Nachfolgend wird eine nicht autorisierte Übersetzung eines Artikels aus der englischsprachigen Tageszeitung „Việt Nam News“ abgedruckt:
Việt Nam wird im 2. Quartal einen Preisrahmen für den Strombezug aus Laos veröffentlichen
Việt Nam News vom 8. April 2024
Das Ministerium für Industrie, Handel und Gewerbe (MoIT) hatte Việt Nam Electricity (EVN) angewiesen, einen Preisrahmen für den Strombezug nach 2025 zu untersuchen und vorzuschlagen.
HÀ NỘI – Im zweiten Quartal dieses Jahres wird Việt Nam einen Preisrahmen für den Kauf von Strom aus Laos für die Zeit nach 2025 herausgeben, sagte der Minister für Handel und Industrie Nguyễn Hồng Diên.
Während eines Gesprächs mit dem laotischen Minister für Energie und Bergbau, Phosay Sayasone, am 7. April im Rahmen seines Besuchs in Laos sagte Diên, dass das Ministerium für Industrie, Handel und Gewerbe (MoIT) auf Ersuchen von Laos und auf der Grundlage des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Regierungen für 2024 Việt Nam Electricity (EVN) angewiesen habe, einen Rahmen für die Stromabnahmepreise nach 2025 zu untersuchen und vorzuschlagen. Sobald der Entwurf fertiggestellt ist, wird das Ministerium eine Bewertung vornehmen, bevor es ihn dem vietnamesischen Premierminister zur Genehmigung vorlegt.
Der laotische Minister schlug vor, dass beide Seiten zusammenarbeiten, um spezifischere Kooperationspläne und -programme zu entwerfen, und wies auf Probleme hin, die sofortige Maßnahmen erfordern, um sie zu lösen. Er bat Việt Nam um Unterstützung und Erfahrungsaustausch mit Laos bei der Einrichtung von Regulierungsbehörden für Elektrizität, um die Erleichterung des Transports von Gütern aus Laos zu den Grenzübergängen/Häfen in der vietnamesischen Zentralprovinz Quảng Trị und Huế City sowie um Zusammenarbeit bei Inspektionen und bei der Entwicklung von Mineralienplänen und -karten.
Minister Diên stimmte den Vorschlägen des laotischen Ministers zu, einschließlich der Einrichtung einer Arbeitsgruppe der beiden Ministerien zur Beseitigung von Hindernissen bei der bilateralen Zusammenarbeit in den Bereichen Energie und Mineralien. Er sagte, dass Việt Nam immer günstige Bedingungen für den Transport von laotischen Gütern über die Grenzen zu den Häfen in Việt Nam anbiete und bemerkte, dass die beiden Regierungen dem Kohlehandel große Aufmerksamkeit schenkten, und fügte hinzu, dass Việt Nam eine hohe Nachfrage nach Kohle habe, während Laos den Kohleexport steigern wolle, die Frage sei jedoch, wie man sich auf angemessene Preise einigen könne.
Der vietnamesische Minister bat auch darum, die bestehenden Straßen von Kaleum zu den internationalen Grenzübergängen La Lay und Lao Bảo in Việt Nam auszubauen, um die Transportkapazität zu verbessern. – VNS
Quelle: Việt Nam News vom 08.04.2024 – http://www.vietnamnews.vn/economy/1653490/viet-nam-to-issue-price-framework-to-purchase-electricity-from-laos-in-q2.html
maoistdazibao 