Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:
Vietnamesische Nachrichtenagentur startet virtuelle Ausstellung zum Điện Biên Phủ-Sieg
Việt Nam News vom 19. April 2024
Die Ausstellung zeigt 70 Schwarz-Weiß- und Farbfotos, die sorgfältig aus Tausenden von Fotos aus dem VNA-Fotoarchiv ausgewählt wurden. Sie kann unter dienbienphu.vnanet.vn besucht werden.
HÀ NỘI – Die Vietnamesische Nachrichtenagentur (VNA) hat eine Online-Ausstellung eröffnet, die Fotos von heroischen Momenten der Điện Biên Phủ-Kampagne und der Umwandlung des historischen Landes von Điện Biên nach 70 Jahren zeigt. Die Ausstellung zeigt 70 Schwarz-Weiß- und Farbfotos, die sorgfältig aus Tausenden von Fotos aus dem Fotoarchiv der VNA ausgewählt wurden. Sie kann unter dienbienphu.vnanet.vn besucht werden .
Die Besucher der Website können außerdem vielfältige und ausführliche Informationen in verschiedenen Formaten wie Text, Grafiken, Megastorys oder Podcasts in Vietnamesisch, Französisch und Englisch abrufen. „Als nationale Nachrichtenagentur möchte die VNA anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Điện Biên Phủ (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) diese wertvollen Informationen an die Öffentlichkeit weitergeben“, sagte VNA-Generaldirektor Vũ Việt Trang bei der Eröffnungsfeier der Ausstellung.
„Diese spezialisierte Plattform ermöglicht einen umfassenden Überblick über das Ausmaß des historischen Sieges von Điện Biên Phủ, zusammen mit ständig aktualisierten Informationen über die Gefühle der Nation gegenüber Điện Biên. Dazu gehören auch verschiedene sinnvolle Aktivitäten, um Dankbarkeit und Wertschätzung zum Gedenken an das historische Ereignis auszudrücken“, fügte sie hinzu. Die ausgestellten Fotos sind in zwei Themen unterteilt – Điện Biên Phủ Victory „Resonating Through Through Five Continents and World-Shaking“ und Điện Biên Aspiration. Diese Fotos wurden von Generationen von VNA-Journalisten aufgenommen.
Der erste Teil schildert anschaulich die strategische Vision der vietnamesischen Partei, den mutigen Geist der Điện Biên-Soldaten und die Einheit des Volkes im ganzen Land, das der Điện Biên Phủ-Kampagne seine größten Anstrengungen und Ressourcen widmete.
Sie werden anhand von Bildern von Fahrzeugkonvois mit Waffen und Nachschub gezeigt, die eine ununterbrochene Linie in Richtung Điện Biên bilden, oder von schwerer Artillerie, die in den „feurigen Kessel“ von Điện Biên gezogen wird, inmitten der harten Bedingungen unerbittlicher Bombenangriffe und schwerer Stürme.
Der zweite Teil der Ausstellung zeigt ein Điện Biên, das sich ständig weiterentwickelt und sich in ein attraktives Touristenziel und einen Ort verwandelt, an dem die junge Generation über patriotische Traditionen aufgeklärt wird.
„Die VNA glaubt, dass diese besondere Informationsplattform und die Online-Fotoausstellung zum 70. Jahrestag des Sieges von Điện Biên Phủ den Geist des Sieges von Điện Biên – die Stärke von Việt Nam, das Monument der Ära – weiter entfachen wird“, so Trang. Am 6. Dezember 1953 beschloss das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams unter der Leitung von Präsident Hồ Chí Minh, die Điện Biên Phủ-Kampagne zu starten. Diese Entscheidung war von großer historischer Bedeutung und zeugte von der richtigen und klugen strategischen Vision der Partei.
Nach 56 Tagen und Nächten heldenhafter und widerstandsfähiger Kämpfe zerschlugen die vietnamesischen Soldaten und das vietnamesische Volk am 7. Mai 1954 die Điện Biên Phủ-Festung und schufen damit einen historischen Wendepunkt, der zu einer großen Veränderung der Situation auf dem Schlachtfeld führte. Der Sieg zwang die französische Regierung zur Unterzeichnung des Genfer Abkommens über die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Indochina, womit der neunjährige mühsame Widerstandskampf des vietnamesischen Volkes gegen das französische Kolonialreich erfolgreich beendet wurde. Der Điện Biên Phủ-Sieg, der „auf fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, ist ein glorreicher und epochaler Meilenstein in der vietnamesischen Geschichte, der zur nationalen Befreiungsbewegung beitrug und den Zusammenbruch des Kolonialismus alten Stils auf globaler Ebene signalisierte. – VNS
Quelle: Việt Nam News vom 19.04.2024 – http://www.vietnamnews.vn/life-style/1654205/vietnam-news-agency-launches-virtual-exhibition-on-dien-bien-phu-victory.html
maoistdazibao 