstöße gegen die US-Ausfuhrkontrollen oder wegen Handlungen „gegen die nationale Sicherheit“, d.h. gegen ihre Interessen, bestraft

Autor: Raúl Antonio Capote | informacion@granmai.cu märz 18, 2024 11:03:33

Das US-Repräsentantenhaus hat kürzlich mit einer überwältigenden parteiübergreifenden Mehrheit von 352 zu 65 Stimmen eine Gesetzesvorlage angenommen, die zu einem Verbot von TikTok in den Vereinigten Staaten führen könnte, da es eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
Innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Gesetzes würde nur der Rückzug der Muttergesellschaft, des chinesischen Unternehmens ByteDance, die beliebte App „retten“.
Die Gründe für diese willkürliche Maßnahme sind „leicht“ zu verstehen: TikTok ist die am schnellsten wachsende Marke der Welt, was die Werbeeinnahmen angeht. Der Erfolg der App verblüfft US Big Tech.
Tatsächlich sind die Werbeeinnahmen von TikTok innerhalb eines Jahres um 155 % gestiegen, ein Anstieg, der siebenmal so hoch ist wie der von Amazon und viermal so hoch wie der von Apple, so die Daten von OnlyAccounts.io.
Tiktok bietet großen Werbetreibenden deutlich günstigere Tarife als seine Konkurrenten Google, Meta und Amazon derzeit verlangen.
Im Jahr 2020 versuchte der damalige Präsident Donald Trump, Tiktok und das chinesische Unternehmen WeChat zu verbieten, doch der Vorschlag wurde von den Gerichten blockiert.
Schauen wir uns ein paar Zahlen an: Die soziale Plattform erzielte im vergangenen Jahr in den USA einen Rekordumsatz von 16 Milliarden Dollar. ByteDance, die Muttergesellschaft, hatte einen Umsatz von 120 Milliarden Dollar.
Zum Vergleich: Die Jahreseinnahmen von Meta, dem Eigentümer von Facebook und Whatsapp, beliefen sich auf 134,902 Milliarden Dollar, womit ByteDance immer näher daran ist, das von Mark Zuckerberg geführte multinationale Unternehmen zu überholen.
Das soziale Netzwerk hat rund 170 Millionen Nutzer in den USA, erwirtschaftete 24 Milliarden Dollar und schuf 224.000 direkte und indirekte Arbeitsplätze, so ein aktueller Bericht von Oxford Economics.
 
 DER DAS GESETZ MACHT, MACHT AUCH DIE LÜCKE
Die von den Vereinigten Staaten ergriffene Maßnahme ist keine Neuheit; es handelt sich um eine Praxis, die auf einer mafiösen Logik beruht, die darin besteht, das Recht – auch mit extraterritorialer Reichweite – einzusetzen, um die Wirtschaft anderer Nationen zu schädigen, ihren Unternehmen einen Vorteil zu verschaffen und die Konkurrenz auszuschalten.
Für die globale Hegemonialmacht USA stellt China die größte Gefahr dar; seine Technologieindustrie droht, die großen US-Unternehmen auf dem Markt zu überholen.
In diesem Krieg ist alles erlaubt, sehen wir uns einige Beispiele an.
Das US-Justizministerium hat kürzlich acht große chinesische Unternehmen und 12 ihrer Führungskräfte wegen Verbrechen im Zusammenhang mit der Herstellung, dem Vertrieb und der Einfuhr von Fentanyl und anderen Opioiden in die USA angeklagt.
Die Unternehmen wurden angeblich – ohne Beweise – mit Drogenkartellen in Mexiko in Verbindung gebracht.
Darüber hinaus hat das Office of Foreign Assets Control (OFAC) des Finanzministeriums 28 Personen und Unternehmen sanktioniert, von denen 25 in China (einschließlich der vom Justizministerium sanktionierten) und drei in Kanada ansässig sind.
Dies ist keine Kleinigkeit. Die USA verbieten ihnen fortan die Nutzung ihres Finanzsystems und machen es den Amerikanern unmöglich, mit ihnen Geschäfte zu tätigen.
Das Ausmaß dieses Krieges wird deutlich, wenn man sich die Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC), Chinas größten Halbleiterhersteller, ansieht, der derzeit einen Weltmarktanteil von etwa 5 % hält und damit nahe an das in den USA ansässige Unternehmen GlobalFoundries heranreicht, das etwa 7 % hält.
Dies spiegelt eindeutig seine Bedeutung auf dem Markt für integrierte Schaltkreise wider. Die Reaktion Washingtons auf die „gefährliche“ chinesische Konkurrenz war die übliche: strenge Sanktionen gegen dieses asiatische Unternehmen.
Die Regierung von Joe Biden hat unmissverständlich erklärt, dass sie China daran hindern will, die fortschrittlichsten Technologien zur Herstellung integrierter Schaltkreise zu nutzen, die derzeit verfügbar sind, um seine „militärischen Fähigkeiten“ weiter auszubauen.
Es sei daran erinnert, dass die Vereinigten Staaten im Februar 2018 erklärten, dass die Produkte von ZTE für die amerikanische Öffentlichkeit unsicher seien.
Washingtoner Experten erklärten, dass die Unternehmen des asiatischen Riesen, sowohl ZTE als auch Huawei, ein potenzielles Spionagerisiko darstellten, da sie „außergewöhnliche“ Verbindungen zur chinesischen Regierung unterhielten. Tatsächlich würden ZTE am 16. April 2018 die Qualcomm-Chips für seine Mobiltelefone und andere in den USA hergestellte Komponenten, Hardware und Software ausgehen.
Es ließen sich Hunderte von Beispielen anführen, Hunderte von Unternehmen in China leiden unter den Folgen einer unfairen Politik, die genau die Grundsätze des „freien Handels“ negiert, die das Weiße Haus zu verteidigen vorgibt.

Die Freiheitskämpfer von Điện Biên Phủ

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Die Freiheitskämpfer, die enorme Opfer brachten (auf Fahrrädern)

Việt Nam News vom 14. April 2024, S. 4

Hunderttausende von Freiwilligen trugen Reis, Munition und andere Vorräte auf ihren Schultern oder schoben Lastenfahrräder und selbstgebaute Karren, um Vorräte nach Điện Biên zu transportieren.

von Nguyễn Mỹ Hà

Im Vorfeld der großen Feierlichkeiten im nächsten Monat zum Gedenken an den „welterschütternden“ Sieg einer größtenteils barfüßigen Armee gegen ein voll ausgerüstetes französisches Fernost-Expeditionskorps (CEFEO) hat das ganze Land über die siegreiche Schlacht von Điện Biên Phủ vor 70 Jahren diskutiert.

Einheimische Touristen melden sich für Reisen nach Điện Biên an, Spontanreisende fahren in die nordwestliche Stadt, die etwa 6 Autostunden von Hà Nội entfernt liegt, und Jugendliche fahren mit ihren Motorrädern und Kameras auf der Stirn zum Ort des berühmten Sieges im Unabhängigkeitskrieg.

Ein erweiterter und verbesserter Flughafen Điện Biên wurde im Dezember 2023 eingeweiht und erhielt zum ersten Mal ein großes Flugzeug A321, und Việt Nam Airlines bietet täglich Flüge von Hà Nội nach Điện Biên und drei Flüge von Hồ Chí Minh City an. Alle Straßen, Luft- und Landwege führen in diesem Frühjahr nach Điện Biên.

Die Reisenden nutzen heute alle möglichen Fahrzeuge, um in das nordwestliche Tal zu gelangen und das alte Schlachtfeld zu besuchen, aber niemand möchte versuchen, zu Fuß zu gehen oder mit dem Fahrrad zu fahren, schwer beladen mit einigen hundert Kilogramm Reis in Jutesäcken, die bergauf und bergab gehen, um unseren Soldaten Lebensmittel zu bringen, und das sogar aus der Provinz Thanh Hóa.

Heute schätzt Google Maps den direkten Weg von Thanh Hóa nach Điện Biên auf etwa 485 km, aber vor 70 Jahren legten die Männer und Frauen aus Thanh Hóa in den ersten Monaten des Jahres 1954 ganze 1.500 km zu Fuß zurück, meist barfuß und auf unbefestigten Wegen bergauf und bergab. Sie gingen zu Tausenden.

Laut den Archiven des Thanh Hóa Museums mobilisierten die Behörden der Provinz 182.124 Freiwillige, die Reis, Munition und andere Vorräte auf ihren Schultern trugen, sowie 11.000 freiwillige Träger, die Packfahrräder und selbstgebaute Karren schoben, um Vorräte nach Điện Biên zu transportieren. Insgesamt leistete Thanh Hóa einen Beitrag von 1.061.593 Fahrten von Menschen nach Điện Biên, d.h. der Hälfte der damaligen Provinzbevölkerung.

Die gesamte Kampagne wurde von insgesamt 261.000 freiwilligen Trägern unterstützt, von denen die meisten aus der Provinz Thanh Hóa stammten. Zu ihnen gesellten sich Zehntausende von Freiwilligen und selbstgebaute Karren.

Nach Angaben des Museums von Thanh Hóa transportierten die Freiwilligen von Ende 1953 bis März 1954 in zwei Schichten 2.352 Tonnen Grundnahrungsmittel und weitere 265 Tonnen andere essbare Güter. Die Einwohner von Thanh Hóa benutzten für die Hilfsaktion hauptsächlich Fahrräder.

Điện Biên Phủ Sieg ein Symbol der nationalen Befreiungsbewegung weltweit

Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:

Experte: Điện Biên Phủ Sieg ein Symbol der nationalen Befreiungsbewegung weltweit

Việt Nam News vom 8. April 2024

Dieser Sieg des vietnamesischen Volkes ist nicht nur eine Quelle der Inspiration und Ermutigung, sondern auch ein Beweis dafür, dass die Anstrengungen und Opfer, die eine nach Unabhängigkeit und Freiheit strebende Nation zur Überwindung von Schwierigkeiten und Entbehrungen auf sich nimmt, letztendlich siegen werden.

BUENOS AIRES – Der Sieg von Điện Biên Phủ ist ein Symbol für die nationale Befreiungsbewegung der unterdrückten und kolonialisierten Völker weltweit, so Prof. Ezequiel Ramoneda, Koordinator des Zentrums für Südostasienstudien (CESEA) am Institut für Internationale Beziehungen der Nationalen Universität La Plata in Argentinien (UNLP).

In einem Interview mit der Vietnam News Agency in Buenos Aires im Vorfeld des 70. Jahrestages des Sieges (7. Mai 1954-2024) hat Ramoneda die historische und aktuelle Bedeutung dieses Ereignisses für die nationale Befreiungsbewegung weltweit hervorgehoben. Er sagte, dieser Sieg unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams sei ein geistiges Symbol für die Bewegungen zur nationalen Befreiung und Unabhängigkeit aller kolonialisierten Länder, die sich in einer ähnlichen Situation befanden, nicht nur derjenigen, die seinerzeit von Frankreich erobert wurden. Dieser Sieg des vietnamesischen Volkes ist nicht nur eine Quelle der Inspiration und Ermutigung, sondern auch ein Beweis dafür, dass die Anstrengungen und Opfer, die eine nach Unabhängigkeit und Freiheit strebende Nation zur Überwindung von Schwierigkeiten und Entbehrungen auf sich nimmt, letztlich siegen werden, betont er.

Der Experte sagt, dass die gerechte und einsichtige politische und militärische Strategie der KPV unter der Führung von Präsident Hồ Chí Minh, der die marxistisch-leninistische Theorie flexibel und kreativ auf die praktischen Bedingungen in Việt Nam anwandte, eine entscheidende Rolle für den Sieg spielte. Laut Ramoneda wurden während der Điện Biên Phủ-Kampagne die immense Solidarität und Entschlossenheit des vietnamesischen Volkes auf höchstem Niveau demonstriert.

Italienische Zeitschrift würdigt Điện Biên Phủ-Sieg

Die italienische Nachrichten-Website L’Unione Sarda veröffentlichte kürzlich einen Artikel, der die Tapferkeit von Việt Nam durch den Điện Biên Phủ-Sieg vor 70 Jahren würdigt. In dem Artikel mit dem Titel „Việt Nam, the Lesson Still Applies Today“ (Việt Nam, die Lektion gilt auch heute noch) hebt der Autor Antonio Barracca die Tatsache hervor, dass es Việt Nam, einer armen, vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Nation, damals gelang, die Armeen zweier Weltmächte zu besiegen.

Der Autor besuchte Việt Nam nur wenige Jahre nach dem Ende des Krieges. Damals war Hà Nội eine landwirtschaftlich geprägte Stadt mit wenigen Glühbirnen, die tagsüber die verlassenen, von Fahrrädern bevölkerten Straßen erhellten. Die einzigen wichtigen Gebäude waren die der französischen Kolonisation. Er unterstreicht, dass die Schlacht von Điện Biên Phủ im Jahr 1954, die mit dem vollständigen Sieg von Việt Nam endete, eine entscheidende Schlacht war, die den invasiven Krieg in Indochina beendete. Sie führte zur Unterzeichnung des Friedensabkommens vom 21. Juli 1954, in dem sich Frankreich zum Abzug seiner Truppen aus ganz Indochina verpflichtete.

Am 30. April 1975 besiegte Việt Nam erneut die US-Truppen, befreite den Süden vollständig und vereinigte das Land, so der Autor. – VNS

Quelle: Việt Nam News vom 08.04.2024 – http://www.vietnamnews.vn/politics-laws/1653480/dien-bien-phu-victory-a-symbol-of-national-liberation-movement-worldwide-expert.html

Lieder gegen den imperialistischen Krieg

Viele gute Lieder gegen den imperialistischen Krieg, die heute leider wieder höchst aktuell sind und von Brecht, Eisler, Weinert, Tucholsky u.a. geschrieben und vertont wurden, finden sich in diesem Youtube-Video:

Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=nQ47OOYTVLk&t=49s

Der Chip-Krieg

Buchbesprechung zu Chris Miller „Der Chip-Krieg. Wie die USA und China um die technologische Vorherrschaft auf der Welt kämpfen“ (Rowohlt Verlag, Hamburg, 2023, 500 Seiten, 30,– Euro). Englisches Original: Chris Miller „Chip war: The fight for the world`s most critical technology“ (London/New York, 2022, 431 pp.)

Chris Miller: „Der Chip-Krieg“

Chip-Geschichte der Globalisierung

Von Johannes Kuhn, Deutschlandfunk, Andruck, 18.09.2023

Deutschlands Milliarden-Subventionen für Chip-Fabriken in Dresden und Magdeburg. Die amerikanischen Exportbeschränkungen für Halbleiter-Technologien an China. Die Sorge um die Unabhängigkeit Taiwans, die auch mit der Stabilität der Hochtechnologie-Lieferketten zusammenhängt. Man könnte meinen, Mikrochips seien Teil der Geopolitik geworden. Der Eindruck stimmt – allerdings war, wie Chris Miller in „Der Chip-Krieg“ minutiös darstellt, die Halbleiter-Industrie schon immer Teil geopolitischer Entwicklungen.

Mikrochips sind heute allgegenwärtig. Doch ihr Siegeszug, der mit der Erfindung der Transistor-Technologie im Jahr 1947 begann, war alles andere selbstverständlich. Denn wer weiß, wie die Geschichte verlaufen wäre, hätten US-Militär und NASA im Zuge des Kalten Krieges nicht besonders großzügige Budgets zur Verfügung gehabt. Budgets, mit denen sie in den Fünfzigern und Sechzigern den Einkauf der damals extrem teuren Mikrochips aus dem Silicon Valley finanzierten.
„Es war entscheidend, dass es damals eine erhebliche Nachfrage nach den Produkten der Chip-Industrie aus Militär und NASA gab. Das waren die einzigen Institutionen weltweit, die bereit waren, die hohen Preise der ersten Chip-Generationen zu bezahlen.
Das gab den Chipunternehmen gleich zu Beginn eine Kundenbasis, die es ihnen im Laufe der Zeit ermöglichte, ihre Fertigungsprozesse zu verfeinern, die Kosten zu senken und die sehr teuren Chips zu günstigen Produkten weiter zu entwickeln, die man am Massenmarkt verkaufen konnte. Heute machen Militär und Luft- und Raumfahrt vielleicht ein oder zwei Prozent aller verkauften Chips aus. Aber nur, weil es in den 1960er-Jahren eine Nachfrage aus der Rüstungsindustrie gab, war es möglich, die Chipindustrie in Gang zu bringen.“

Weltraum-Wettlauf und Waffensysteme

Während die NASA die Mikrochips für den Weltraum-Wettlauf mit der Sowjetunion benötigte, modernisierte das US-amerikanische Militär seine Waffensysteme. So entwickelte man als Reaktion auf die verheerend unpräzisen Bombardements des frühen Vietnamkriegs die ersten computergestützten Präzisionswaffen. Hightech im Militärbereich, im Laufe der Zeit aber auch immer stärker in den neuen Elektroprodukten für Endverbraucher und in den Maschinen für die Produktion: Das sei ein wesentlicher Faktor gewesen, der den Kalten Krieg zugunsten des Westens entschieden habe:
„Die Sowjetunion investierte enorme Summen in die Halbleiterindustrie. Es gab eine sehr starke wissenschaftliche Basis von gut ausgebildeten Physikern, von denen einige Nobelpreise in halbleiterbezogenen Disziplinen gewannen. Aber die Sowjetunion hatte zwei Hauptprobleme: Erstens konzentrierte sie sich von Anfang an nicht darauf, selbst Innovationen zu schaffen, sondern auf das Kopieren. Der KGB wurde eingesetzt, um Chips und Chip-Herstellungsmaschinen aus Europa, den USA und Japan zu stehlen. Und das versetzte die Industrie in der Sowjetunion in eine Kopiermentalität anstatt zu innovieren. Das war einfach keine gute Strategie, um konkurrenzfähig zu sein“, erläutert Miller im Gespräch mit dem Deutschlandfunk.
„Die zweite Herausforderung: In der UdSSR gab es nie einen großen Verbrauchermarkt. Westliche Firmen konnten in die USA verkaufen, nach Europa, nach Japan, in den Rest der Welt. In der Sowjetunion war der Endverbraucher-Markt dagegen sehr viel kleiner. Daher reichte die Halbleiter-Industrie nie an die westliche heran. Infolgedessen blieb man technologisch rückständig.“